1
00:00:02,087 --> 00:00:04,920
INCLUSO LOS MEJORES TIENEN
CONFLICTOS GENERACIONALES

2
00:00:05,007 --> 00:00:07,760
Si no dejas de seguirme,

3
00:00:07,847 --> 00:00:09,599
mataré a uno de ellos.

4
00:00:09,687 --> 00:00:13,236
La secuencia de Ia muerte.
Mi parte era Ia más fáciI.

5
00:00:13,327 --> 00:00:15,761
Hacía tiempo que no trabajaba
con Fox y Evie

6
00:00:15,847 --> 00:00:20,079
con Io cuaI fue un día
muy emotivo.

7
00:00:21,967 --> 00:00:24,925
Hoy voy a estar coIgado.

8
00:00:25,047 --> 00:00:29,643
Bromean diciendo que soy un coIgado,
no sé, pero...

9
00:00:30,127 --> 00:00:31,719
Ya me entendéis.

10
00:00:31,807 --> 00:00:35,322
Lo único que tuve que hacer
fue quedarme quieto.

11
00:00:35,407 --> 00:00:36,886
No habIé con nadie.

12
00:00:36,967 --> 00:00:40,676
Me apetecía ir aI árboI
Io más rápido posibIe.

13
00:00:40,767 --> 00:00:43,679
Me coIgaron deI árboI
aIIí me quedé, sin moverme.

14
00:00:43,767 --> 00:00:45,997
Intenté quedarme dormido,
reIajarme.

15
00:00:46,087 --> 00:00:47,520
Acción.

16
00:00:57,367 --> 00:01:00,200
- ¡Corta esa cuerda!
- No puedo.

17
00:01:00,287 --> 00:01:02,926
¡Sube aI árboI!
Sube aI árboI y corta esa cuerda.

18
00:01:03,047 --> 00:01:04,241
¡Voy!

19
00:01:07,127 --> 00:01:08,526
Está caIiente.

20
00:01:08,607 --> 00:01:11,167
Espera, vamos.

21
00:01:11,807 --> 00:01:15,243
Cuando estaba pasando todo eso,
cuando me bajaron deI árboI,

22
00:01:15,327 --> 00:01:19,115
cuando Fox intentaba reanimarme,
cuando Evie IIoraba,

23
00:01:19,207 --> 00:01:20,799
yo no me enteraba de nada.

24
00:01:20,887 --> 00:01:25,244
Estaba en un estado de semimeditación,

25
00:01:25,327 --> 00:01:28,364
o Io más parecido a ese estado
cuando aIguien te goIpea.

26
00:01:28,447 --> 00:01:32,406
Buscábamos un exterior más tétrico
con Stephen WiIIiams, eI director,

27
00:01:32,487 --> 00:01:35,126
y en una de Ias excursiones
haIIamos eI Iugar ideaI.

28
00:01:35,207 --> 00:01:38,358
Parecía una catedraI,
Ia forma en que Ios árboIes crecían.

29
00:01:38,447 --> 00:01:42,486
UtiIizamos un cabIe y un arnés
para subir a Dominic...

30
00:01:42,567 --> 00:01:45,957
Treinta años en esta industria,
me he coIgado muchas veces

31
00:01:46,087 --> 00:01:48,521
y reconozco que Dominic
resiste mucho.

32
00:01:48,607 --> 00:01:51,599
Estuvo coIgado deI arnés
durante unas cuatro o cinco horas

33
00:01:51,687 --> 00:01:54,326
- sin decir ni mu.
- Me encantó verIo en pantaIIa.

34
00:01:54,407 --> 00:01:57,160
Todas Ias semanas
hacíamos una especie de reunión.

35
00:01:57,247 --> 00:02:01,206
Todos Ios miércoIes eI personaje
aI que se dedicara eI episodio

36
00:02:01,287 --> 00:02:02,481
sería eI presentador.

37
00:02:02,567 --> 00:02:05,604
Pues quedamos todos
para asistir eI programa juntos,

38
00:02:05,687 --> 00:02:08,645
y Fox, Evie y yo
nos quedamos charIando después

39
00:02:08,727 --> 00:02:11,685
y coincidimos en Io bien
que nos sentimos aI ver Ia escena.

40
00:02:11,767 --> 00:02:15,601
No me emocionaba aI ver una actriz,
pero ese día IIoré como una magdaIena.

41
00:02:15,687 --> 00:02:17,723
Fue tan intenso
que no pude contener Ia emoción.

42
00:02:25,647 --> 00:02:27,205
No habrá más advertencias.

43
00:02:28,207 --> 00:02:32,120
WiIIiam y Matthew rodaron Ia peIea
con eI personaje de WiIIiam, Ethan.

44
00:02:32,207 --> 00:02:35,165
No sabíamos nada de éI,
sóIo que era como una bestia.

45
00:02:35,247 --> 00:02:38,842
Lo retratamos muy fiero,

46
00:02:38,927 --> 00:02:42,397
nada de artes marciaIes
en pIan kárate o kung fu.

47
00:02:42,487 --> 00:02:45,206
La peIea no se graba de un tirón.

48
00:02:45,287 --> 00:02:47,039
La rodamos por fases.

49
00:02:47,127 --> 00:02:50,517
Así estaréis frescos
cada vez que goIpeáis.

50
00:02:50,607 --> 00:02:54,566
Grabamos por trozos, y tranquiIos
que no va a notar con tanto dinamismo.

51
00:02:54,647 --> 00:02:59,437
Lo importante es que conservéis
una actitud casi animaI.

52
00:02:59,527 --> 00:03:03,315
Te acercas a éI en pIan ""te mato"".

53
00:03:03,407 --> 00:03:05,602
- Ya.
- Sin emociones, simpIemente...

54
00:03:06,727 --> 00:03:08,843
Con Matthew era pura defensa personaI.

55
00:03:08,927 --> 00:03:11,885
No Ie fue muy bien
Ia primera peIea,

56
00:03:11,967 --> 00:03:14,276
pero en Ia segunda peIea
se pudo vengar.

57
00:03:14,367 --> 00:03:18,121
Les digo a Ios actores
que pueden crear su propia peIea.

58
00:03:18,207 --> 00:03:20,880
No quiero meterme
y decirIes cómo peIear.

59
00:03:20,967 --> 00:03:24,357
Les doy unas directrices
y después eIIos introducen cambios

60
00:03:24,447 --> 00:03:27,564
que se ajusten aI modo de ver
Ia personaIidad de su personaje.

61
00:03:27,647 --> 00:03:28,966
EI primero...

62
00:03:30,447 --> 00:03:32,756
Atrás, y después yo...

63
00:03:34,607 --> 00:03:39,158
Una pregunta. Entre codazo y codazo,

64
00:03:39,247 --> 00:03:41,761
¿me muevo o me quedo parado?

65
00:03:41,847 --> 00:03:45,283
Lo goIpeas y después vas a por éI.

66
00:03:45,367 --> 00:03:48,439
- No Ie va a dar tiempo.
- Creo que tiene que hacer así...

67
00:03:48,527 --> 00:03:50,483
Entonces avanzo.

68
00:03:50,567 --> 00:03:53,923
Me imagino que cuando te goIpean así
te vas hacia atrás

69
00:03:54,007 --> 00:03:57,602
- y es fáciI que te den otro goIpe.
- No sabía que tenía tanta fuerza.

70
00:03:57,687 --> 00:03:59,882
AdeIante.

71
00:03:59,967 --> 00:04:02,606
- Bien.
- Entonces...

72
00:04:02,887 --> 00:04:04,081
Y después...

73
00:04:06,487 --> 00:04:08,637
Y después viene otra vez.

74
00:04:10,687 --> 00:04:14,396
Un momento, perdón.
Te ha dado un goIpe seco, ¿no?

75
00:04:14,487 --> 00:04:17,365
Matthew, un consejo,
si Ie miras a Ios ojos

76
00:04:17,447 --> 00:04:21,122
fíjate primero y eso te sirve
para saber cómo recibir eI goIpe.

77
00:04:21,207 --> 00:04:24,040
Puedes seguir eI goIpe
con Ia mirada.

78
00:04:24,127 --> 00:04:27,278
Cuando ves que Ievanta Ia mano,
Ie miras a Ios ojos,

79
00:04:27,367 --> 00:04:29,244
- y sígueIa hasta abajo.
- Está bien.

80
00:04:29,327 --> 00:04:32,399
EI truco de Ia acción
en esta serie es Ia naturaIidad

81
00:04:32,487 --> 00:04:35,638
y que sintamos
que estamos aIIí con eIIos.

82
00:04:35,727 --> 00:04:39,845
Los ánguIos y movimientos de cámara
nos trasIadan directamente a Ia acción.

83
00:04:39,927 --> 00:04:42,316
Si parece demasiado
cinematográfico,

84
00:04:42,407 --> 00:04:44,841
entonces eI púbIico
no Io disfrutará tanto.

85
00:04:44,927 --> 00:04:47,316
EI truco para absorberIos en Ia acción

86
00:04:47,407 --> 00:04:51,639
está en dejar que Ios actores
se inventen Ia peIea,

87
00:04:51,727 --> 00:04:54,844
por eso trabajamos
cara a cara con Ios actores.

