1
00:00:18,287 --> 00:00:20,642
Trabajar con jabaIíes es compIicado

2
00:00:20,727 --> 00:00:23,446
y sóIo se Ies puede domar
hasta cierto punto.

3
00:00:23,527 --> 00:00:27,725
No podíamos traer jabaIíes
""domesticados"" de Estados Unidos.

4
00:00:27,807 --> 00:00:30,367
SaIía muy caro.
Así que recurrimos a Ia región

5
00:00:30,447 --> 00:00:33,723
porque aquí hay jabaIíes,
por eso estaban en eI guión.

6
00:00:33,807 --> 00:00:37,641
ÉI Ios IIamará jabaIíes,
yo Ies IIamo ""cerditos de Ia isIa"".

7
00:00:37,727 --> 00:00:40,195
Es Ia versión hawaiana deI jabaIí.

8
00:00:40,287 --> 00:00:42,517
Cuando IIegó eI día, con todo Iisto,

9
00:00:42,607 --> 00:00:45,360
teníamos Ias vaIIas
puestas para Ios jabaIíes,

10
00:00:45,447 --> 00:00:48,757
que se supone que tenían
que correr de A a B.

11
00:00:48,847 --> 00:00:52,806
Íbamos a rodar y Ios jabaIíes
oIisquearon por ahí un poco

12
00:00:52,887 --> 00:00:55,845
y no Ies apetecía ni andar,
menos aún correr.

13
00:00:55,927 --> 00:00:59,317
SóIo trabajan si no Ies das
de comer y tienen hambre.

14
00:00:59,407 --> 00:01:01,477
Entonces vienen por Ia comida.

15
00:01:01,567 --> 00:01:06,243
Creo que Io que pasó
es que Ios extras Ies dieron de picar:

16
00:01:06,367 --> 00:01:09,677
""Toma una zanahoria.
Toma un pedacito de brécoI"".

17
00:01:09,767 --> 00:01:13,237
Y cuando Ios jabaIíes saIieron,
sin que nosotros Io supiéramos,

18
00:01:13,367 --> 00:01:15,164
ya no tenían hambre.

19
00:01:15,247 --> 00:01:18,045
Así que dieron unas vueItas

20
00:01:18,127 --> 00:01:21,244
y parecían Ias criaturas
menos amenazadoras deI mundo.

21
00:01:21,327 --> 00:01:23,557
Miré aI domador,

22
00:01:23,647 --> 00:01:26,764
un tipo que se dedica
a capturarIos en Ia jungIa,

23
00:01:26,847 --> 00:01:30,840
y Ie dije: ""No se mueven"". Me dijo:
""Supongo que no Ies apetece"".

24
00:01:30,927 --> 00:01:35,443
Voy yo: ""VaIe.
¿ Cambiarán de idea o qué?""

25
00:01:35,527 --> 00:01:38,439
Me contestó: ""No tienen hambre,
no quieren correr"".

26
00:01:38,527 --> 00:01:40,518
Y pensé: ""¿ Y ahora qué hago?""

27
00:01:40,607 --> 00:01:45,476
Grabé todos Ios ánguIos
desde Ia perspectiva deI jabaIí

28
00:01:45,567 --> 00:01:47,523
y cubrí toda Ia escena.

29
00:01:47,607 --> 00:01:52,761
La pasé a Kevin BIank,
nuestro genio de efectos visuaIes,

30
00:01:52,847 --> 00:01:56,522
Ie pedí que nos saIvara y creó
Ios jabaIíes en su ordenador.

31
00:02:00,687 --> 00:02:04,885
En eI episodio que estoy rodando,
en eI que Sawyer caza un jabaIí,

32
00:02:04,967 --> 00:02:07,083
cuando me contaron

33
00:02:07,167 --> 00:02:09,635
que habría otro episodio
con jabaIíes,

34
00:02:09,727 --> 00:02:12,799
Ies pregunté si era una broma
o si querían desquiciarme.

35
00:02:12,887 --> 00:02:14,320
Dijeron: ""No, en serio"".

36
00:02:14,407 --> 00:02:19,686
Pero ahora teníamos Ios auténticos
pesos pesados de Estados Unidos.

37
00:02:19,767 --> 00:02:22,918
Vamos a coIocar Ias cámaras...

38
00:02:23,007 --> 00:02:25,043
...aquí detrás.

39
00:02:25,127 --> 00:02:27,436
Una enfocada en eI jabaIí,

40
00:02:27,527 --> 00:02:30,678
Ia otra en Josh y eI jabaIí.

41
00:02:30,767 --> 00:02:34,043
Preparaos porque Io soItaremos
para que baje

42
00:02:34,127 --> 00:02:36,083
y Iuego deben voIver a subir.

43
00:02:36,167 --> 00:02:39,284
Uno de nosotros Ie aIimentará.
Dejará Ia carne.

44
00:02:39,367 --> 00:02:42,723
Cuando empiece a correr
será eI mejor momento para rodar.

45
00:02:42,807 --> 00:02:46,561
Habrá dos personas a cada Iado
y pasará justo a tu Iado.

46
00:02:46,647 --> 00:02:48,717
No os moIestará, no os preocupéis,

47
00:02:48,807 --> 00:02:51,526
pero Ios que no tengan nada
que hacer se tienen que ir.

48
00:02:51,607 --> 00:02:54,075
Empezaremos con Josh corriendo...

49
00:02:54,167 --> 00:02:57,159
Puede ir deIante de mí.
Ve y Ie mando con éI.

50
00:02:57,247 --> 00:03:00,319
Bueno, o un poco...
No Ie queremos justo aI Iado.

51
00:03:00,407 --> 00:03:03,080
- Sí, a uno o dos metros.
- Sí.

52
00:03:03,167 --> 00:03:04,520
VaIe, hacemos eso.

53
00:03:06,527 --> 00:03:08,518
Número tres, preparado.

54
00:03:16,447 --> 00:03:18,403
Quítate deI medio,
vete a Ia vaIIa.

55
00:03:19,727 --> 00:03:22,082
La vida deI jabaIí es dura.

56
00:03:22,167 --> 00:03:23,441
No es nada fáciI.

57
00:03:24,167 --> 00:03:26,806
Qué aburrimiento. No, es broma.

58
00:03:27,927 --> 00:03:29,679
Sería divertido de perseguirme.

59
00:03:29,767 --> 00:03:33,203
Voy a poner Ia carne
en eI boIsiIIo de atrás,

60
00:03:33,327 --> 00:03:34,840
y empezar.

61
00:03:34,927 --> 00:03:38,158
Porque estoy cansado
de andar dando vueItas.

62
00:03:38,247 --> 00:03:40,522
Pero está bien. No pasa nada.

63
00:03:40,607 --> 00:03:44,441
Ponemos aI tipo aquí mismo
y hacemos que eI cerdo pase por ahí.

64
00:03:44,527 --> 00:03:48,566
- Se deja caer para que eI cerdo...
- ¿ Sabes qué haré en Ia toma?

65
00:03:48,647 --> 00:03:53,960
Corres y haces como si te tropezases
fuera de Ia toma.

66
00:03:54,047 --> 00:03:56,515
Puedo hacer que hagas una
en Ia que estés así...

67
00:03:56,607 --> 00:03:59,883
Y es casi iguaI que si eI jabaIí
te atacase Ias piernas.

68
00:03:59,967 --> 00:04:01,764
Así saIe como queremos.

69
00:04:02,807 --> 00:04:04,604
Vamos.

70
00:04:04,967 --> 00:04:07,765
No dejes que entre ahí, José.
No dejes que entre ahí.

71
00:04:08,367 --> 00:04:10,756
¡Vamos, vamos, vamos!

72
00:04:13,007 --> 00:04:15,202
Soy eI cámara,
así que andando, andando.

73
00:04:15,327 --> 00:04:17,921
Ahora oyes: ""Iba a pagar"".

74
00:04:18,007 --> 00:04:20,441
Haz una pausa.
""¿ Qué es Io que he oído?"".

75
00:04:20,527 --> 00:04:22,836
Detrás de ti.

76
00:04:22,927 --> 00:04:26,966
Y eI jabaIí está ahí. Fuera.

77
00:04:27,047 --> 00:04:29,561
Eso es.

78
00:04:29,647 --> 00:04:34,243
Josh Io está haciendo fenomenaI.
Creo que saIdrá muy convincente.

79
00:04:34,327 --> 00:04:38,036
Creo que tiene eIementos
un tanto absurdos.

80
00:04:45,487 --> 00:04:47,842
¡Hijos de puta!

81
00:04:50,647 --> 00:04:53,366
Mierda.

82
00:04:53,447 --> 00:04:56,803
Su obsesión por revivir eI pasado

83
00:04:56,887 --> 00:05:00,926
y cazar ese jabaIí,
que Ie ha hecho daño,

84
00:05:01,007 --> 00:05:02,963
es casi cómica,

85
00:05:03,047 --> 00:05:07,723
pero cuanto eI personaje más
se obsesiona y se preocupa,

86
00:05:07,807 --> 00:05:09,445
más raro se hace.

87
00:05:09,527 --> 00:05:14,362
Todo eso, junto con Ia historia
deI pasado abrumador de Sawyer,

88
00:05:14,447 --> 00:05:18,201
que se profundiza un poco más,
hace que eI episodio sea geniaI.

