1
00:00:01,481 --> 00:00:04,882
Un dardo envenenado de
Beshimi del Oniwaban Shu...

2
00:00:05,251 --> 00:00:07,811
...golpeó a Yahiko en el brazo
poniéndole en una situación crítica...

3
00:00:08,221 --> 00:00:11,657
...pero fue curado gracias
al tratamiento de la señorita Megumi.

4
00:00:12,992 --> 00:00:16,223
Sin embargo, Megumi era la
persona que estaba haciendo...

5
00:00:16,529 --> 00:00:20,397
...el nuevo tipo de opio que
mató a un amigo de Sanosuke.

6
00:00:21,834 --> 00:00:25,964
La señorita Megumi estaba siendo
obligada a hacer el opio por Kanryu Takeda...

7
00:00:26,439 --> 00:00:30,375
...pero Sanosuke todavía no
ha perdonado a la señorita Megumi.

8
00:00:33,713 --> 00:00:38,343
La señorita Megumi fue amenazada
por Kanryu, y trató de protegernos...

9
00:00:38,784 --> 00:00:42,015
Se rindió ante él, y estaba determinada a morir.

10
00:00:43,456 --> 00:00:46,687
Sanosuke se dio cuenta de las verdaderas
intenciones de Megumi y trató de detenerla...

11
00:00:47,026 --> 00:00:50,257
Se las arregló para derrotar a Shikijou,
otro del  Oniwaban Shu....

12
00:00:50,363 --> 00:00:52,331
...pero Megumi fue capturada.

13
00:01:13,519 --> 00:01:18,081
¡Así que Kenshin y yo juramos
firmemente rescatar a la señorita Megumi!

