[BSPlayer.lang]
version=1.00
Author=q8fft@hotmail.com
Comment=عذبي سعد

[Menu]
1 = "ملف مفتوح. . ."
2 = "يو آر إل منفتح. . ."
92 = "أداة مفتوحة. . ."
3 = "ملف حملِ الخارجيِ السمعيِ. . ."
4 = "عناوين حملِ الثانوية. . ."
5 = "يُوفّرُ ك. . ."
6 = "ملفات أخيرة"
7 = "ملف قَريب"
8 = "إعادة"
9 = "سابق"
10 = "مسرحيّة"
11 = "مهلة"
12 = "توقّف"
13 = "قادم"
14 = "فصل سابق"
15 = "فصل قادم"
16 = "قرص مدمج سابق"
17 = "قرص مدمج قادم"
18 = "نسبة إعادةِ"
19 = "زيادة بحلول الـ10 % "
20 = "نقصان بحلول الـ10 % "
21 = "زيادة بحلول الـ1 % "
22 = "نقصان بحلول الـ1 % "
23 = "قفزة تُرسلُ"
24 = "قفزة خلفياً"
25 = "قفزة لتَوقيت"
26 = "قوائم عناوين. . ."
27 = "يُضيفُ قائمةَ عناوين"
28 = "يُحرّرُ قوائمَ العناوين. . ."
29 = "فصول"
30 = "فيديو"
31 = "سيطرة لونِ"
32 = "شاشة كاملة"
33 = "نمط مكتبِ"
34 = "مَسْح كُلّ"
35 = "سيارة"
36 = "مقلاة في"
37 = "يَنْجحُ"
38 = "عادة"
39 = "نسبة الطول للعرض"
40 = "أصلي"
41 = "4:3 "
42 = "16:9 "
87 = "Anamorphic"
43 = "نسبة الطول للعرض عيشِ"
44 = "أزيز"
45 = "50 % "
46 = "100 % "
47 = "200 % "
48 = "قرار تغييرِ"
49 = "فيديو يَجْري"
50 = "تسجيل صوتي"
51 = "معادل"
52 = "دي إس بي plugin "
53 = "لا شيئ"
54 = "جداول سمعية"
55 = "عناوين ثانوية"
56 = "ملكيات عنوان ثانوي"
57 = "خطّ. . ."
58 = "لون. . ."
59 = "حجم خطِّ زيادةِ"
60 = "حجم خطِّ نقصانِ"
61 = "شفّاف"
62 = "يُعنونُ لونَ خلفيةِ"
63 = "موقع آلي"
84 = "موقع حسب الطّلب"
64 = "يَصْعدُ"
65 = "تحرّك أسفل"
85 = "تصحيح وقتِ عنوان ثانوي + "
86 = "تصحيح وقتِ عنوان ثانوي - "
66 = "تصحيح يدوي"
67 = "عناوين معرضِ الثانوية"
68 = "خيارات"
69 = "تفضيلات. . ."
70 = "جلود"
71 = "لغة"
72 = "معلومات فيديو"
73 = "دائماً على القمةِ"
74 = "دائماً على نمطِ الغطاءِ الأعلى"
75 = "إطار أسرِ"
76 = "حجم أصلي"
77 = "' الذي تَرى ' "
78 = "مرشحات"
79 = "تَقدّمَ"
80 = "معرض / نافذة جلدِ الرئيسيةِ "
81 = "Playlist"
82 = "خروج"
83 = "حول"
88 = "صوم يُرسلُ"
89 = "صوم يَلْفُّ"
90 = "محرّر عنوان ثانوي"
91 = "نمط سينمائي"
93 = "أماكن أسرِ"

[Strings]
1 = "يَلْعبُ كُلّ"
2 = "يَختارُ. . ."
3 = "جدول"
4 = "حجم سينمائي: "
5 = "تأريخ واضح"
6 = "Buffering. . . "
7 = "إفتتاح. . ."
8 = "ملف سمعي"
9 = "جاهز"
10 = "حجم: "
11 = "تأخير VobSub: "
12 = "تصحيح وقتِ عنوان ثانوي: "
13 = "إطارات"
14 =" sec
15 = "سرعة VobSub: "
16 = "يَنتظرُ فارغَ عموديَ: "
17 = "تعديل موقعِ عنوان ثانوي"
18 = "غَلقَ"
19 = "Nofile"
20 = "مسرحيّة"
21 = "مهلة"
22 = "توقّف"
23 = "نسبة إعادةِ"
24 = "قائمة عناوين أضافتْ"
25 = "مشاهد"
26 = "مقلاة & مَسْح "
27 = "موقع عنوان ثانوي آليِ"
28 = "إعادة مِنْ"
29 = "يُكرّرُ واحد"
30 = "يُكرّرُ كُلّ"
31 = "عشوائي"
32 = "تَقدّمَ"
33 = "تكبير Dedynamic قَبْلَ "
34 = "تكبير Dedynamic "
35 = "سطوع"
36 = "مقارنة"
37 = "شكل"
38 = "إشباع"
39 = "معالجة بريدِ DivX "
40 = "معالجة بريدِ ffdshow "
41 = "مكسب ffdshow Luminance "
42 = "DivX 3.11 معالجة بريدِ "
43 = "وفّرَ إطارَ إلى"
44 = "سيطرة"
45 = "بديل"
46 = "تغيير"
47 = "لا عناوين ثانوية"
48 = "عنوان ثانوي: "
49 = "صوم يُرسلُ"
50 = "صوم يَلْفُّ"
51 = "لا تغييرَ"
52 = "Realtime (لَيسَ موصّى بهَ) "
53 = "مستوى عالي"
54 = "AboveNormal"
55 = "وضع طبيعي"
56 = "BelowNormal"
57 = "مستوى واطئ"
58 = "عيّنة أو إس دي "
59 = "تقصير نظامِ"
60 = "عيّنة عنوان ثانوي"
61 = "هذه المجموعةِ تُخصّصُ إلى: "
62 = "أصلي"
63 = "كسابق"
64 = "4:3 "
65 = "16:9 "
66 = "Anamorphic"
67 = "تقصير"
68 = "سيارة"
69 = "ترجمات مِن قِبل: "
70 = "خَطّ جديد"
71 = "لا تسجيل صوتي"
72 = "فَتحَ"
73 = "حجم: "
74 = "بايتات"
75 = "نوع ملفِ: "
76 = "حجم صورةِ: "
77 = "ملفات إعلامية"
78 = "كُلّ الملفات"
79 = "عناوين ثانوية"
80 = "فصول"
81 = "ملفات سمعية"
82 = "لا ملفَ يَفْتحُ! "
83 = "شكراً للتَسجيل. \n\nBSplayer مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُستَأنفَ للتغييراتِ 
للصَبْح ساري المفعول. هَلْ تُريدُ غَلْقه الآن؟ "
84 = "معلومات"

1000 = "يُقلّلُ"


[Common]
10000 = "حسناً"
10001 = "إلغاء"
10002 = "تقصير"
10003 = "يَتذكّرُ الأماكنَ"
10004 = "إنتهاء"
10005 = "فيديو"
10006 = "تسجيل صوتي"
10007 = "يَنطبقُ"
10008 = "يَستأنفُ مطلوباً"

//Open URL
[WID1]
0 = "يو آر إل منفتح "
2 = "مفتوح"

//Jump to time
[WID2]
0 = "قفزة لتَوقيت"
1 = "قفزة إلى: "
2 = "ساعات: مين: Sec "
3 = "إطارات"
4 = "طول: "
5 = "قفزة"

//Edit bookmarks
[WID3]
0 = "يُدرجُ في قائمة العناوين محرّرَ"
1 = "وصف"
2 = "نوع"
3 = "تصدير كفصول"
4 = "يَحْذفُ قائمةَ عناوين"
5 = "وقت"

//Color controls
[دبليو آي دي 4]
0 = "سيطرة لونِ"
1 =# خيوط، 35
2 =# خيوط، 36
3 =# خيوط، 38
4 =# خيوط، 37

//Custom pan&scan
[دبليو آي دي 5]
0 = "مقلاة حسب الطّلب & أماكن مَسْحِ "
1 = "تحرّك slider لتَعديل المقلاةِ حسب الطّلبِ & قيمة مَسْحِ "

//Subtitle time correction
[WID6]
0 = "تصحيح وقتِ عنوان ثانوي"
1 = "قيم إستعمالِ الإيجابية إذا عناوين ثانوية وراء وسلبيةَ إذا عناوين ثانوية 
\nare عَرضتْ مبكّرةَ جداً."
2 = "إطارات"
3 = "وقت (sec) "

//Preferences
[WID7]
0 = "تفضيلات Bsplayer "
1 = "جنرال"
2 = "أنواع ملفِ"
3 = "فيديو"
4 = "DivX 3.11 ملكية "
5 = "DivX 4 + ملكيات "
6 = "ملكيات Ffdshow "
7 = "تسجيل صوتي"
8 = "WinAmp 2 دي إس بي plugins "
9 = "معادل"
10 = "عناوين ثانوية"
11 = "مفتاح definitons وWinLIRC "
12 = "جلود"
13 = "Plugins"
14 = "تيار InterVideo المتردد 3 "
15 = "Playlist"

//Preferences, General
[WID8]
1 = "يَسْمحُ للحالاتِ المتعدّدةِ"
1 إتش = "يَسْمحُ للحالاتِ المتعدّدةِ"
2 = "مسرحيّة آلية"
2 إتش = "إذا فلمِ مُمَكَّنِ سَيَبْدأُ باللِعْب بعد أن يَفْتحُه، إنْ لمْ يكن 
أنت يَجِبُ أَنْ تَضْغطَ زرَّ مسرحيّةِ."
3 = "لا يَستعملُ WinLIRC "
3 إتش = "إذا Bsplayer مُمَكَّن لَنْ يُحاولَ الإيصاْل إلى خادمِ WinLIRC. أي 
بدء أسرع إلى حدٍّ ما."
4 = "فلم مهلةِ على النقرةِ الوحيدةِ"
4 إتش = "إذا فلمِ مُمَكَّنِ سَيُوقفُ متى تَنْقرُ على نافذةِ الفيديو."
5 = "يُعطّلُ تأريخاً (ملفات أخيرة) "
5 إتش = "يُعطّلُ تأريخاً (ملفات أخيرة) "
6 = "نافذة معرضِ الرئيسيةِ على تحرّكِ الفأرِ"
6 إتش = "إذا نافذةِ لاعبِ رئيسيةِ مُمَكَّنةِ سَتَكُونُ معروضة بشكل آلي على 
تحرّكِ الفأرِ. (فقط في نمطِ الشاشةِ الكاملِ)."
7 = "نافذة معرضِ الرئيسيةِ على النقرةِ الوحيدةِ"
7 إتش = "إذا نافذةِ لاعبِ رئيسيةِ مُمَكَّنةِ سَتَكُونُ معروضة عندما تَنْقرُ 
على نافذةِ الفيديو. (فقط في نمطِ الشاشةِ الكاملِ)."
8 = "نافذة جلدِ آليِ الرئيسيةِ"
8 إتش = "إذا نافذةِ رئيسيةِ مُمَكَّنةِ سَتَكُونُ مخفية بشكل آلي بعد بِضْع 
ثواني. (فقط في نمطِ الشاشةِ الكاملِ)."
9 = "نافذة مسرحيّةِ سريعةِ إلى النافذةِ الرئيسيةِ"
9 إتش = "إذا نافذةِ فيديو مُمَكَّنةِ سَ'تَتْلي' نافذةَ رئيسيةَ."
10 = "نافذة لاعبِ سريعةِ لعَرْض الحافاتِ"
10 إتش = "إذا Bsplayer مُمَكَّن سَيَكُونُ snaped لعَرْض الحافاتِ."
11 = "يَتذكّرُ موقعَ سينمائيَ أخيراً"
12 = "يَتذكّرُ أماكنَ سينمائيةَ"
12 إتش = "إذا لاعبِ ذو مربعاتِ سَيَلْعبُ remeber كُلّ الأماكن لكُلّ فلم 
(نسبة الطول للعرض، عناوين ثانوية، خطّ. . . )."
13 = "ملف قَريب عندما أنهىَ"
13 إتش = ""
14 = "حاسوب إغلاقِ عندما أنهىَ"
14 إتش = "حاسوب إغلاقِ في نهايةِ الفلمِ."
15 = "ملفات إعلامية مغلقة مفتوحة (تَدْخلُ إستعمالاً) "
15 إتش = "إذا Bsplayer ذو مربعات سَيُحاولُ فَتْح الملفاتِ الذي قيد الإستعمال 
(ما زالَ يُحمّلُ، تسجيل. . . ) "
100 = "في مفتاحِ البدايةِ إلى"
100 إتش = "يَنْقلُ إلى القرارِ المحدّدِ على البدءِ."
101 = "لمفتاحِ نمطِ الشاشةِ الكاملِ إلى"
101 إتش = "يَنْقلُ إلى القرارِ المحدّدِ متى نمطِ شاشةِ كاملِ choosen."
102 = "أولوية عمليةِ"
102 إتش = "يُعدّلُ صنفَ أولويةَ Bsplayer."
103 = "يَثنّي لقَفْز"
103 إتش = "كم عدد الثواني لإرادة للأمام / خلفياً (للقفزةِ يُرسلُ / خلفياً 
خيار)."
104 = "أَسرَ متحولَ الصورَ في البرامجِ"
104 إتش = "إذا تَحْصلُ على الصورةِ المَأْسُورَةِ 'المُجَاهَدةِ' ثمّ تُدقّقُ 
هذه الخياراتِ. \nIf أحد خوارِ الصيغةِ ذو مربعاتُ، لاعب سَيُحوّلُ صيغةَ 
محدّدةَ إلى الآر جي بي ,\notherwise أجهزة سَتَكُونُ مستعملة. \nUsually واي 
في 12 صيغة يَجِبُ أَنْ تُدقّقَ."
105 = "واي في 12 صيغة "
106 = "صيغتا واي يو واي 2 "
107 = "دليل للصورِ المَأْسُورَةِ"
107 إتش = ""
108 = "صيغة صورةِ"
108 إتش = ""
109 = "صيغة اسمِ ملف أسرِ"
109 إتش = "صيغة لاسمِ الملف: \n% إف - اسم ملف (mymovie) \n% إي - إمتداد ملفِ 
(avi) \n% تي - وقت سينمائي (مليمتر hh ss) \n% إف آر - وقت سينمائي في 
الإطاراتِ \n% تي إس - وقت نظامِ \n% دي دي - يوم تأريخِ \n% دي إم - شهر 
تأريخِ \n% دي واي - سَنَة تأريخِ % أي 0 - عدد آلي، بدون قيَاْدَة أصفارِ % أي 
1 - عدد آلي، بقيَاْدَة الـ1 صفر (01,02,03...) \n% أي 2 - عدد آلي، بصفرين 
قياديِ (001,002,003...) \n% أي 3 \n% أي 4 "
110 = "أماكن عامّة"
111 = "حاجز شبكةِ"
112 = "يُمكّنُ شبكةَ buffering "
113 = "حجم حاجزِ (ميغابايت) "
114 = "قَبْلَ الحاجز (%) "
114 إتش = "كَمْ إلى قَبْلَ الحاجزِ في البدايةِ ويُريدُ عمليةً"
115 = يُمكّنُ حاجزاً ل:
116 = سياقة شبكةِ
117 = مشغّلات قرص مدمج
118 = سياقة قابلة للفصل
119 = ثَبّتَ سياقةً
120 = منزلة حاجزِ


//Preferences, File types
[WID9]
100 = "شاركَ الإمتداداتَ"
101 = "يَختارُ كُلّ"
102 = "منتقى لا شيئ"
103 = "يُضيفُ إمتداداً"
104 = "إمتداد خطوةِ"
105 = "إمتدادات سجلِّ على بدايةِ اللاعبِ"
106 = "أيقونة ملفِ"
107 = "أيقونة صينيةِ"

//Preferences, Video
[WID10]
سي 1_1 = "دائماً بداية في نمطِ الشاشةِ الكاملِ"
سي 1_1 إتش = "إذا لاعبِ ذو مربعاتِ سَيَبْدأُ سينمائي دائماً في نمطِ الشاشةِ 
الكاملِ"
سي 1_2 = "نافذة مسرحيّةِ بلا حدودِ"
سي 1_2 إتش = "إذا نافذةِ مسرحيّةِ ذات مربعاتِ سَتَكُونُ بدون حدودِ"
سي 1_3 = "يَتذكّرُ أماكنَ المَسْحِ كُلِّ"
سي 1_3 إتش = "يَتذكّرُ خيارَ مَسْحِ كُلِّ وأماكنِ المَسْحِ كُلِّ حسب 
الطّلبِ."
سي 1_4 = "يَتذكّرُ أزيزاً"
سي 1_4 إتش = "يَتذكّرُ أزيزاً"
سي 1_5 = "يَتذكّرُ حجمَ نافذةِ سينمائيِ"
سي 1_5 إتش = "يَتذكّرُ حجمَ نافذةِ سينمائيِ. \nFor مثال إذا فلمِ 352 x 288 
وأنت نافذة بحجم ثانيةً إلى 690 x 566, \nthen عندما تَلْعبُ فلماً قادماً 
\nwindow سَيَبْقى بحجم ثانيةً إلى 690 x 566."
سي 1_6 = "لا فيديو بحجمُ ثانيةً في الشاشةِ الكاملةِ"
سي 1_6 إتش = "إذا فيديو مُمَكَّنِ لَنْ يَكُونَ بحجمَ ثانيةً في الشاشةِ 
الكاملةِ فقط مركزتْ."
سي 1_7 = "إستعمال ' إمتداد عرضِ ' معلومات مِنْ ملفاتِ إم بي إي جي "
سي 1_7 إتش = "إذا عرضِ ذو مربعاتِ _ أفقي _ حجم، عرض _ عمودي _ حجم، إطار _ 
مركز _ أفقي _ وَازنَ وإطار _ مركز _ عمودي _ تعديل \ninformation مِنْ ملفاتِ 
إم بي إي جي (إذا هديةِ) سَيَكُونُ مستعمل (مَسْح مقلاةِ وصورةِ يَضِعانِ) 
,\notherwise هذه المعلوماتِ سَتَكُونُ مهملة."
سي 1_8 = "قطع يَفِيقُ وقاع الفيديو في نمطِ الشاشةِ الكاملِ"
سي 1_8 إتش = "إذا قمةِ ذات مربعاتِ وقاعِ الفيديو سَيَقْطعانِ (في نمطِ 
الشاشةِ الكاملِ، إذا إرتفاعِ فيديو> إرتفاع مراقبِ) \nin a طريق الذي 
سَيُلائمانِ للعَرْض. \nUsefull على عريضِ (16:9) مراقبون، لذا ليس هناك حانات 
سوداء على اليسار واليمين."

سي 2_1 = "يَنتظرُ فارغَ عموديَ"
سي 2_1 إتش = "يَنتظرُ فترةَ عموديةَ فارغةَ."
سي 2_2 = "يُعطّلُ واي في 12 صيغة "
سي 2_2 إتش = "بَعْض بطاقاتِ الرُسوماتِ لَها المشاكلُ مَع واي في 12 فضاء 
لونِ. إذا هذا الخيارِ واي في مُمَكَّن 12 صيغة لَنْ تُستَعملَ."
سي 2_3 = "نمط آر جي بي قوةِ"
سي 2_3 إتش = "إذا نمطِ غطاءِ لَمْ يُمَكّنْ لاعبَ ما زالَ يَستعملُ فضاءَ لونِ 
واي يو في، إذا بطاقةِ رُسوماتِ spport واي يو في> تحويل آر جي بي. \nIf هذا 
الخيارِ يُمَكّنُ نمطَ آر جي بي سَيَكُونُ مستعمل بدلاً مِن ذلك. \nDecoder 
يَجِبُ أيضاً أَنْ يَدْعمَ عيناتَ الآر جي بي لهذا للعَمَل."
سي 2_4 = "نمط غطاءِ إستعمالِ 1 "
سي 2_5 = "نمط غطاءِ إستعمالِ 2 (خلاطة غطاءِ) "
سي 2_6 = "غطاء آر جي بي إستعمالِ"
سي 2_6 إتش = "إذا غطاءِ آر جي بي ذو مربعاتِ سَيَكُونُ مستعمل بدلاً مِن ذلك 
واي يو في "
سي 2_7 = "إستعمال في إم آر -9 "
سي 2_8 = "إستعمال في إم آر -9 (renderless) "

100 = "جنرال"
101 = "أو إس دي"
102 = "نسبة الطول للعرض حسب الطّلب"
103 = "يُضيفُ"
104 = "خطوة"
105 = "خطّ أو إس دي "
106 = "لون خطِّ"
107 = "خلفية أو إس دي "
108 = "يُمكّنُ أو إس دي "
109 = "شفّاف"
110 = "سحب أو إس دي رسائل لتَغْطية "
111 = "ألفا الذي يَمْزجُ قيمةً (في إم آر 9 فقط) "
112 = "موقع أو إس دي "
113 = "يسار وَازنَ"
114 = "تعديل صحيح"
115 = "تعديل أعلى"
116 = "تعديل سفلي"
117 = "فيديو يُعيدُ"
118 = "نمط آر جي بي"

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Quality)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Postprocessing Level"
2="Film Effect"
3="Picture properties"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

// تفضيلات، فيديو , ffdshow
[دبليو آي دي 13]
1 = "مستوى Postprocessing "
2 = "ملكيات صورةِ"
3 = "مكسب Luminance "
4 = "تعديل Luminance "
5 = "تصحيح غاما"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1 = "إستعمال Dedynamic مرشِح "
2 = "لتيار مترددِ 3 تَرْجَمَة إستعمالِ"
3 = "أنتجَ أداةً"
4 = "جهاز فكّ رموز Vorbis داخلي إستعمال "

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Enable Winamp DSP plugins"
2="Enable advanced plugins support"
2H="Enable advanced support for Winamp DSP plugins.\nAll Winamp DSP plugins 
should work in this mode, but it uses a little more CPU."
3="Load"
4="Config"
5="Winamp plugin directory"


//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1 = "نمط متكلّمِ"
2 = "Mono"
3 = "مسجلة"
4 = "محيط Dolby "
5 = "3 دي تسجيل صوتي "
6 = "4 نمطِ متكلّمِ"
7 = "6 نمطِ متكلّمِ (5.1 قناة) "
8 = "يُمكّنُ إس / ناتج بي دي آي إف "
9 = "خيارات صوتية"
9_1 = "لا صوتي"
9_2 = "تَركَ صوتياً"
9_3 = "صوتي صحيح"
9_4 = "كلاهما صوتي"
10 = "يَختارُ على سبيل المثال 3 دي تسجيل صوتي أَو \nS/ بي دي آي إف سَيكونُ 
عِنْدَهُما لا تأثيرَ إذا \nyou ما عِنْدَهُ أجهزةُ ذلك \nsupports هذه."
11 = قنوات سمعية

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1 = أحزمة تردد (فِرق أكثر، إستعمال وحدة المعالجة المركزيةِ أكثرِ)
2 = تردد مركزِ (هيرتز)
3 = يُضيفُ
4 = تغيير
5 = يَحْذفُ
6 = تقصير
7 = معادل مَكّنَ

//Preferences, Subtitles
[WID17]
1 = "يُعنونُ مُعوّقاً"
2 = "سحب subtiles لتَغْطية السطحِ "
2 إتش = "مفيد لبطاقاتِ Matrox للحُصُول على العناوين الثانوية على التلفزيونِ 
"
3 = "تأثير 'ظِلِّ' إستعمالِ للعناوين الثانوية"
4 = "خطّ خلاصةِ إستعمالِ"
5 = "إستعمال خطِّ معادي لِaliased "
6 = "خلفية شفّافة"
7 = "خلاطة عنوان إستعمالِ الثانوي للعناوين الثانوية في ملفاتِ أو جي جي "
7 إتش = "إذا خلاطةِ عنوان ثانوي ذات مربعاتِ DirectShow مرشِح سَيَكُونُ 
مستعمل لعَرْض العناوين الثانوية في ملفاتِ أو جي جي. \nOtherwise هم 
سَيُعالجونَ مِن قِبل اللاعبِ مثل أيّ عنوان ثانوي آخر."
8 = "خطّ بحجم ثانيةً آلي إذا خَطِّ طويلُ جداً"
8 إتش = "خطّ بحجم ثانيةً آلي إذا خَطِّ طويلُ جداً"
9 = "حمل آلي أيّ عناوين ثانوية في الدليلِ الحاليِ"
9 إتش = "إذا عُثر على ملف عنوان ثانوي أولِ ذو مربعاتِ ذلك في الدليلِ الحاليِ 
سَيُحمّلُ bo بشكل آلي."
10 = "يُخطّطُ إنشقاقَ سيارةِ ذلك طويل جداً"
10 إتش = "يُخطّطُ إنشقاقَ سيارةِ ذلك طويل جداً"
100 = "وقت عرضِ عنوان ثانوي أقصى (msec) "
100 إتش = "هكذا لمدة طويلة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عناوين ثانوية، ذلك ما 
عِنْدَهُ وقتُ نهايةِ مُعَرَّفِ، مَعْرُوض."
101 = "يُعنونُ دليلاً"
101 إتش = "إذا ملفِ عنوان ثانوي لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بحثاً في الدليلِ 
الحاليِ، لاعب سَيُحاولُ تَحميله مِنْ الدليلِ حدّدَ هنا."
102 = "خطّ"
103 = "لون"
104 = "خلفية"
105 = "عرض هوامشِ عنوان ثانوي (%) "
105 إتش = "أنتجَ Usefull للتلفزيونِ عندما overscan مُمَكَّنُ، عناوين ثانوية 
لذا لَنْ يَكُونَ خارج المنطقةِ المرئيةِ "
106 = "هوامش عنوان ثانوي تُثقلُ (%) "
106 إتش = "أنتجَ Usefull للتلفزيونِ عندما overscan مُمَكَّنُ، عناوين ثانوية 
لذا لَنْ يَكُونَ خارج المنطقةِ المرئيةِ "
107 = "يُهملُ الهوامشَ للعرضِ الأساسيِ"
107 إتش = "إذا هوامشِ ذات مربعاتِ سَتَكُونُ مهملة للعرضِ الأساسيِ ومَكّنتْ 
للعروضِ الأخرى (تلفزيون) "
108 = "خطّ يَصْقلُ (0 = مُعوّق) "
108 إتش = "كَمْ خطّ يَصْقلُ لإسْتِعْمال، يَستعملُ وحدة المعالجة المركزيةَ 
أكثر بعض الشيءَ "


//Preferences, Keydefs
[WID18]
6 = "وظائف لاعبِ"
1 = "خصّصَ مفتاحاً / زرّ فأرِ "
2 = "مفتاح إرجاع صحافةِ مرّتين لتَوضيح"
3 = "اسم زرِّ WinLIRC \n (يَدْخلُ لتَأكيد) \ ولا زرُّ صحفيُ على بعيدِ "
4 = "عنوان WinLIRC وميناء "
5 = "أعادَ لتَخَلُّف"
7 = "نمط ذو نوافذ"
8 = "نمط شاشةِ كاملِ"
9 = "(فأر تحرّكِ على أولاً أَو حقلِ ثانيِ ومفتاحِ صحفيِ أَو زرِّ فأرِ) "
10 = "' ترتيب زرِّ الرئيسِ "
101 = "عندما ' زرّ الرئيسِ مَضْغُوطُ: "
102 = فلم إنتهاءِ
103 = لاعب إنتهاءِ
104 = فلم مهلةِ
105 = فلم توقّفِ
106 = يُقلّلُ إلى systray
107 = مفتاح عالمي

[Actions]
1 = شاشة خروجِ الكاملةِ
2 = حجم فوق
3 = حجم أسفل
4 = تكبير زيادةِ مرشِحِ Dedynamic
5 = زيادة مرشِحِ Dedynamic قَبْلَ التكبير
6 = تكبير نقصانِ مرشِحِ Dedynamic
7 = نقصان مرشِحِ Dedynamic قَبْلَ التكبير
8 = تفضيلات
9 = إطار أسرِ - حجم صورةِ أصليِ
10 = إطار أسرِ - "الذي تَرى"
11 = مفتاح شاشةِ كاملِ
12 = عناوين ثانوية على / مِنْ
13 = جلود
14 = دورة حجمِ جدولِ سمعيةِ
15 = يُريدُ خلفياً
16 = يُريدُ للأمام
17 = يُعنونُ تصحيحَ وقتِ + / Vobsub المحدودة تأخيرِ
18 = يُعنونُ تصحيحَ وقتِ - / تأخير ديسمبر/كانون الأولِ Vobsub)
19 = يُعنونُ تصحيحَ وقتِ + (خطوات صغيرة) / Vobsub المحدودة سرعةِ
20 = يُعنونُ تصحيحَ وقتِ - (خطوات صغيرة) / سرعة ديسمبر/كانون الأولِ Vobsub
21 = مسرحيّة
22 = مهلة
23 = توقّف
24 = مشاهد فصلِ
25 = مفتاح يَنتظرُ عموديَ فارغَ
26 = Prev
27 = فصل Prev
28 = قرص Prev المدمج
29 = قادم
30 = فصل قادم
31 = قرص مدمج قادم
32 = دائماً على القمةِ
33 = دائماً على نمطِ Ovr أعلى
34 = نسبة الطول للعرض دورةِ
35 = Playlist
36 = أخرس
37 = JumpToTime
38 = أزيز 50 %
39 = أزيز 100 %
40 = أزيز 200 %
41 = نسبة الطول للعرض الأصلية
42 = نسبة الطول للعرض 16:9
43 = نسبة الطول للعرض 4:3
44 = سمة anamorphic
45 = نمط سينمائي
46 = معلومات فيديو
47 = مقلاة في
48 = يَنْجحُ
49 = يُكبّرُ (في الشاشةِ الكاملةِ)
50 = يُصغّرُ (في الشاشةِ الكاملةِ)
51 = صورة تحرّكِ تَركتْ (في الشاشةِ الكاملةِ)
52 = حقّ صورةِ تحرّكِ (في الشاشةِ الكاملةِ)
53 = صورة تحرّكِ فوق (في الشاشةِ الكاملةِ)
54 = صورة تحرّكِ أسفل (في الشاشةِ الكاملةِ)
55 = يُحرّرُ يسارَ بحجمَ ثانيةً (في الشاشةِ الكاملةِ)
56 = يُحرّرُ حقَّ بحجمَ ثانيةً (في الشاشةِ الكاملةِ)
57 = تُقدّرُ إعادة الحرّة حجم (في الشاشةِ الكاملةِ)
58 = يُحرّرُ بحجمَ ثانيةً أسفل (في الشاشةِ الكاملةِ)
59 = أعادَ
60 = معرض / نافذة جلدِ الرئيسيةِ
61 = إي كيو
62 = ملف سمعي مفتوح
63 = عناوين حملِ الثانوية
64 = فلم منفتح
65 = مَسْح كُلّ
66 = مَسْح كُلّ حسب الطّلب
67 = نمط مكتبِ
68 = يُضيفُ قائمةَ عناوين
69 = يُحرّرُ قائمةَ عناوين
70 = يُنعشُ جلداً
71 = حول
72 = جداول دورةِ السمعيةِ
73 = عناوين دورةِ الثانوية
74 = نسبة إعادةِ زيادةِ بحلول الـ10 %
75 = نسبة إعادةِ نقصانِ بحلول الـ10 %
76 = بريد زيادةِ porcessing
77 = بريد نقصانِ porcessing
78 = خروج
79 = فلم إنتهاءِ
80 = قفزة تُرسلُ
81 = قفزة خلفياً
82 = فصل منتقى
83 = فيديو دورةِ يَجْري
84 = حجم خطِّ عنوان زيادةِ الثانوي
85 = حجم خطِّ عنوان نقصانِ الثانوي
86 = سطوع زيادةِ
87 = سطوع نقصانِ
88 = يُعنونُ تحرّكَ فوق
89 = يُعنونُ تحرّكَ أسفل
90 = معرض / وقت جلدِ السينمائيِ
91 = سطوع زيادةِ (إتش دبليو)
92 = سطوع نقصانِ (إتش دبليو)
93 = مقارنة زيادةِ (إتش دبليو)
94 = مقارنة نقصانِ (إتش دبليو)
95 = شكل زيادةِ (إتش دبليو)
96 = شكل نقصانِ (إتش دبليو)
97 = إشباع زيادةِ (إتش دبليو)
98 = إشباع نقصانِ (إتش دبليو)
99 = يُسيطرُ معرضُ إتش دبليو  لون على حوارِ
100 = نافذة بحجم ثانيةً سينمائية +
101 = نافذة بحجم ثانيةً سينمائية -
102 = نسبة إعادةِ زيادةِ بحلول الـ1 %
103 = نسبة إعادةِ نقصانِ بحلول الـ1 %
104 = أنماط مفتاحِ المُعادةِ
105 = وقت مفتاحِ / إطارات
106 = صوم يُرسلُ
107 = صوم يَلْفُّ
108 = زرّ رئيسِ

//Preferences, Playlist
[WID24]
1 = "تقصيرات Playlist "
2 =# دبليو آي دي 20,100
3 =# دبليو آي دي 20,101
4 =# دبليو آي دي 20,102

//Preferences, Skins
[WID19]
1 = "يُمكّنُ جلدَ شاشةِ كاملِ"
2 = "مُؤلف"
3 = "يو آر إل"
4 = "وصف"
5 = "يُعطّلُ نوافذَ مَسْلُوخةَ (تَستأنفُ مطلوبةً) "
6 = "يُعطّلُ قوائمَ مَسْلُوخةَ (تَستأنفُ مطلوبةً) "

//Preferences, plugins
[WID21]
1 = "Config"
2 = "حول"
3 = "يُعطّلُ plugins (يَستأنفُ مطلوباً) "

//Playlist
[WID20]
0 = "Playlist"
1 = "يُضيفُ الملفاتَ (s). . ."
2 = "يُضيفُ دليلاً"
3 = "يُضيفُ يو آر إل "
4 = "خطوة"
5 = "يُزيلُ كُلّ"
6 = "حمل مِنْ الملفِ. . ."
7 = "يُوفّرُ لحِفْظ"
8 = "صيغة نَصِّ"
9 = "صيغة داخلية"
10 = "يُوفّرُ لحِفْظ (طرق نسبية). . ."
11 = "نوع باسمِ الملف"
12 = "نوع بالطريقِ واسمِ الملف"
13 = "عكس"
14 = "يُعشوئُ"
100 = "سمة"
101 = "مَسْح كُلّ"
102 = "شاشة كاملة"
103 = "اسم ملف"
104 = "نوع"
105 = "طول"
106 = "يُضيفُ"
107 = "رِم"
108 = "نوع"
109 = "قائمة"
110 = "فوق"
111 = "Dn"

//Audio stream selection
[WID23]
0 = "إختيار جدولِ سمعيِ"
1 = "جداول سمعية منتقاة"

//About
[WID25]
0 = "حول"
1 = "مراقبة للنسخةِ الجديدةِ"

//EQ
[WID26]
0 = "معادل"
1 = "Presets"
2 = "حمل إي كيو قَبْلَ المجموعة "
3 = "يُوفّرُ إي كيو قَبْلَ المجموعة "
4 = "حمل"
5 = "يَحْذفُ"

//Load EQ
[WID27]
0 =# دبليو آي دي 26,2
1 =# دبليو آي دي 26,5
2 = حمل

//Save EQ
[WID28]
0 =# دبليو آي دي 26,3
1 =# دبليو آي دي 26,5
2 = يُوفّرُ

//Video info
[WID29]
0 = معلومات سينمائية
1 = إطارات لَعبتْ
2 = إطارات سَقطتْ
3 = نسبة إطارِ معدلِ أنجزتْ
4 = يُنرفزُ (وقت إطارِ std dev) (mSec)
5 = تعديل مصاحَبةِ معدلِ (mSec)
6 = تعديل مصاحَبةِ Std dev (mSec)
7 = حجم فيديو
8 = معدل Bitrate (kbit)
9 = نوع سطحِ
10 = عنوان
11 = مُؤلف
12 = حقوق طبع

//Subtitle editor
[WID30]
0 = محرّر عنوان ثانوي
1 = بداية
2 = توقّف
3 = عنوان ثانوي
4 = وقت عنوان ثانوي
5 = مدّة
6 = يُعدّلُ تأخيراً
7 = إشارة
8 = تأخير
9 = يَنطبقُ
10 = تحويل نسبةِ إطارِ
11 = مصدر
12 = هدف
13 = متحول
14 = عنوان حملِ الثانوي
15 = يُوفّرُ عنوان ثانوي (*.srt)

//Open device
[WID31]
0 = أداة أسرِ منتقاةِ

//Capture config
[WID32]
0 = ترتيب أسرِ
1 = فيديو رقمي (دي في)
2 = يُترجمُ قراراً
3 = أسر ترجمَ (فَتحَ) فيديو
4 = يُعطّلُ عرض أولي بينما يَأْسرُ (أقل إستعمال وحدة المعالجة المركزيةِ)
5 = مساهمة
6 = نسبة إطارِ
7 = فضاء لونِ
8 = أنتجَ حجماً
9 = صيغة سمعية
10 = تَشْفير
11 = فيديو encoder
12 = فيديو الذي يُشفّرُ صيغةً
13 = Config
14 = encoder سمعي
15 = تسجيل صوتي الذي يُشفّرُ صيغةً
16 = ناتج
17 = تسجيل بدايةِ
18 = تلفزيون Tuner
19 = عدد قناةِ
20 = ترتيب

// Tuner config
[دبليو آي دي 33]
0 = تلفزيون tuner ترتيب
1 = ترتيب Tuner
2 = بلاد
3 = معيار فيديو
4 = مساهمة تَطْبعُ
5 = قناة
6=#WID32,19
7 = لحن آلي

//Registration window
[WID34]
0 = "معلومات تسجيلِ"
99 = "سجلّ Bsplayer "
1 = "هوية حاسوبِ"
2 = "سجّلَ إلى"
3 = "رمز تسجيلِ"

