[BSPlayer.lang]
version=1.0
Author=Artam (peterki@hotmail.com)
Comment=Slovak language for BSPlayer ver 1.36.825 updated 06.Sep.2005

[Menu]
1="Otvoriť súbor..."
2="Otvoriť URL..."
3="Otvoriť externý zvukový súbor..."
4="Načítať titulky..."
5="Uložiť ako..."
6="Naposledy použité súbory"
7="Zatvoriť súbor"
8="Prehrávanie"
9="Predchádzajúci"
10="Prehrať"
11="Pauza"
12="Zastaviť"
13="Ďalší"
14="Predchádzajúca kapitola"
15="Ďalšia kapitola"
16="Predchádzajúce CD"
17="Ďalšie CD"
18="Rýchlosť prehrávania"
19="Zvýšiť o 10%"
20="Znížiť o 10%"
21="Zvýšiť o 1%"
22="Znížiť o 1%"
23="Skok dopredu"
24="Skok dozadu"
25="Skok na čas"
26="Značky"
27="Pridať značku"
28="Editovať značky..."
29="Kapitoly"
30="Video"
31="Nastaviť farby"
32="Celá obrazovka"
33="Na pracovnú plochu"
34="Pan-Scan"
35="Automaticky"
36="Zväčšiť"
37="Zmenšiť"
38="Vlastné"
39="Pomer strán"
40="Pôvodný"
41="4:3"
42="16:9"
43="Zachovať pomer strán"
44="Zoom"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Zmeniť rozlíšenie"
49="Video stopy"
50="Zvuk"
51="Ekvalizér"
53="DSP plugin"
53="Žiadny"
54="Zvukové stopy"
55="Titulky"
56="Nastavenie titulkov"
57="Písmo..."
58="Farba..."
59="Zväčšiť písmo"
60="Zmenšiť písmo"
61="Priehľadné"
62="Farba pozadia titulkov"
63="Automatické umiestnenie"
64="Posunúť vyššie"
65="Posunúť nižšie"
66="Ručná korekcia"
67="Zobraziť titulky"
68="Možnosti"
69="Prednastavenia..."
70="Skiny"
71="Jazyk"
72="Informácia o videu"
73="Vždy navrchu"
74="Vždy navrchu (overlay mód)"
75="Zachytiť snímok"
76="Pôvodná veľkosť"
77="'To čo je vidieť'"
78="Filtre"
79="Pokročilé"
80="Zobraziť/skryť hlavné okno"
81="Playlist"
82="Koniec"
83="O programe"
84="Vlastné umiestenie"
85="Časová korekcia titulkov +"
86="Časová korekcia titulkov -"
87="Anamorfický"
88="Rýchlo dopredu"
89="Rýchlo dozadu"
90="Editor titulkov"
91="Filmový režim"
92="Otvor zariadenie..."
93="Nastaviť zachytávanie"
94="MPEG zvukové stopy"
95="Prvý"
96="Druhý"
97="Obidva"
98="Teletext"

[Strings]
1="Prehrať všetko"
2="Voľba..."
3="Stopa "
4="Veľkosť: "
5="Zmazať históriu"
6="Zápis do buffra... "
7="Otváranie..."
8="Zvukový súbor"
9="Pripravený"
10="Hlasitosť: "
11="Oneskorenie VobSub: "
12="Časová korekcia titulkov: "
13="snímkov"
14=" sekúnd"
15="Rýchlosť VobSub: "
16="Čakať na vertikálne zatemnenie: "
17="Posun umiestnenia titulkov "
18="Zatvorený"
19="ŽIADNY SÚBOR"
20="Prehráva sa"
21="Pauza"
22="Zastavené"
23="Rýchlosť prehrávania "
24="Pridané značky"
25="Prehliadač"
26="Pan-Scan "
27="Automatické umiestnenie titulkov"
28="Neopakuj"
29="Opakuj raz"
30="Opakuj stále"
31="Náhodne"
32="Pokročilé"
33="DeDynamic predzosilnenie "
34="DeDynamic zosilnenie "
35="Jas"
36="Kontrast"
37="Farebný odtieň"
38="Sýtosť farieb"
39="DivX postprocessing"
40="ffdshow postprocessing"
41="ffdshow úroveň jasu"
42="DivX 3.11 postprocessing"
43="Snímok uložený do "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Bez titulkov"
48="Titulky: "
49="Rýchlo dopredu"
50="Rýchlo dozadu"
51="Bez zmeny"
52="Realtime (neodporúča sa)"
53="Vysoká"
54="Nad normál"
55="Normálna"
56="Pod normál"
57="Nízka"
58="OSD vzor"
59="Systémové nastavenie"
60="Titulky - vzor"
61="Táto kombinácia je už priradená k:"
62="Pôvodný"
63="Ako predtým"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamorfický"
67="Základný"
68="Automatický"
69="Do ďalších jazykov preložili:"
70="Nový riadok"
71="Žiaden zvuk"
72="Nekomprimované"
73="Veľkosť: "
74=" bajtov"
75="Typ súboru: "
76="Veľkosť obrázku: "
77="Media súbory"
78="Všetky súbory"
79="Titulky"
80="Kapitoly"
81="Audio súbory"
82="Žiaden súbor nie je otvorený!"
83="Ďakujem za registráciu.\n\nBSplayer je potrebné reštartovať, aby sa uplatnili zmeny. Chcete ho zatvoriť ?"
84="Informácie"
85="Rekurzívne podadresáre
86="Najvyššia"
87="Playlist"
88="N/A"
89="Zachytávanie"
90="Čítam ID disku"
91="Pripájam sa k "
92="Čítam CDDB zoznam"
93="Disk nie je v zozname"
94="Našli sa podobné záznamy, zvoľte jeden z nich"
95="Neplatná e-mailová adresa, prosím nastavte adresu v Prednastaveniach (Zvuk)"
96="Chyba počas pripájania k CDDB serveru"
97="Čítam CDDB položky"
98="Disk sa našiel, čítam názvy stôp"
99="Zatváram spojenie"
100="Stop nahrávania"
101="Štart nahrávania"
102="Nemôžem otvoriť súbor na zápis"
103="Nebol zadaný výstupný súbor!"
104="Zachytené snímky: %d, vynechané snímky: %d"
105="veľkosť:"
106="Umiestnenie: "
107="Odregistrovanie tohto filtra zruší registráciu nasledujúcich filtrov:"
108="Určite chcete odregistrovať všetky filtre?"
109="Vždy spustené"
110="riadky"
111="Prehrať v BSPlayeri"
112="Do fronty v BSPlayeri"

1000="Minimalizovať"

[Common]
10000="OK"
10001="Zrušiť"
10002="Základné"
10003="Zapamätať nastavenie"
10004="Zatvoriť"
10005="Video"
10006="Audio"
10007="Použiť"
10008="Požadovaný je reštart"

[Actions]
1=Ukončiť režim celej obrazovky
2=Hlasitosť pridať
3=Hlasitosť stíšiť
4=Zvýšiť zosilnenie filtra DeDynamic
5=Zvýšiť predzosilnenie filtra DeDynamic
6=Znížiť zosilnenie filtra DeDynamic
7=Znížiť predzosilnenie filtra DeDynamic
8=Prednastavenia
9=Zachytiť snímok - pôvodná veľkosť
10=Zachytiť snímok - "To čo je vidieť"
11=Prepínanie režimu celej obrazovky
12=Zapnúť/vypnúť titulky
13=Skiny
14=Zmena hlasitosti zvukovej stopy
15=Hľadať vzad
16=Hľadať vpred
17=Úprava časovania titulkov + / pridať oneskorenie
18=Úprava časovania titulkov - / ubrať oneskorenie
19=Úprava časovania titulkov + (malé kroky) / prodať oneskorenie
20=Úprava časovania titulkov - (malé kroky) / ubrať oneskorenie
21=Prehrať
22=Pauza
23=Zastaviť
24=Prehliadač kapitol
25=Prepínač čakania na vertikálne zatemnenie
26=Predcháczajúci
27=Predchádzajúca kapitola
28=Predchádzajúce CD
29=Ďalší
30=Ďalšia kapitola
31=Ďalšie CD
32=Vždy na vrchu
33=Vždy na vrchu v overlay móde
34=Prepínanie pomeru strán
35=Playlist
36=Vypnúť zvuk
37=Skok na čas
38=Zoom 50%
39=Zoom 100%
40=Zoom 200%
41=Pôvodný pomer strán
42=Pomer strán 16:9
43=Pomer strán 4:3
44=Anamorfické zobrazenie
45=Filmový režim
46=Informácia o videu
47=Zväčšiť Pan-Scan
48=Zmenšiť Pan-Scan
49=Zoom zväčšiť (v režime celej obrazovky)
50=Zoom zmenšiť (v režime celej obrazovky)
51=Posun obrazu vľavo (v režime celej obrazovky)
52=Posun obrazu vpravo (v režime celej obrazovky)
53=Posun obrazu hore (v režime celej obrazovky)
54=Posun obrazu dolu (v režime celej obrazovky)
55=Zmena veľkosti vľavo (v režime celej obrazovky)
56=Zmena veľkosti vpravo (v režime celej obrazovky)
57=Zmena veľkosti hore (v režime celej obrazovky)
58=Zmena veľkosti dole (v režime celej obrazovky)
59=Reset
60=Zobraziť/skryť okno prehrávača
61=Ekvalizér
62=Otvoriť zvukový súbor
63=Načítať titulky
64=Otvoriť video súbor
65=Pan-Scan
66=Vlastný Pan-Scan
67=Video na pracovnú plochu
68=Pridať značku
69=Editovať značky
70=Obnoviť skin
71=O programe
72=Cyklické prepínanie zvukových stôp
73=Cyklické prepínanie titulkov
74=Zvýšiť rýchlosť prehrávania o 10%
75=Znížiť rýchlosť prehrávania o 10%
76=Zvýšiť úroveň postprocessingu
77=Znížiť úroveň postprocessingu
78=Koniec
79=Zatvoriť video súbor
80=Skok dopredu
81=Skok dozadu
82=Vybrať kapitolu
83=Cyklické prepínanie video stôp
84=Zväčšiť písmo titulkov
85=Zmenšiť písmo titulkov
86=Zvýšiť jas
87=Znížiť jas
88=Posunúť titulky hore
89=Posunúť titulky dolu
90=Zobraziť/skryť čas videa
91=Zvýšiť jas (HW)
92=Znížiť jas (HW)
93=Zvýšiť kontrast (HW)
94=Znížiť kontrast (HW)
95=Pridať farby (HW)
96=Ubrať farby (HW)
97=Zvýšiť sýtosť (HW)
98=Znížiť sýtosť (HW)
99=Zobraziť dialóg pre HW nastavenie farieb
100=Zväčšiť obrazové okno
101=Zmenšiť obrazové okno
102=Zvýšiť rýchlost prehrávania o 1%
103=Znížiť rýchlost prehrávania o 1%
104=Prepínač režimov opakovania
105=Prepínač zobrazenia čas/snímky
106=Rýchly posun dopredu
107=Rýchly posun dozadu
108=Tlačidlo 'Šéf'


//Open URL
[WID1]
0="Otvoriť URL"
2="Otvoriť"

//Jump to time
[WID2]
0="Skok na čas"
1="Skok na:"
2="Hod:Min:Sek"
3="snímkov"
4="Dĺžka:"
5="Skok"

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Editor značiek"
1="Popis"
2="Zoradiť"
3="Exportovať ako kapitolu"
4="Vymazať značku"
5="Čas"

//Color controls
[WID4]
0="Nastavenie farieb"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom Pan-Scan
[WID5]
0="Vlastné nastavenie Pan-Scan"
1="Posuvníkom nastavte vlastnú hodnotu Pan-Scan"

//Subtitle delay
[WID6]
0="Časová korekcia titulkov"
1="Ak titulky meškajú, zadajte kladné hodnoty, ak sú zobrazené \npríliš skoro, zadajte záporné hodnoty."
2="Snímky"
3="Čas (sek.)"

//Preferences
[WID7]
0="Prednastavenia BSPlayera"
1="Všeobecné"
2="Typy súborov"
3="Video"
4="DivX 3.11 nastavenie"
5="DivX 4+ nastavenie"
6="ffdshow nastavenie"
7="Zvuk"
8="WinAmp2 DSP pluginy"
9="Ekvalizér"
10="Titulky"
11="Kláves. skratky & WinLIRC"
12="Skiny"
13="Pluginy"
14="InterVideo AC3"
15="Playlist"
16="Filtre"


//Preferences, General
[WID8]
1="Povoliť viacnásobné spustenie"
1H="Prehrávač bude možné spustiť viacnásobne."
2="Automatické prehrávanie"
2H="Video sa začne prehrávať automaticky po otvorení súboru. \nAk táto voľba nie je povolená, musíte stlačiť tlačidlo 'Prehrať'."
3="Nepoužívať WinLIRC"
3H="BSPlayer sa nebude pokúšať pripojiť k WinLIRC serveru. \nSpustenie prehrávača sa trochu urýchli."
4="Prerušiť prehrávanie na jedno kliknutie"
4H="Prehrávanie videa sa preruší po kliknutí do jeho okna."
5="Vypnúť históriu súborov"
5H="Nebude sa zapamätávať história \nnaposledy prehrávaných súborov."
6="Zobraziť prehrávač pohybom myši"
6H="Hlavné okno prehrávača sa zobrazí automaticky pri pohybe \nmyšou (len v režime celej obrazovky)."
7="Zobraziť prehrávač na kliknutie"
7H="Hlavné okno prehrávača sa zobrazí po kliknutí do obrazu \n(len v režime celej obrazovky)."
8="Automaticky skryť prehrávač"
8H="Hlavné okno prehrávača sa automaticky skryje po niekoľkých \nsekundách (len v režime celej obrazovky)"
9="Prichytiť obrazové okno k oknu prehrávača"
9H="Okno s obrazom prehrávaného videa sa bude 'sledovať' hlavné okno prehrávača."
10="Prichytiť okno prehrávača k okrajom obrazovky"
10H="Hlavné okno BSPlayera bude prichytené k okrajom obrazovky."
11="Zapamätať si pozíciu v poslednom videu"
11H="Prehrávač si bude pamätať miesto prerušenia prehrávania \nv naposledy prehrávanom videu."
12="Zapamätať nastavenia videa"
12H="Prehrávač si bude pamätať všetky nastavenia pre každé \nprezerané video (pomer strán, titulky, písmo,...)."
13="Po skončení zatvoriť súbor"
13H="Po skončení prehrávania bude video súbor zatvorený."
14="Po skončení vypnúť počítač"
14H="Po skončení prehrávania sa počítač automaticky vypne."
15="Otvoriť uzamknuté súbory (súbory v používaní)"
15H="BSPlayer sa pokúsi otvoriť súbory, ktoré sú práve používané \ninou aplikáciou (napríklad počas sťahovania, nahrávania...)."
100="Rozlíšenie po spustení"
100H="Prepne do zvoleného rozlíšenia zobrazenia po spustení."
101="Rozlíšenie v režime celej obrazovky"
101H="Pri voľbe režimu zobrazenia na celú obrazovku prepne \ndo zvoleného rozlíšenia."
102="Priorita procesu"
102H="Nastavenie triedy priority pre BSPlayer."
103="Skok v sekundách"
103H="Nastavenie dlžky skokov pre posun dopredu/dozadu \n(pri použití voľby Hľadanie vpred/vzad)."
104="Konverzia zachytených obrázkov"
104H="Použite túto voľbu ak je obraz v zachytených snímkoch poškodený. \nAk je zvolený jeden z uvedených formátov, prehrávač ho skonvertuje do RGB, \nv opačnom prípade sa použije hardvér. \nŠtandardne by mal byť zvolený formát YV12."
105="YV12 formát"
106="YUY2 formát"
107="Adresár pre zachytené snímky"
107H="Adresár, do ktorého sa budú ukladať zachytené snímky."
108="Formát obrázku"
108H="Formát, do ktorého sa budú zachytené snímky ukladať."
109="Formát názvu zachytených snímkov"
109H="Formát pre názov súboru:\n%F  - Názov súboru (napr. moje_video)\n%E  - Prípona súboru (.avi)\n%T  - Čas súboru (hh-mm-ss)\n%FR - Čas videa v počte snímkov\n%TS - Systémový čas\n%DD - Deň\n%DM - Mesiac\n%DY - Rok\n%A0 - Automatické číslo bez núl na začiatku\n%A1 - Automatické číslo s jednou nulou na začiatku (01, 02, 03,...)\n%A2 - Automatické číslo s dvomi nulami na začiatku (001, 002, 003,...)\n%A3\n%A4"
110="Všeobecné nastavenia"
111="Sieťový buffer"
112="Zapnúť sieťový buffer"
113="Veľkosť buffra (MB)"
114="Predbuffer (%)"
114H="Ako veľa predbuffrovať pri štarte a pri vyhľadávaní"
115=Povoliť buffer pre:
116=Sieťové disky
117=CD-ROM disky
118=Vymeniteľné disky
119=Pevné disky
120=Stav buffra
121=Priorita procesu buffra


//Preferences, File types
[WID9]
100="Asociované prípony"
101="Označiť všetko"
102="Odznačiť všetko"
103="Pridať príponu"
104="Odobrať príponu"
105="Registrovať prípony pri štarte prehrávača"
106="Ikona súboru"
107="Ikona v sys. lište"

//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="Vždy spúšťať v režime celej obrazovky"
C1_1H="Prehrávač vždy spustí video v režime celej obrazovky."
C1_2="Obrazové okno bez okrajov"
C1_2H="Prehrávacie obrazové okno s videom nebude mať okraje."
C1_3="Zapamätať nastavenia Pan-Scan"
C1_3H="Prehrávač si zapamätá nastavenia a voľby pre Pan-Scan."
C1_4="Zapamätať zoom"
C1_4H="Prehrávač si zapamätá nastavenia zoomu."
C1_5="Zapamätať veľkosť obrazového okna"
C1_5H="Zapamätá si nastavenie veľkosti obrazového okna. \nNapríklad, ak je video 352x288 a zmeníte rozmer okna na 690x566,\nPotom pri prehrávaní nasledujúceho videa\nostane rozmer okna nastavený na 690x566."
C1_6="Nemeniť rozmer v režime celej obrazovky"
C1_6H="V režime celej obrazovky nebude obraz roztiahnutý \nalebo zmenšený na vyplnenie obrazovky, \nale len vystredený."
C1_7="Použiť 'display extension' informáciu z MPEG súborov"
C1_7H="Použijú sa údaje o rozmeroch a vycentrovaní obrazu, prítomné v MPEG súbore\n(pan-scan a poloha obrazu), inak budú tieto informácie ignorované."
C1_8="Orezať obraz zhora a zdola v režime celej obrazovky"
C1_8H="Horná a dolná časť obrazu budú v režime celej obrazovky orezané tak, aby sa pri prehrávaní \nvidea s obrazom 4:3 na širokoúhlych (16:9) monitoroch vyplnila obrazovka a neboli žiadne \nzvislé čierne pruhy vpravo a vľavo (ak výška obrazu > výška rozlíšenia monitora)."
C1_9="Nezapamätať polohu obrazového okna"
C1_9H="Ak je táto možnosť zaškrtnutá,\nneuloží sa posledná poloha obrazového okna"

C2_1="Čakať na vertikálny zatemňovací interval"
C2_1H="Pri zobrazovaní snímku sa čaká na vertikálny zatemňovací interval."
C2_2="Zakázať formát YV12"
C2_2H="Niektoré grafické karty majú s problémy s YV12 farebným priestorom. \nZakázaním sa tento formát nebude používať."

CB3_1=Interný vykresľovač na DirectDraw povrch
CB3_2=Interný vykresľovač do overlay (predvolený)
CB3_3=Interný vykresľovač RGB mód
CB3_4=Interný vykresľovač RGB overlay
CB3_5=Overlay mixér
CB3_6=VMR7
CB3_7=VMR7 'renderless'
CB3_8=VMR9
CB3_9=VMR9 'renderless'

100="Všeobecné"
101="OSD"
102="Vlastný pomer strán"
103="Pridať"
104="Odobrať"
105="Písmo OSD"
106="Farba písma"
107="OSD pozadie"
108="Povoliť OSD"
109="Priehľadné"
110="OSD v overlay vrstve"
111="Alfa blending (len VMR-9)"
112="Umiestnenie OSD"
113="Offset zľava"
114="Offset sprava"
115="Offset zhora"
116="Offset zdola"
117="Video zobrazovanie"
118="RGB režim"
119="Roztiahnuť obraz na"
120="VMR-9 'renderless' zobrazovací režim"
121="Mode 1"
122="Mode 2"

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Kvalita)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38 
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Post processing"
2="Filmový efekt"
3="Nastavenie obrazu"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6="Farby" 

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="Post processing"
2="Nastavenie obrazu"
3="Úroveň jasu"
4="Posun úrovne jasu"
5="Gama korekcia"
6=#Strings,37
7=#Strings,38 

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Použiť DeDynamic filter"
2="Pre dekódovanie AC3 použiť"
3="Výstupné zariadenie"
4="Použiť interný Vorbis dekóder"
5="Základná zvuková stopa"
6="Základná zvuková stopa (kód jazyka)"
7="Vždy pridať celé Audio CD do playlistu"
7H="Ak je zaškrtnuté, do zoznamu sa pridajú všetky stopy\nz Audio CD, aj keď bude označená len jedna stopa"
8="Povoliť CDDB"
9="CDDB adresa a port"
10="E-mail"

//Preferences, Audio, WinAMP 2 DSP
[WID15]
1="Povoliť DSP pluginy pre WinAMP"
2="Povoliť rozšírenú podporu pluginov"
2H="V tomto režime by mali fungovať všetky WinAMP DSP pluginy, ale trochu vzrastie záťaž CPU."
3="Načítať"
4="Konfigurovať"
5="Adresár pluginov pre WinAMP"

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1=Frequenčné pásma (viac pásiem, vyššia záťaž CPU)
2=Stredová frekvencia (Hz)
3=Pridať
4=Zmeniť
5=Zmazať
6=Základné
7=Ekvalizér zapnutý

//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Titulky vypnuté"
2="Zobraziť titulky v overlay vrstve"
2H="Titulky sa budú zobrazovať v overlay vrstve, \naby boli viditeľné aj na TV. \nUžitočné hlavne pre Matrox karty."
3="Použiť efekt tieňa pre titulky"
4="Použiť obtiahnuté písmo"
5="Použiť vyhladené písmo"
6="Priesvitné pozadie"
7="Použiť Subtitle Mixer pre titulky v OGG súboroch"
7H="Ak je povolené, pre zobrazenie titulkov \nv OGG súboroch sa použije Subtitle Mixer DirectShow filter,\ninak s nimi bude prehrávač pracovať ako s akýmikoľvek \nostatnými titulkami."
8="Automatická zmena veľkosti písma pri dlhom riadku"
8H="Ak je riadok titulkov príliš dlhý, \nautomaticky sa prispôsobí veľkosť písma tak,\naby sa riadok zmestil do obrazového okna prehrávača."
9="Automaticky načítať titulky z aktuálneho adresára"
9H="Automaticky sa načíta prvý nájdený titulkový súbor \nnachádzajúci sa v aktuálnom adresári."
10="Automatické rozdelenie riadku s dlhým textom"
10H="Ak je titulok dlhší a nedá sa zobraziť na jeden riadok, \nbude automaticky rozdelený na dva riadky."
100="Maximálny čas zobrazenia titulku (ms)"
100H="Nastavenie maximálnej doby zobrazenia titulku, \nak nie je určený koncový čas na jeho zobrazenie."
101="Adresár titulkov"
101H="Ak sa súbor s titulkami nenachádza v aktuálnom adresári, \nprehrávač sa ho pokúsi načítať z tu uvedeného adresára."
102="Písmo"
103="Farba"
104="Pozadie"
105="Zarážka pre zobrazenie titulkov do šírky (%)"
105H="Užitočné pre zobrazovanie na TV s použitím funkcie overscan, \naby sa titulky nezobrazovali za hranice viditeľnej plochy."
106="Zarážka pre zobrazenie titulkov dole (%)"
106H="Užitočné pre zobrazovanie na TV s použitím funkcie overscan, \naby sa titulky nezobrazovali za hranice viditeľnej plochy."
107="Ignoruj zarážky pre primárny displej"
107H="Zarážky budú pre primárny displej ignorované \na pre ostatné displeje (TV) budú povolené"
108="Vyhladenie písma (0 = vypnuté)"
108H="Nastavenie kvality vyhladenia písma (o niečo viac zaťažuje CPU)"
109="Základné titulky"
110="Základný jazyk titulkov"
111="Odstrániť"
112="Pridať"
113="VobSub"
114="Povoliť podporu VobSub"
115="Načítať titulky do pamäte"
116="Pre titulky zbalené v archíve RAR je potrebný súbor unrar.dll (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe)\nTitulky zbalené v archíve sa vždy načítajú do pamäte."

//Preferences, Keydefs
[WID18]
1="Priradené klávesy/tlačidlá myši"
2="Na zrušenie stlač dvakrát Backspace"
3="Názov tlačidla WinLIRC \n(potvrdiť ENTER), alebo stlačiť \ntlačidlo na diaľkovom ovládači"
4="WinLIRC adresa a port"
5="Reset nastavení"
6="Funkcie prehrávača"
7="Režim v okne"
8="Režim na celú obrazovku"
9="(presuň myš na prvé alebo druhé pole\na stlač klávesu alebo tlačidlo myši)"
10="Konfigurácia tlačidla 'Śéf'"
101="Keď sa stlačí tlačidlo 'šéf':"
102=Zatvoriť prehrávaný súbor
103=Zatvoriť prehrávač
104=Prerušiť prehrávanie (pauza)
105=Zastaviť prehrávanie (stop)
106=Minimalizovať do systémovej lišty
107=Globálna klávesa

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Povoliť skin na celú obrazovku"
2="Autor"
3="URL"
4="Popis"
5="Zrušiť skinovanie okien (vyžaduje reštart)"
6="Zrušiť skinovanie menu (vyžaduje reštart)"

//Playlist
[WID20]
0="Playlist"
1="Pridať súbor(y)..."
2="Pridať adresár"
3="Pridať URL"
4="Odstrániť"
5="Odstrániť všetko"
6="Načítať zo súboru..."
7="Uložiť do súboru"
8="Textový formát"
9="Interný formát"
10="Uložiť do súboru (relatívne cesty)..."
11="Zoradiť podľa názvu súboru"
12="Zoradiť podľa cesty a názvu súboru"
13="Opačné poradie"
14="Náhodný výber"
100="Pomer strán"
101="Pan-scan"
102="Celá obrazovka"
103="Názov súboru"
104="Typ"
105="Dĺžka"
106="Pridaj"
107="Zmaž"
108="Trieď"
109="Súbor"
110="Vyš"
111="Niž"
112="CDDB"
113="Zvuková stopa"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Konfigurácia"
2="O plugine"
3="Zakázať pluginy (vyžaduje reštart)"

//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 reproduktory"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="3D zvuk"
6="4 reproduktory"
7="6 reproduktorov (5.1 kanálov)"
8="Povoliť S/PDIF výstup"
9="Nastavenia hlasu"
9_1="Bez hlasov"
9_2="Hlas vpravo"
9_3="Hlas vľavo"
9_4="Hlas v oboch kanáloch"
10="Nastavenie 3D zvuku alebo\nS/PDIF nebude mať žiaden účinok,\nak to váš hardware nepodporuje."
11=Audio kanály

//Audio stream selection
[WID23]
0="Voľba zvukovej stopy"
1="Vyber zvukovú stopu"

//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Základné nastavenia pre playlist"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="Vždy pridať do playlistu všetky súbory z aktuálneho adresára"

//About
[WID25]
0="O programe"
1="Kontrola novšej verzie"

//EQ
[WID26]
0="Ekvalizér"
1="Nastavenia"
2="Načítať nastavenie EQ"
3="Uložiť nastavenie EQ"
4="Otvoriť"
5="Zmazať"
500="Predzos."

//Load EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Načítať

//Save EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Uložiť

//Video info
[WID29]
0=Informácie o videu
1=Prehrané snímky
2=Vypadnuté snímky
3=Priemerná snímková frekvencia
4=Jitter (odchýlka časovania snímkov) (ms)
5=Priemerný sync offset (ms)
6=Odchýlka od sync offset (ms)
7=Rozlíšenie obrazu
8=Priemerný bitrate (kbit)
9=Typ zobrazenia
10=Názov
11=Autor
12=Copyright

//Subtitle editor
[WID30]
0=Editor titulkov
1=Štart
2=Stop
3=Titulok
4=Čas titulku
5=Trvanie
6=Nastaviť spozdenie
7=Sign
8=Spozdenie
9=Použiť
10=Konverzia snímkovej frekvencie
11=Zdroj
12=Cieľ
13=Konvertuj
14=Načítať titulky
15=Uložiť titulky (*.srt)

//Open device
[WID31]
0=Vyber zariadenie pre zachytávanie

//Capture config
[WID32]
0=Konfigurácia zachytávania
1=Digital video (DV)
2=Dekódované rozlíšenie
3=Zachytiť dekódované (nekomprimované) video
4=Zrušiť náhľad počas zachytávania (menšia záťaž CPU)
5=Vstup
6=Snímková frekvencia
7=Farebný priestor
8=Výstupná veľkosť
9=Audio formát
10=Kódovanie
11=Video kóder
12=Formát kódovania obrazu
13=Konfig
14=Audio kóder
15=Formát kódovania zvuku
16=Výstup
17=Štart záznamu
18=TV tuner
19=Číslo kanálu
20=Konfigurácia

//Tuner config
[WID33]
0=Konfigurácia TV tunera
1=Konfigurácia tunera
2=Krajina
3=Video norma
4=Typ vstupu
5=Kanál
6=#WID32,19
7=Auto naladenie
8=Názov kanálu
9=Obnoviť
10=Pridať
11=Zmazať
12=Auto prehľadať
13=Voľné prehľadávanie
14=Kanály

//Registration window
[WID34]
0="Info o registrácii"
99="   Registruj BSplayer"
1="ID počítača"
2="Registračné meno"
3="Registračný kód"

[WID35]
1="Všeobecné"
2="Priorita filtrov"
3="Čierny zoznam/Biely zoznam"
4="Správca filtrov"
100="Povoliť prechodné filtre"
100H="Ak je táto voľba zapnutá,\nbudú sa používať filtre ako napríklad VSFilter."
101="Povoliť rozšírené vytvorenie grafu"
101H="Povoľuje rozšírené vytváranie grafu.\nTo musí byť zapnuté pre fungovanie nastavení 'Priority filtrov'."
102="Pridať filter"
103="Odstrániť filter"
104="Pridať typ média"
105="Pridať sub typ"
106="Odstrániť"
107="Načítať"
108="Uložiť"
109="Čierny zoznam: filtre na zozname sa nebudú používať"
110="Biely zoznam: použijú sa len filtre zo zoznamu"
111="Zapnuté"
112="Filter"
113="CLSID"
114="Inštalované filtre"
115="Filter merit"
116="Obnoviť"
117="Zaregistruj filter..."
118="Preregistruj filter"
119="Odregistruj filter"

[WID36]
0=Potvrdenie
1=Video sa skončilo, vypnúť počítač?

[WID37]
0=TTX
1=Choď na stránku
2=Podstránka

[WID38]
0=Vyber typ média
1=Typ média
