1
00:13:11,240 --> 00:13:14,160
<i>¿Quién es este femenino Moisés
De un solo ojo?</i>

2
00:13:14,320 --> 00:13:17,960
<i>¿Que tanta valentía muestra
En su femenina sonrisa?</i>

3
00:13:18,120 --> 00:13:20,960
<i>¿Un mesías de las estrellas
O algo más extraño aún?</i>

4
00:13:21,160 --> 00:13:26,000
<i>¡Puede que sólo sea un bebé sucio
Hambriento y abandonado!</i>

5
00:13:35,840 --> 00:13:40,280
<i>¡Leela, Leela, Leela, sálvalo!</i>

6
00:13:40,480 --> 00:13:45,400
<i>¡Salva a Fry, salva a Fry!
¡Godzilla lo devorará!</i>

7
00:13:45,560 --> 00:13:49,760
<i>En cuanto a mí, debo ir a que
El médico me mire esta tos</i>

8
00:13:50,840 --> 00:13:52,680
<i>Adiós</i>

9
00:15:27,960 --> 00:15:31,120
<i>Para conquistar el corazón de Leela
Con el arte de mi holofonor</i>

10
00:15:31,320 --> 00:15:34,160
<i>Necesito manos de trascendental
Agilidad</i>

11
00:15:34,360 --> 00:15:39,080
<i>Bueno, no veo ningún peligro
En jugar con un desconocido</i>

12
00:15:39,360 --> 00:15:44,360
<i>Pues mi cabeza
Es de un asombroso espesor</i>

13
00:15:48,360 --> 00:15:51,480
<i>Soy estúpido, soy estúpido
Soy más estúpido que tú</i>

14
00:15:51,680 --> 00:15:55,320
<i>¡Soy más estúpido que tú
En todos los sentidos!</i>

15
00:16:16,000 --> 00:16:19,720
<i>¡Quiero recuperar mis manos!</i>

16
00:16:22,360 --> 00:16:25,400
<i>Un trato es un trato
Aunque se haga con un tramposo</i>

17
00:16:25,600 --> 00:16:30,680
<i>Muy bien, entonces le quitaré
Lo que quiero a Leela</i>

18
00:16:33,720 --> 00:16:36,800
<i>¡Leela me ha prometido su mano!</i>

19
00:16:36,960 --> 00:16:41,280
<i>Fry, no lo entiendes</i>

20
00:16:41,440 --> 00:16:45,120
<i>Debí confesarte que Bender
Me dejó sorda</i>

21
00:16:45,280 --> 00:16:48,080
<i>¡Qué vergüenza!
¡Qué vergüenza!</i>

22
00:16:48,240 --> 00:16:52,240
<i>Temía que dejaras de componer
Esta maravilla musical</i>

23
00:16:52,400 --> 00:16:55,840
<i>El engaño es la perdición
De mi caprichoso sexo</i>

24
00:16:56,080 --> 00:16:59,360
<i>Me proporcionó oídos mecánicos</i>

25
00:16:59,520 --> 00:17:02,720
<i>Eficaces
Aunque un poco llamativos</i>

26
00:17:02,880 --> 00:17:08,640
<i>A cambio, sin derramar una lágrima
Accedí a otorgarle mi mano</i>

27
00:17:08,800 --> 00:17:11,160
<i>- En matrimonio
- ¿Qué?</i>

28
00:17:11,320 --> 00:17:15,520
<i>¿Me otorgarás tu mano en matrimonio?</i>

29
00:17:15,720 --> 00:17:18,760
<i>¿Está sucediendo realmente
O es parte de la representación?</i>

30
00:17:18,920 --> 00:17:22,240
<i>- No puede ser cierto
- ¿Leela prometida? ¡Imposible!</i>

31
00:17:22,440 --> 00:17:25,520
<i>No era lo que quería decir
No era lo que firmé</i>

32
00:17:25,720 --> 00:17:29,560
<i>Debiste leer atentamente
La letra</i>

33
00:17:29,720 --> 00:17:31,280
<i>Pequeña</i>

34
00:17:31,760 --> 00:17:36,040
- "Otorgaré mi mano..."
- "En matrimonio"

35
00:17:36,240 --> 00:17:40,920
<i>"Figura retórica para dar a entender
lo contrario de lo que dice"</i>

36
00:17:41,080 --> 00:17:44,720
<i>¡Eso sí que es ironía!</i>

37
00:17:46,440 --> 00:17:49,760
<i>Me casaré con ella ahora mismo
Y la encerraré en el Infierno</i>

38
00:17:49,920 --> 00:17:52,880
<i>¡Qué cómico, qué cómico!</i>

39
00:17:53,040 --> 00:17:56,640
<i>Styx es un río
Y no sólo un grupo</i>

40
00:17:56,840 --> 00:18:00,320
<i>Aunque tocará en nuestro banquete
Si sale todo como está previsto</i>

41
00:18:00,520 --> 00:18:05,840
<i>¡A no ser que Fry
Me entregue mis manos!</i>

42
00:18:09,840 --> 00:18:15,480
<i>El destino me ha hecho trampa
Obligándome a elegir entre</i>

43
00:18:15,640 --> 00:18:20,880
<i>La mujer a la que idolatro
Y las manos de un autómata</i>

44
00:18:21,080 --> 00:18:25,200
<i>Sin estas manos no podré terminar
La ópera que la estaba fascinando</i>

45
00:18:25,360 --> 00:18:28,160
<i>Pero si las conservo
Y ella se casa con él</i>

46
00:18:28,480 --> 00:18:32,560
<i>Probablemente no me permita
Salir con ella</i>

47
00:18:37,200 --> 00:18:40,520
<i>No puedo creer que el Diablo
Sea tan implacable</i>

48
00:18:40,680 --> 00:18:44,880
<i>No puedo creer que todos
Estén improvisando</i>

49
00:18:46,440 --> 00:18:51,840
<i>Por el poder que se me ha concedido
Por el estado de Nueva York</i>

50
00:18:52,000 --> 00:18:55,320
¡No! ¡Alto!
¡Toma mis manos!

51
00:18:55,480 --> 00:19:01,520
<i>Cruel perro metálico</i>

