[BSPlayer.lang]
version=1.00
Author=Feñiz
Comment=RC1 Build 809

[Menu]
1="Abrir archivo..."
2="Abrir URL"
3="Cargar archivo de audio externo..."
4="Cargar subtítulos..."
5="Guardar como..."
6="Archivos recientes"
7="Cerrar archivo"
8="Reproducción"
9="Anterior"
10="Reproducir"
11="Pausa"
12="Detener"
13="Siguiente"
14="Capítulo anterior"
15="Capítulo siguiente"
16="CD anterior"
17="CD siguiente"
18="Velocidad"
19="Aumentar un 10%"
20="Disminuir un 10%"
21="Aumentar un 1%"
22="Disminuir un 1%"
23="Salto adelante"
24="Salto atrás"
25="Salto en el tiempo"
26="Marcadores..."
27="Añadir marcador"
28="Editar marcadores..."
29="Capitulos"
30="Video"
31="Controles de Color"
32="Pantalla Completa"
33="Modo escritorio"
34="Panorámica"
35="Auto"
36="Disminuir Panorámica"
37="Aumentar Panorámica"
38="Panorámica personal"
39="Relación de Aspecto"
40="Original"
41="4:3"
42="16:9"
43="Mantener relación de aspecto"
44="Zoom"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Cambiar resolución"
49="Cadenas de Video"
50="Audio"
51="Ecualizador"
52="Plugin SDP"
53="Ninguno"
54="Cadenas de Audio"
55="Subtítulos..."
56="Propiedades de Subtítulos"
57="Fuente..."
58="Color..."
59="Aumentar tamaño de fuente"
60="Disminuir tamaño de fuente"
61="Transparente"
62="Color de fondo de Subtítulos"
63="Posición automática"
84="Posición manual"
64="Desplazar arriba"
65="Desplazar abajo"
66="Retraso de Subtítulos"
67="Mostrar subtítulos"
68="Opciones"
69="Preferencias..."
70="Pieles"
71="Idioma"
72="Información de video"
73="Siempre encima"
74="Modo Ovr Siempre Encima"
75="Capturar imagen"
76="Tamaño Original"
77=""Lo que ves""
78="Filtros"
79="Avanzado"
80="Mostrar/Ocultar ventana principal"
81="Lista de reproducción"
82="Salir"
83="Acerca de"
88="Avance rápido"
89="Retroceso rápido"

[Strings]
1="Todas a la vez"
2="Elegir..."
3="Cadena"
4="Tamaño de la película: "
5="Limpiar historial"
6="Guardando en buffer... "
7="Abriendo..."
8="Archivo de audio"
9="Listo"
10="Volumen: "
11="Retraso de VobSub: "
12="Retraso de Subtítulo: "
13="imágenes"
14=" segundos"
15="Velocidad de VobSub: "
16="Esperar un vacío vertical: "
17="Posición de Subtítulo "
18="Cerrado"
19="NOARCHIVO"
20="Reproducir"
21="Pausa"
22="Detener"
23="Velocidad reproducción "
24="Marcador añadido"
25="Visor"
26="Panorámcia "
27="Posición de subtítulo automática"
28="Repetir desactivado"
29="Repetir una vez"
30="Repetir todo"
31="Aleatorio"
32="Avanzado"
33="Preamplificación Dedynamic "
34="Amplificación Dedynamic "
35="Brillo "
36="Contraste "
37="Color "
38="Saturación "
39="Postprocesado DivX "
40="Postprocesado ffdshow "
41="Ganancia de luminosidad ffdshow "
42="Postprocesado DivX 3.11 "
43="Imagen guardada en "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Mayusc."
47="Sin subtítulos"
48="Subtítulo: "
49="Avance Rápido"
50="Retroceso Rápido"
51="No cambiar"
52="Tiempo real (no recomendado)"
53="Alta"
54="Por encima de lo normal"
55="Normal"
56="Por debajo de lo normal"
57="Baja"
58="Ejemplo de OSD"
59="Por defecto"
60="Ejemplo de subtítulo"
61="Esta combinación ya está asignada a:"
62="Original"
63="Como el anterior"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamórfico"
67="Por defecto"
68="Auto"
69="Traducción por:"

1000="Minimizar"

[Common]
10000="Aceptar"
10001="Cancelar"
10002="Por defecto"
10003="Recordar ajustes"
10004="Cerrar"

//Abrir URL
[WID1]
0="Abrir URL"
2="Abrir"

//Saltar en el tiempo
[WID2]
0="Saltar en el tiempo"
1="Saltar a:"
2="Hrs:Min:Seg"
3="imágenes"
4="Longitud:"
5="Salto"

//Editar marcadores
[WID3]
0="Editor de marcadores"
1="Descripción"
2="Orden"
3="Exportar como capítulos"
4="Borrar marcadores"
5="Tiempo"

//Controles de Color
[WID4]
0="Controles de color"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Panorámica personal
[WID5]
0="Ajustes de panorámica personales"
1="Mueve el deslizador para ajustar el valor de panorámica"

//Corección de tiempo de Subtítulos
[WID6]
0="Corrección de tiempo de subtítulos"
1="Usa valores positivos si los subtítulos van retrasados y negativos si los subtítulos\nse muestran demasiado pronto."
2="Imágenes"
3="Tiempo (segundos)

//Preferencias
[WID7]
0="Preferencias de BSPlayer"
1="General"
2="Tipos de archivo"
3="Video"
4="Propiedades DivX 3.11"
5="Propiedades DivX 4+"
6="Propiedades FFDshow"
7="Audio"
8="Plugins WinAmp2 DSP"
9="Ecualizador"
10="Subtítulos"
11="Definiciones de teclas & WinLIRC"
12="Pieles"
13="Plugins"
14="InterVideo AC3"
15="Lista de reproducción"

//Preferencias, General
[WID8]
1="Permitir múltiples instancias"
1H="Permite tener abierto el programa varias veces de forma simultánea"
2="Reproducción automática"
2H="Si está marcado, la película empezará a reproducirse nada más abrirla, si no deberás pulsar el boton Reproducir."
3="No usar WinLIRC"
3H="Si está marcado, BSPlayer no intenta connectar a un servidor WinLIRC. Arranque un poco más rápido."
4="Pausar película al hacer click"
4H="Si está marcado, la película quedará pausada al pinchar con el ratón sobre la ventana de video."
5="Cambiar a pantalla completa con doble click"
5H="Cambia a pantalla completa al hacer doble click con el ratón."
6="Mostrar ventana principar al mover el raton"
6H="Si está marcado, se mostrará automaticamente la ventana principal al mover el ratón.(Sólo en modo pantalla completa)"
7="Mostrar ventana principal al hacer click"
7H="Si está marcado, la ventana principal del reproductor se mostrará al hacer click sobre la ventana de video (Sólo en modo pantalla completa)."
8="Ocultar automáticamente la ventana principal"
8H="Si está marcado, la ventana principal será ocultada automáticamente después de unos segundos (Sólo en modo pantalla completa)."
9="Encajar ventana de reproducción en ventana principal"
9H="Si está marcado, la ventana de video 'seguirá' a la ventana principal."
10="Encajar ventana del reproductor en los bordes de la pantalla"
10H="Si está marcado, BSPlayer se encajará en los bordes de la pantalla."
11="Recordar posición de la última película"
12="Recordar ajustes de la pelicula"
12H="Si está marcado, el reproductor recordará todos los ajustes para cada pelicula reproducida (relación de aspecto, subtítulos, fuente...)."
13="Cerrar archivo al terminar"
13H=""
14="Apagar el ordenador al terminar"
14H="Apaga el ordenador al final de la película"
15="Abrir archivos bloqueados (en uso)"
15H="Si está marcado, BSPlayer intentará abrir archivos que están siendo usados (todavía descargando, grabando...)"
100="Al comienzo cambiar a"
100H="Al comenzar, cambia a la resolución especificada"
101="En modo pantalla completa cambiar a"
101H="Cambia a la resolución especificada cuando se elige modo pantalla completa"
102="Prioridad del proceso"
102H="Ajusta la prioridad de clase de BSPlayer."
103="Segundos para el salto"
103H="Cuántos segundos se debe avanzar/retroceder (para la opción salto adelante/atrás)"
104="Convertir imágenes capturadas por software"
104H="Si ves imágenes capturadas 'codificadas', entonces marca esta opcion.\nSi uno de los formatos de debajo está marcado, el reproductor convertirá el formato especificado en RGB,\nsi no se usará el hardware.\nNormalmente, el formato que debe marcarse es el YUV12."
105="Formatos YV12"
106="Formatos YUY2"
107="Directorio para las imágenes capturadas"
107H=""
108="Formato de imagen"
108H=""
109="Formato de nombre de archivo de captura"
109H="Formato para el nombre de archivo:\n%F  - Nombre de archivo (mi película)\n%E  - Extensión (.avi)\n%T  - Tiempo de película (hh-mm-ss)\n%FR - Tiempo de película en imágenes\n%TS - Hora\n%DD - Día\n%DM - Mes\n%DY - Año\n%A0 - Numeración auto, sin ningún cero delante\n%A1 - Numeración auto, con 1 cero delante (01,02,03...)\n%A2 - Numeración auto, con 2 ceros delante (001,002,003...)\n%A3\n%A4"

//Preferencias, Tipos de archivo
[WID9]
100="Extensiones Asociadas"
101="Seleccionar todas"
102="Seleccionar ninguna"
103="Añadir extensión"
104="Eliminar extensión"
105="Registrar extensiones al abrir reproductor"
106="Icono de archivo"
107="Icono de bandeja"

//Preferencias, Video
[WID10]
C1_1="Comenzar siempre a pantalla completa"
C1_1H="Si está marcado, las películas empezarán siempre a pantalla completa"
C1_2="Ventana de reproducción sin bordes"
C1_2H="Si está marcado, la ventana de reproducción se mostrará sin bordes"
C1_3="Recordar panorámica y panorámica personal"
C1_3H="Recordar opción panorámica y panorámica personal."
C1_4="Recordar zoom"
C1_4H="Recuerda el zoom"
C1_5="Recordar tamaño de la ventana"
C1_5H="Recuerda el tamaño de la ventana.\nPor ej.\nSi la ventana es 352x288 y la aumentas a 690x566,\nla próxima película con el mismo tamaño original se\nalargará a un tamaño de 690x566."
C1_6="No cambiar el tamaño del video en modo pantalla completa"
C1_6H="Si está marcado, el video no cambiará de tamaño a pantalla completa, sólo se centrará"
C1_7="Usar la información de 'extensión de visualización' de los archivos MPEG"
C1_7H="Si está marcada, la información display_horizontal_size, display_vertical_size, frame_centre_horizontal_offset y \nframe_centre_vertical_offset de los archivos MPEG (si existe) se utilizará (panorámica y posición de visualización).\nSi no, dicha información será ignorada."


C2_1="Esperar un vacío vertical"
C2_1H="Espera un intervalo vacío vertical"
C2_2="Desactiva formato YV12"
C2_2H="Algunas tarjetas gráficas tienen problemas con el formato de color YV12. Si esta opción está marcada, no se usará ese formato."
C2_3="Forzar modo RGB"
C2_3H="Si el modo Overlay no está disponible, el reproductor a pesar de todo utiliza el espacio de color YUV,\nsi la tarjeta gráfica soporta conversión YUV->RGB.\nSi esta opción está activada, en vez de eso se usará el modo RGB.\nEl decodificador debe soportar muestras RGB para que esto funcione."
C2_4="Usar overlay Mode 1"
C2_5="Usar overlay Mode 2 (Mezclador de Overlay)"
C2_6="Usar Overlay RGB"
C2_6H="Si está marcado, se usará overlay RGB en vez de YUV"
C2_7="Usar VMR-9"
C2_8="Usar VMR-9 (sin renderizado)"

100="General"
101="OSD"
102="Relación de aspecto personal"
103="Añadir"
104="Eliminar"
105="Fuente OSD"
106="Color de fuente"
107="Fondo del OSD"
108="Habilitar OSD"
109="Transparente"
110="Dibujar mensajes OSD en Overlay"
111="Valor Alpha blending (sólo VMR9)"
112="Posición de OSD"
113="Pos. Izquierda"
114="Posición Derecha"
115="Pos. Superior"
116="Posición Inferior"
117="Renderizado de Video"
118="RGB modo 1"

//Preferencias, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Calidad)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferencias, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Nivel de postprocesado"
2="Efecto Film"
3="Propiedades de imagen"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferencias, Video, ffdshow
[WID13]
1="Nivel de postprocesado"
2="Propiedades de imagen"
3="Ganacia de luminosidad"
4="Valor de luminosidad"
5="Corrección Gamma"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferencias, Audio
[WID14]
1="Usar filtro Dedynamic"
2="Para decodificar AC3 usar"
3="Dispositivo de salida"
4="Usar decodificador interno Vorbis"

//Preferencias, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Activar plugins DSP de Winamp"
2="Activar soporte avanzado de plugins"
2H="Activa el soporte avanzado para los plugins DSP de Winamp.\nTodos los plugins DSP de Winamp deberían funcionar así, pero usa un poco más de CPU."
3="Cargar"
4="Configurar"
5="Directorio de plugins de Winamp"


//Preferencias, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="Modo 2 altavoces"
2="Mono"
3="Estéreo"
4="Dolby surround"
5="Audio 3D"
6="Modo 4 altavoces"
7="Modo 6 altavoces (canal 5.1)"
8="Activar salida S/PDIF"
9="Opciones de Vocales"
9_1="Ningún vocal"
9_2="Vocal izquierdo"
9_3="Vocal derecho"
9_4="Ambos vocales"
10="Eligir, por ejemplo, audio 3D o\nS/PDIF no tendrá ningún efecto si \nno tienes hardware que\nlo soporte."
11="Canales de audio"

//Preferencias, Audio, EQ
[WID16]


//Preferencias, Subtítulos
[WID17]
1="Subtítulos desactivados"
2="Dibujar subtítulos en superficie Overlay"
2H="Útil para las tarjetas Matrox para poder ver los subtítulos en la TV"
3="Usar efecto 'sombra' para los subtítulos"
4="Usar fuente con contornos"
5="Usar fuente anti-aliased"
6="Fondo transparente"
7="Usar Mezclador de Subtítulos para los archivos OGG"
7H="Si está marcado, se usará el filtro Mezclador de subtítulos DirectShow para mostrar los subtítulos en los archivos OGG..\nSi no, serán manejados por el reproductor, como cualquier otro subtítulo."
8="Cambio automático de tamaño de fuente si la línea es demasiado larga"
8H="Cambia automáticamente el tamaño de la fuente si la línea es demasiado larga"
9="Cargar automáticamente cualquier subtítulo del directorio actual"
9H:"Carga cualquier subtítulo que se encuentre en el mismo directorio que la película"
10="Dividir automáticamente las líneas que sean demasiado largas"
10H="Divide automáticamente las líneas que son demasiado largas"

100="Tiempo máx. duración subtítulo (msg)"
100H="Fija el tiempo que permanecerá un subtítulo en pantalla, si éste no tiene una duración definida."
101="Directorio de Subtítulos"
101H="Si no se encuentra el archivo de subtítulos en el directorio actual, el reproductor intentará cargarlo del directorio especificado aquí."
102="Fuente"
103="Color"
104="Fondo"

//Preferencias, Definición de teclas
[WID18]
1="Tecla asignada/botón del ratón"
2="Pulsa Borrar dos veces para eliminar"
3="Nombre del botón WinLIRC\n(INTRO para confirmar)\nO pulsa botón en el mando"
4="WinLIRC dirección y puerto"
5="Valores por defecto"
6="Funciones del reproductor"
7="Modo ventana"
8="Modo pantalla completa"
9="(sitúa el ratón sobre el 1º o 2º campo y pulsa una tecla o el botón del ratón)"

[Actions]
1=Salir de pantalla completa
2=Aumentar Volumen
3=Disminuir Volumen
4=Aumentar amplificación del filtro Dedynamic
5=Aumentar preamplificación del filtro Dedynmic
6=Disminuir amplificación del filtro Dedynamic
7=Disminuir preamplificación del filtro Dedynamic
8=Preferencias
9=Capturar imagen - tamaño original
10=Capturar imagen - "Lo que ves"
11=Cambiar a pantalla completa
12=Subtítulos on/off
13=Pieles
14=Cambiar volumen de cadenas de audio
15=Buscar hacia atrás
16=Buscar hacia delante
17=Corrección de tiempo de Subtítulos + / Aumentar retraso de Vobsub
18=Corrección de tiempo de Subtítulos - / Disminuir retraso de Vobsub
19=Corrección de tiempo de Subtítulos + (saltos pequeños) / Aumentar velocidad de Vobsub
20=Corrección de tiempo de Subtítulos - (saltos pequeños) / Disminuir velocidad de Vobsub
21=Reproducir
22=Pausa
23=Detener
24=Visor de capítulos
25=Cambiar esperar a un blanco vertical
26=Anterior
27=Capítulo anterior
28=CD Anterior
29=Siguiente
30=Capítulo siguiente
31=CD siguiente
32=Siempre encima
33=Siempre encima en modo Ovr
34=Cambiar relaciones de aspecto
35=Lista de reproducción
36=Silenciar
37=SaltarAlTiempo
38=Zoom 50%
39=Zoom 100%
40=Zoom 200%
41=Relación de aspecto original
42=Relación de aspecto 16:9
43=Relación de aspecto 4:3
44=FSSW640
45=FSSW800
46=Información del Video
47=Disminuir panorámica
48=Aumentar panorámica
49=Aumentar Zoom (en pantalla completa)
50=Disminuir Zoom (en pantalla completa)
51=Desplazar imagen a la izquierda (en pantalla completa)
52=Desplazar imagen a la derecha (en pantalla completa)
53=Desplazar imagen hacia arriba (en pantalla completa)
54=Desplazar imagen hacia abajo (en pantalla completa)
55=Cambio de tamaño libre a la izquierda (en pantalla completa)
56=Cambio de tamaño libre a la derecha (en pantalla completa)
57=Cambio de tamaño libre arriba (en pantalla completa)
58=Cambio de tamaño libre abajo (en pantalla completa)
59=Resetear
60=Mostrar/Ocultar ventana principal
61=EQ
62=Abrir archivo de audio
63=Cargar subtítulos
64=Abrir película
65=Panorámica
66=Panorámica personal
67=Modo escritorio
68=Añadir marcador
69=Editar marcador
70=Recargar piel
71=Acerca de
72=Cambiar cadenas de audio
73=Cambiar subtítulos
74=Aumentar velocidad de reproducción un 10%
75=Disminuir velocidad de reproducción un 10%
76=Aumentar postprocesado
77=Disminuir postprocesado
78=Salir
79=Cerrar película
80=Salto hacia delante
81=Salto hacia atrás
82=Elegir capítulo
83=Cambiar cadenas de video
84=Aumentar tamaño de fuente de subtítulos
85=Disminuir tamaño de fuente de subtítulos
86=Aumentar brillo
87=Disminuir brillo
88=Desplazar subtítulos hacia arriba
89=Desplazar subtítulos hacia abajo
90=Mostrar/Ocultar tiempo de reproducción
91=Aumentar Brillo (HW)
92=Disminuir Brillo (HW)
93=Aumentar Contraste (HW)
94=Disminuir Contraste (HW)
95=Aumentar Color (HW)
96=Disminuir Color (HW)
97=Aumentar Saturación (HW)
98=Disminuir Saturación (HW)
99=Mostar diálogo de controles de color HW
100=Cambiar tamaño de la ventana de reproducción +
101=Cambiar tamaño de la ventana de reproducción -
102=Aumentar velocidad de reproducción un 1%
103=Disminuir velocidad de reproducción un 1%
104=Cambiar modo de repetición
105=Cambiar a tiempo/imágenes
106=Avance rápido
107=Retroceso rápido

//Preferencias, Lista de reproducción
[WID24]
1="Valores por defecto"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102

//Preferencias, Pieles
[WID19]
1="Activar piel en pantalla completa"
2="Autor"
3="URL"
4="Descripción"

//Preferencias, plugins
[WID21]
1="Configurar"
2="Acerca de"
3="Desactivar plugins (necesita reiniciar)"

//Lista de reproducción
[WID20]
0="Lista de reproducción"
1="Añadir archivo(s)..."
2="Añadir directorio"
3="Añadir URL"
4="Eliminar"
5="Eliminar todo"
6="Cargar desde archivo..."
7="Guardar como archivo"
8="Formato de texto"
9="Formato interno"
10="Guardar como archivo (rutas relativas)..."
11="Ordenar por nombre de archivo"
12="Ordenar por ruta y nombre de archivo"
13="Invertir"
100="Aspecto"
101="Panorámica"
102="Pant. completa"
103="Nombre de archivo"
104="Tipo"
105="Duración"

//Selección de cadenas de Audio
[WID23]
0="Selección de cadena de audio"
1="Elija cadenas de audio"

//Acerca de
[WID25]
0="Acerca de"
1="Comprobar si hay version nueva"

//EQ
[WID26]
0="Ecualizador"
1="Ajustes"
2="Cargar ajuste EQ"
3="Guardar ajuste EQ"
4="Cargar"
5="Borrar"

//Cargar EQ
[WID27]

//Guardar EQ
[WID28]