[BSPlayer.lang]
version=1.35.823
Author=Burak Yavuz
Comment=Türkçe kullanın

[Menu]
1="Dosya Aç..."
2="URL Aç..."
92="Aygıt Aç..."
3="Harici Ses Dosyası Yükle..."
4="Altyazı Yükle..."
5="Farklı Kaydet..."
6="En Son Dosaylar"
7="Dosyayı Kapat"
8="Yeniden Oynat"
9="Önceki"
10="Oynat"
11="Duraklat"
12="Durdur"
13="Sonraki"
14="Önceki Bölüm"
15="Sonraki Bölüm"
16="Önceki CD"
17="Sonraki CD"
18="Yeniden Oynatma oranı"
19="%10 Arttır"
20="%10 Düşür"
21="%1 Arttır"
22="%1 Düşür"
23="İleri Atla"
24="Geri Atla"
25="Zamana Atla"
26="Sık Kullanılanlar..."
27="Sık Kullanılanlara Ekle"
28="Sık Kullanılanları Düzenle..."
29="Bölümler"
30="Görüntü"
31="Renk Denetimleri"
32="Tam Ekran"
33="Masaüstü Kipi"
34="Süzme-Tarama"
35="Otomatik"
36="İçeri Süz"
37="Dışarı Süz"
38="Özel"
39="En-Boy Oranı"
40="Orjinal"
41="4:3"
42="16:9"
87="Çok Büyük Ekran"
43="En-Boy Oranını Tut"
44="Büyüt"
45="%50"
46="%100"
47="%200"
48="Çözünürlüğü Değiştir"
49="Görüntü Akımı"
50="Ses"
51="Ekolayzer"
52="DSP eklentisi"
53="Hiçbiri"
54="Ses Akımı"
55="Altyazılar"
56="Altyazı Özellikleri"
57="Yazı Tipi..."
58="Renk..."
59="Yazı boyutunu arttır"
60="Yazı boyutunu düşür"
61="Şeffaf"
62="Altyyazı zemin rengi"
63="Otomatik konum"
84="Özel konum"
64="Yukarı Taşı"
65="Aşağı Taşı"
85="Altyazı süre düzeltmesi +"
86="Altyazı süre düzeltmesi -"
66="Elle düzeltme"
67="Altyazıları Göster"
68="Seçenekler"
69="Özellikler..."
70="Kaplamalar"
71="Dil"
72="Görüntü bilgisi"
73="Her Zaman Üstte"
74="Her Zaman Üstte Üstyazım Kipi"
75="Kare yakala"
76="Orjinal Boyut"
77="'Ne görürseniz'"
78="Süzgeçler"
79="Gelişmiş"
80="Ana pencereyi Göster/Gizle"
81="Oynatma Listesi"
82="Çıkış"
83="Hakkında"
88="Hızlı ileri al"
89="Hızlı geri git"
90="Altyazı düzenleyicisi"
91="Film kipi"
93="Yakalama ayarları"
94="MPEG ses kanalları"
95="İlk"
96="İkinci"
97="Her ikisi"

[Strings]
1="Tümünü Oynat"
2="Seç..."
3="Akım "
4="Film Boyutu: "
5="Geçmişi Temizle"
6="Tamponlanıyor... "
7="Açılıyor..."
8="Ses Dosyası"
9="Hazır"
10="Ses: "
11="VobSub gecikmesi: "
12="Altyazı süre düzeltmesi: "
13="kare"
14=" san"
15="VobSub Hızı: "
16="Dikey boşluk için bekle: "
17="Altyazı konum dengesi "
18="Kapatıldı"
19="DOSYAYOK"
20="Oynat"
21="Durdur"
22="Durdu"
23="Yeniden oynatma oranı "
24="Sık Kullanılanlara eklendi"
25="Gösterici"
26="Süz&Tara "
27="Otomatik altyazı konumu"
28="Tekrar Kapalı"
29="Bir Tekrar"
30="Sürekli Tekrar"
31="Rastgele"
32="Gelişmiş"
33="Dedinamik Ön Genişletme "
34="Dedinamik Genişletme "
35="Parlaklık "
36="Kontrast "
37="Renk "
38="Doygunluk "
39="DivX Görev işlemi "
40="ffdshow Görev işlemi "
41="ffdshow Parlaklık kazancı "
42="DivX 3.11 Görev işlemi "
43="Kare kaydedildi "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Altyazı Yok"
48="Altyazı: "
49="Hızlı İleri"
50="Hızlı Geri"
51="Değişiklik Yok"
52="Gerçek Zamanlı (Önerilmez)"
53="Çok Yüksek"
54="Yüksek"
55="Normal"
56="Düşük"
57="Çok Düşük"
58="OSD Örneği"
59="Sistem Varsayılanı"
60="Altyazı Örneği"
61="Bu kombinasyon zaten ayrılmış:1"
62="Orjinal"
63="Önceki Gibi"
64="4:3"
65="16:9"
66="Dev Ekran"
67="Varsayılan"
68="Otomatik"
69="Çevirileri yapanlar:"
70="Yeni satır"
71="Ses yok"
72="Sıkıştırılmamış"
73="Boyut: "
74=" bayt"
75="Dosya türü: "
76="İmaj boyutu: "
77="Medya dosyaları"
78="Tüm dosyalar"
79="Altyazılar"
80="Bölümler"
81="Ses dosyaları"
82="Açılan dosya yok!"
83="Kayıt olduğunuz için teşekkürler.\n\nBSplayer ayarların geçerli olması 
için baştan başlatılmalıdır. Şimdi kapatmak istiyormusunuz ?"
84="Bilgi"
85="Altdizinleri yeniden düzenle"
86="En yüksek"
87="Oynatma listesi"
88="N/A"
89="yakala"
90="Disk ID Okunuyor"
91="Bağlanılan "
92="CDDB girişleri okunuyor"
93="Disk bulunamadı"
94="Yanlış eşleşme bulundu, bir giriş seçin"
95="Geçersiz eposta adresi, lütfen Tercihlerin (Ses) içinde eposta 
ayarlayın"
96="CDDB sunucusuna bağlanırken hata oldu"
97="CDDB girişleri okunuyor"
98="Disk bulundu, parça isimleri okunuyor"
99="Bağlantı kapatılıyor"
100="Kayıt durduruluyor"
101="Kayıt başlatılıyor"
102="Yazmak için dosya açılmıyor "
103="Çıktı dosyası belirtilmedi!"
104="Yakalanan kare: %d, bırakılan kare: %d"
105="Boyut:"
106="Yer: "
107="Bu süzgecin kaydının silinmesi aşağıda süzgeçlerinde kaydını silecek:"
108="Gerçekten tüm süzgeçlerin kaydını silmek istiyormusunuz ?"
109="Zaten yüklü"
110="satır"
1000="Simge Durumuna Küçült"

[Common]
10000="TAMAM"
10001="İptal"
10002="Varsayılan"
10003="Ayarları Hatırla"
10004="Kapat"
10005="Görüntü"
10006="Ses"
10007="Uygula"
10008="Yeniden başlatma gerekir"

//Open URL
[WID1]
0="URL Aç"
2="Aç"

//Jump to time
[WID2]
0="Zamana atla"
1="Atla:"
2="Saat:Dak:San"
3="kare"
4="Uzunluk:"
5="Atla"

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Sık Kullanılanlar Düzenleyicisi"
1="Açıklama"
2="Sırala"
3="Bölüm olarak Ver"
4="Sık Kullanılanları Sil"
5="Süre"

//Color controls
[WID4]
0=Renk Denetimleri"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Özel Süzme&&Tarama ayarları"
1="Özel süzme&tarama değerini ayarlamak için kaydıracı hareket ettirin"

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Altyazı süre düzenlemesi"
1="Eğer altyazılar geriden geliyorsa artı değerleri kullanın ve eğer 
altyazılar\nerken geliyorsa eksiNegatif değerleri kullanın."
2="Kare"
3="Süre (san)"

//Preferences
[WID7]
0="BSPlayer tercihleri"
1="Genel"
2="Dosya Türleri"
3="Görüntü"
4="DivX 3.11 özellikleri"
5="DivX 4+ özellikleri"
6="FFDshow özellikleri"
7="Ses"
8="WinAmp2 DSP eklentileri"
9="Ekolayzer"
10="Altyazılar"
11="Tuş tanımlamaları & WinLIRC"
12="Kaplamalar"
13="Eklentiler"
14="InterVideo AC3"
15="Oynatma Listesi"
16="Süzgeç yönetimi"

//Preferences, General
[WID8]
1="Çoklu benzerlere izin ver"
1H="Birden fazla çalıştırmanıza izin verir"
2="Otomatik Oynat"
2H="Eğer etkinleştirilirse filmi açmanızdan sonra oynamaya başlayacak, 
seçmezseniz Oynat tuşuna basmalısınız."
3="WinLIRC kullanma"
3H="Eğer etkinleştirilirse BSPlayer, WinLIRC sunucusuna bağlanmayı 
denemeyecek. Biraz hızlı açılır."
4="Tek tıklamada filmi duraklat"
4H="Eğer etkinleştirilirse görüntü penceresine tıkladığınızda film 
duraklatılacak."
5="Geçmişi kapat (son açılanları)"
5H="Geçmişi kapatır (son açılanları)"
6="Fare hareketinde ana pencereyi göster"
6H="Eğer etkinleştirilirse fare hareketinde ana oynatıcı penceresi otomatik 
olarak gösterilecektir. (Sadece tam ekran kipinde)."
7="Tek tıklamada ana pencereyi göster"
7H="Eğer etkinleştirilirse görüntü penceresine tıklandığında ana oynatıcı 
penceresi gösterilecek. (Sadece tam ekran kipinde)."
8="Ana pencereyi otomatik gizle"
8H="Eğer etkinleştirilirse ana pencere bir kaç saniye sonra otomatik olarak 
gizlenecek. (Sadece tam ekran kipinde)."
9="Oynatma penceresini ana pencereye yasla"
9H="Eğer etkinleştirilirse görüntü penceresi ana pencereyi 'takip' eder."
10="Oynatıcı penceresini ekran kenarlarına yasla"
10H="Eğer etkinleştirilirse BSPlayer ekran kenarına yaslayacak."
11="Son film konumunu hatırla"
12="Film ayarlarını hatırla"
12H="Eğer işaretlenirse her film oynatıldığında tüm ayarlar hatırlanacak 
(en-boy oranı, altyazılar, yazı tipi...)."
13="Bittiğinde dosyayı kapat"
13H=""
14="Bittiğinde bilgisayarı kapat"
14H="Film sonunda bilgisayarı kapatır."
15="Kilitli medya dosyalarını aç (kullanımdaki dosyaları)"
15H="Eğer işaretlenirse BSPlayer kullanımda olan dosyaları açmayı 
deniyecektir (hala indirilen, kaydedilen...)"
100="Başlangıçta değiştir"
100H="Başlangıçta çözünürlüğü belirlenmiş çözünürlüğe değiştirir."
101="Tam ekran için çözünürlüğü değiştir"
101H="Tam Ekran kipi seçildiğinde çözünürlüğü belirlenmiş çözünürlüğe 
değiştirir."
102="İşlem önceliği"
102H="BSPlayer'ın öncelik sınıfını ayarlar."
103="Atlanacak saniye"
103H="Kaç saniye ilerletilecek/geriletilecek (ileri/geri Atlama seçeneği 
için)."
104="Yakalanan imajları programda dönüştür"
104H="Eğer 'karışık' bir imaj yakaladıysanız bu seçeneği işaretleyin.\nEğer 
aşağıdaki biçimlerden biri işaretlendiyse, oynatıcı belirlenmiş biçimleri 
RGB 'ye dönüştürecek,\nyoksa donanım kullanılacaktır.\nGenellikle YV12 
biçimi işaretlenmelidir."
105="YV12 biçimleri"
106="YUY2 biçimleri"
107="Yakalanan imajlar için dizin"
107H=""
108="İmaj biçimi"
108H=""
109="Dosya adı biçimi yakala"
109H="Dosya adı için biçim:\n%F  - Dosya Adı (filmim)\n%E  - Dosya uzantısı 
(.avi)\n%T  - Film Süresi (sa-dk-sn)\n%FR - Karede Film Süresi\n%TS - Sistem 
saati\n%DD - Gün\n%DM - Ay\n%DY - Yıl\n%A0 - Oto. numara, sol başta 
sıfırsız\n%A1 - Oto. numara, sol başta 1 sıfır ile (01,02,03...)\n%A2 - Oto. 
numara, sol başta 2 sıfır ile (001,002,003...)\n%A3\n%A4"
110="Genel Ayarlar"
111="Ağ tamponu"
112="Ağ tamponlamasını aç"
113="Tampon boyutu (MB)"
114="Ön tampon (%)"
114H="Başlangıç ve oynatımda ne kadar tampon kullanılacak"
115=Etkin tampon:
116=Ağ sürücüleri
117=CD-ROM sürücüleri
118=Çıkartılabilir sürücüler
119=Sabit sürücüler
120=Tampon durumu
121=Tampon işlem önceliği

//Preferences, File types
[WID9]
100="İlişkilendirilmiş uzantılar"
101="Tümünü Seç"
102="Hiçbirini Seçme"
103="Uzantı Ekle"
104="Uzantı Kaldır"
105="Oynatıcı başladığında uzantıları kaydet"
106="Dosya Simgesi"
107="Tabla Simgesi"

//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="Her zaman tam ekran kipinde başlat"
C1_1H="Eğer işaretlenirse oynatıcı filmi her zaman tam ekran kipinde 
oynatacak"
C1_2="Kenarsız oynatma penceresi"
C1_2H="Eğer işaretlenirse oynatma penceresi kenarsız olcak"
C1_3="Süzme-Tarama ayarlarını hatırla"
C1_3H="Süzme-Tarama seçeneğini ve özel Süzme-Tarama ayarlarını hatırlar."
C1_4="Büyültmeyi hatırla"
C1_4H="Büyültme yüzdesini hatırlar"
C1_5="Film pencere boyutunu hatırla"
C1_5H="Film pencere boyutunu hatırlar.\nÖrneğin. Eğer film 352x288 ise ve 
siz pencereyi 690x566 olarak boyutlandırırsanız,\nbir sonraki filmi 
oynattığınızda\npencere 690x566 boyutta kalacak."
C1_6="Tam ekranda görüntüyü boyutlandırma"
C1_6H="Eğer işaretlenirse tam ekransa görüntü boyutlandırılmayacak, sadece 
ortalanacaktır."
C1_7="MPEG dosyalarından 'uzantı görüntüle' bilgisini kullan"
C1_7H="Eğer işaretlenirse MPEG dosyalarından display_horizontal_size, 
display_vertical_size, frame_centre_horizontal_offset 
ve\nframe_centre_vertical_offset bilgileri (eğer varsa) kulanılacak 
(süzme-tarama ve resim konumu),\naksi halde bu bilgi yoksayılacaktır."
C1_8="Tam ekran kipinde görüntünün  en üst ve en alt kısmını kes"
C1_8H="Eğer işaretlenirse görüntünün en üst ve en alt kısımları kesilecek 
(tam ekran kipinde, eğer görüntü yüksekliği > monitör yüksekliğinden 
büyükse)\n,böylece ekrana ortalanacak.\nGeniş ekranlı (16:9) monitörlerde 
kullanışlıdır, böylece sol ve sağ tarafta siyah çubuklar olmaz."
C1_9="Film pencere konumunu hatırlama"
C1_9H="Eğer işaretlenirse film penceresi konumu kaydedilmeyecek"

C2_1="Dikey boşluk için bekle"
C2_1H="Dikey boşluk aralığı için bekler."
C2_2="YV12 biçimi etkisiz"
C2_2H="Bazı grafik kartları YV12 renk alanları ile sorunludur. Eğer bu 
seçenek etkinleşrilirse, YV12 biçimi kullanılmayacaktır."
C2_3="RGB kipini zorla"
C2_3H="Eğer Üztyüzey kipi etkin değilse ve grafik kartı YUV->RGB dönüşümünü 
desteklerse, oynatıcı hala YUV renk alanını kullanır.\nEğer bu seçenek 
etkinleştirilirse onun yerine RGB kipi kullanılacaktır.\nAyrıca bunun 
çalışması için çözücüde RGB örneklerini desteklemelidir."
C2_4="Üztyüzey Kipi 1'i kullan"
C2_5="Üztyüzey Kipi 2'yi kullan (Üztyüzey karıştırıcı)"
C2_6="RGB Üztyüzeyi Kullan"
C2_6H="Eğer işaretliyse YUV yerine RGB üstyüzeyi kullanılacak"
C2_7="VMR-9 Kullan"
C2_8="VMR-9 Kullan (hareketsiz)"

100="Genel"
101="OSD"
102="Özel en-boy oranları"
103="Ekle"
104="Kaldır"
105="OSD Yazı Tipi"
106="Yazı Rengi"
107="OSD zemin"
108="OSD etkin"
109="Şeffaf"
110="OSD mesajlarını üstyüzeye çiz"
111="Alfa karışım değeri (sadece VMR9)"
112="OSD konumu"
113="Sola dengele"
114="Sağa dengele"
115="Yukarı dengele"
116="Aşağı dengele"
117="Görüntü hareketlendirmesi"
118="RGB kipi"
119="Şunu resme genişlet"
120="VMR-9 hareketsiz, hareketlendirme kipi"
121="Kip 1"
122="Kip 2"

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="İşlemci\n(Kalite)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="İşlem Sonrası Seviyesi"
2="Film Efekti"
3="Resim özellikleri"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="İşlem Sonrası Seviyesi"
2="Resim özellikleri"
3="Parlaklık artışı"
4="Parlaklık dengesi"
5="Gama düzeltmesi"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Dedinamik süzgeç kullan"
2="AC3 kodlama kullanmak için"
3="Çıkış aygıtı"
4="Dahili Vorbis çözücüsü kullan"
5="Varsayılan ses akımı"
6="Varsayılan ses akımı (dil kodu)"
7="Daima bütün Ses CD'sini çalma listesine ekle"
7H="Eğer işaretlenirse, Ses CD'sinde tek bir parça seçilmiş olsa bile tüm 
parçalar çalma listesine eklenecektir"
8="CDDB etkin"
9="CDDB adres ve b.noktası"
10="Eposta"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Winamp DSP eklentileri etkin"
2="Gelişmiş eklenti desteği etkin"
2H="Winamp DSP eklentileri için gelişmiş destek etkin.\nTüm Winamp DSP 
eklentileri bu kipte çalışmalıdır, ancak biraz fazla CPU kullanır."
3="Yükle"
4="Yapılandır"
5="Winamp eklenti dizini"


//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 Hoparlör kipi"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Tam çevresel"
5="3B Ses"
6="4 Hoparlör kipi"
7="6 Hoparlör kipi (5.1 kanal)"
8="S/PDIF çıkışı etkin"
9="Ses ayarları"
9_1="Ses yok"
9_2="Sol ses"
9_3="Sağ ses"
9_4="İki ses birden"
10="Eğer donanımınız bunları desteklemiyorsa\nilave 3b ses veya\nS/PDIF 
seçimi etkili olmayacaktır."
11=Ses kanalları

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1=Frekans bantları (daha çok bant, daha çok işlemci kullanır)
2=Merkez frekans (Hz)
3=Ekle
4=Değiştir
5=Sil
6=Varsayılan
7=Ekolayzer etkin

//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Altyazılar etkisiz"
2="Altyazıları üstyazım yüzeyinde çiz"
2H="Matrox kartlarından Tv'de altyazısı görüntülemek için kullanışlıdır"
3="Altyazılar için 'gölge' efekti kullan"
4="Şekil yazı tipi kullan"
5="Gerçek yazı tipi kullan"
6="Şeffaf zemin"
7="OGG dosyalarında altyazılar için Altyazı Karıştı. kullan"
7H="Eğer işaretlenirse, Altyazı Karıştırıcı DirectShow süzgeci, Ogg 
dosyalarındaki altyazıları görüntülemek için kullanılacaktır.\nYoksa 
oynatıcı tarafından diğer altyazılar gibi algılanacaktır."
8="Eğer satır çok uzunsa yazı tipini otomatik boyutlandır"
8H="Eğer satır çok uzunsa yazı tipini ekrana sığacak şekilde otomatik 
boyutlandırır"
9="Şimdiki dizindeki herhangi bir altyazıyı otomatik yükle"
9H="Eğer işaretlenirse, şimdiki dizinde bulunan ilk altyazı dosyası otomatik 
olarak yüklenecektir."
10="Çok uzun satırları otomatik böl"
10H="Çok uzun satırları otomatik böler"
100="En fazla altyazı görüntüleme süresi (msan)"
100H="Bu altyazıların ne kadar uzun gösterileceğidir."
101="Altyazı dizini"
101H="Eğer altyazı dosyası şimdiki dizinde bulunamazsa, oynatıcı burada 
belirtilen dizinden yüklemeyi deniyecektir."
102="Yazı Tipi"
103="Renk"
104="Zemin"
105="Altyazı genişliği sınırları (%)"
105H="Üst tarama etkinleştirildiğinde TV çıkışı için kullanışlıdır, böylece 
altyazılar görülebilir alanın dışına çıkmayacaktır"
106="Altyazı en alt sınırları (%)"
106H="Üst tarama etkinleştirildiğinde TV çıkışı için kullanışlıdır, böylece 
altyazılar görülebilir alanın dışına çıkmayacaktır"
107="Birincil görüntüde sınırları yoksay"
107H="Eğer işaretlenirse sınırlar birincil görüntü için yoksayılacak ve 
diğer görüntüler (TV) için etkinleştirilecektir"
108="Yazı tipi yumuşatması (0 = etkisiz)"
108H="Buradan ne kadar yazı tipi yumuşatması kullanılacağı ayarlanır, bu 
biraz fazla CPU kullanır"
109="Varsayılan altyazı"
110="Varsayılan altyazı dili"
111="Kaldır"
112="Ekle"
113="VobSub"
114="VobSub desteği etkin"
115="Altyazıları bellek içine yükle"
116="RAR ile sıkıştırılmış altyazılar için, unrar.dll gerekir 
(http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe)\nSıkıştırılmış altyazılar daima 
bellek içine yüklenir."

//Preferences, Keydefs
[WID18]
6="Oynatıcı işlevleri"
1="Atanmış tuş/fare düğmesi"
2="Temizleme için Backspace'e çift basın"
3="WinLIRC tuş adı\n(Tamam ile onaylayın)\nYada uzaktan kumandadaki düğmeye 
basın"
4="WinLIRC adresi ve bağlantı noktası"
5="Varsayılana sıfırla"
7="Pencere Kipi"
8="Tam Ekran Kipi"
9="(fareyi 1. veya 2. alana taşıyın ve bir tuşa basın ya da fareye 
tıklayın)"
10="'Patron' tuşu yapılandırması"
101="'Patron' tuşuna basıldığında:"
102=Filmi kapat
103=Oynatıcıyı kapat
104=Filmi duraklat
105=Filmi durdur
106=Simge durumuna küçült
107=Genel tuş

[Actions]
1=Tam Ekrandan Çık
2=Sesi Arttır
3=Sesi Azalt
4=Dedinamik süzme amflikasyonu arttır
5=Dedinamik süzme ön amflikasyonu arttır
6=Dedinamik süzme amflikasyonu azalt
7=Dedinamik süzme ön amflikasyonu azalt
8=Tercihler
9=Kare yakala - orjinal imaj boyutu
10=Kare yakala - "Ne görürseniz"
11=Tam ekran anahtarı
12=Altyazılar açık/kapalı
13=Kaplamalar
14=Ses akımı yuğunluğu dönüşümü
15=Geriye oynat
16=Ileriye oynat
17=Altyazı süre düzeltmesi + / Vobsub gecikme arttır
18=Altyazı süre düzeltmesi - / Vobsub gecikme azalt
19=Altyazı süre düzeltmesi + (küçük adımlarla) / Vobsub hız arttır
20=Altyazı süre düzeltmesi - (küçük adımlarla) / Vobsub hız azalt
21=Oynat
22=Durdur
23=Dur
24=Bölüm göstericisi
25=Dikey-boşluk için beklemeye geç
26=Önceki
27=Önceki Bölüm
28=Önceki CD
29=Sonraki
30=Sonraki Bölüm
31=Sonraki CD
32=Her Zaman Üstte
33=Her Zaman Üstte Tutma Kipi
34=En boy oranlarını dönüştür
35=Oynatma Listesi
36=Sessiz
37=Zamana Atla
38=50% Büyült
39=100% Büyült
40=200% Büyült
41=Orjinal en-boy oranı
42=En-boy Oranı 16:9
43=En-boy Oranı 4:3
44=En-boy Oranı Dev Ekran
45=Film kipi
46=Video bilgisi
47=İçeri Süz
48=Dışarı Süz
49=Büyült (tam ekranda)
50=Küçült (tam ekranda)
51=Resmi sola taşı (tam ekranda)
52=Resmi sağa taşı (tam ekranda)
53=Resmi yukarı taşı (tam ekranda)
54=Resmi aşağı taşı (tam ekranda)
55=Sola serbest orantıla (tam ekranda)
56=Sağa serbest orantıla (tam ekranda)
57=Yukarı serbest orantıla (tam ekranda)
58=Aşağı serbest orantıla (tam ekranda)
59=Sıfırla
60=Ana Pencereyi göster/gizle
61=EQ
62=Ses dosyası aç
63=Altyazı yükle
64=Film aç
65=Süz-Tara
66=Özel Süz-Tara
67=Masaüstü kipi
68=Sık Kullanılanlara ekle
69=Sık Kullanılanları düzenle
70=Kaplamayı yenile
71=Hakkında
72=Ses akımını dönüştür
73=Altyazıları dönüştür
74=Yeniden Oynatma oranını 10% arttır
75=Yeniden Oynatma oranını 10% azalt
76=İşlem sonrasını arttır
77=İşlem sonrasını azalt
78=Çıkış
79=Filmi kapat
80=İleri atla
81=Geri atla
82=Bölüm seç
83=Görüntü akımlarını dönüştür
84=Altyazı yazı tipi boyutunu arttır
85=Altyazı yazı tipi boyutunu azalt
86=Parlaklığı arttır
87=Parlaklığı azalt
88=Altyazıları yukarı taşı
89=Altyazıları aşağı taşı
90=Film süresini göster/gizle
91=Parlaklığı Arttır (HW)
92=Parlaklığı Azalt (HW)
93=Konrastı Arttır (HW)
94=Konrastı Azalt (HW)
95=Rengi Arttır (HW)
96=Rengi Azalt (HW)
97=Doygunluğu Arttır (HW)
98=Doygunluğu Azalt (HW)
99=HW Renk denetimleri diyaloğunu göster
100=Film penceresini boyutlandır +
101=Film penceresini boyutlandır -
102=Yeniden Oynatma oranını 1% arttır
103=Yeniden Oynatma oranını 1% azalt
104=Tekrar kiplerini değiştir
105=Süre/kareleri değiştir
106=Hızlı İleri Al
107=Hızlı Geri Al
108=Patron tuşu

//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Oynatma Listesi Varsayılanı"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="Şimdiki dizindeki tüm dosyaları herzaman oynatma listesine ekle"

[WID35]
1="Genel"
2="Süzme öncelliği"
3="Karaliste/Beyazliste"
4="Süzgeç Yöneticisi"
100="Orta süzgeçlere izin ver"
100H="Eğer etkin süzgeçler VSFilter gibiyse yüklenecek"
101="Gelişmiş grafik yapımı etkin"
101H="Gelişmiş grafik yapımı etkinse, 'Süzme önceliği'nin çalışması için 
etkin olmalı"
102="Süzgeç ekle"
103="Süzgeci kaldır"
104="Medya türü ekle"
105="Alt türü ekle"
106="Kaldır"
107="Yükle"
108="Kaydet"
109="Karaliste altında listelenen süzgeçler kullanılmayacak"
110="Beyazliste altında listelenen süzgeçler kullanılacak"
111="Etkin"
112="Süzgeç"
113="CLSID"
114="Kurulu süzgeçler"
115="Süzgeç değeri"
116="Güncelle"
117="Süzgeci kaydet..."
118="Süzgeci tkr-kaydet"
119="Süzgeç kaydını sil"

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Tam Ekran Kaplama etkin"
2="Yazar"
3="URL"
4="Açıklama"
5="Kaplamalı pencereler etkisiz (yeniden başlatmak gerekir)"
6="Kaplamalı menüler etkisiz (yeniden başlatmak gerekir)"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Yapılandır"
2="Hakkında"
3="Eklentiler etkisiz (yeniden başlatmak gerekir)"

//Playlist
[WID20]
0="Oynatma Listesi"
1="Dosya Ekle..."
2="Klasör Ekle"
3="URL Ekle"
4="Sil"
5="Tümünü Sil"
6="Dosyadan Yükle..."
7="Dosyaya Kaydet"
8="Metin Biçimi"
9="Dahili Biçim"
10="Dosyaya kaydet (ilişkili yollar)..."
11="Dosya adına göre sırala"
12="Yola ve dosya adına göre sırala"
13="Ters çevir"
14="Rastgele"
100="En-Boy"
101="Süz-Tara"
102="Tam Ekran"
103="Dosya Adı"
104="Türü"
105="Uzunluk"
106="Ekle"
107="Sil"
108="Sırala"
109="Listele"
110="Üste"
111="Alta"
112="CDDB"

//Audio stream selection
[WID23]
0="Ses Akımı Seçimi"
1="Ses Akımlarını Seçiniz"

//About
[WID25]
0="Hakkında"
1="Yeni sürümü kontrol et"

//EQ
[WID26]
0="Ekolayzer"
1="Tanimlilar"
2="Tanımlı EQ yükle"
3="Tanımlı EQ kaydet"
4="Yükle"
5="Sil"
500="Önamp"

//Load EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Yükle

//Save EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Kaydet

//Video info
[WID29]
0=Film bilgisi
1=Oynatılan kareler
2=Bırakılan kareler
3=Başarılı ortalama kare oranı
4=Seyirme (stdt ayg kare süresi) (mSn)
5=Ortalama eş dengeleme (mSn)
6=Stdt eş dengeleme (mSn)
7=Görüntü boyutu
8=Ortalama Bitoranı (kbit)
9=Yüzey türü
10=Başlık
11=Yazar
12=Telif Hakkı

//Subtitle editor
[WID30]
0=Altyazı düzenleyicisi
1=Başlat
2=Durdur
3=Altyazı
4=Altyazı süresi
5=Süre
6=Gecikme ayarla
7=İşaret
8=Gecikme
9=Uygula
10=Kare oranı dönüştürmesi
11=Kaynak
12=Hedef
13=Dönüştür
14=Altyazı yükle
15=Altyazı kaydet (*.srt)

//Open device
[WID31]
0=Yakalama aygıtı seçiniz

//Capture config
[WID32]
0=Yakalama yapılandırması
1=Dijital görüntü (DV)
2=Çözme çözünürlüğü
3=Çözülen (sıkıştırılmamış) görüntü yakala
4=Yakalarken önizleme etkisiz (az işlemci kullanımı)
5=Giriş
6=Kare oranı
7=Renk alanı
8=Çıkış boyutu
9=Ses biçimi
10=Tekrar Kodlama
11=Görüntü kodlayıcısı
12=Görüntü kodlayıcı biçimi
13=Yapılandır
14=Ses kodlayıcısı
15=Ses kodlayıcısı biçimi
16=Çıkış
17=Kaydı başlat
18=TV Alıcısı
19=Kanal Numarası
20=Yapılandırma

//Tuner config
[WID33]
0=TV alıcısı yapılandırması
1=Alıcı yapılandırması
2=Ülke
3=Görüntü standardı
4=Giriş türü
5=Kanal
6=#WID32,19
7=Otomatik alıcı
8=Kanal ismi
9=Güncelle
10=Ekle
11=Sil
12=Otomatik tara
13=Rahat tara
14=Kanallar

//Registration window
[WID34]
0="Kayıt bilgisi"
99="   BSplayer Kaydetme"
1="Bilgisayar ID :"
2="Kayıtlı kullanıcı :"
3="Kayıt kodu :"

[WID36]
0=Onaylama
1=Film bitti, bilgisayar kapansın ?
