[BSPlayer.lang]
version= v1.00.815 Building 817 
Author=Gaueko (gaueko666@gmail.com) - Gora Euskal Herria Askatuta
Comment=Denok eman behar dugu zerbait, gutxi batzuk dena eman ez dezaten

[Menu]
1="Artxiboa ireki..."
2="URL-a ireki..."
3="Audioa bereizturik kargatu... "
4="Azpitituluak kargatu..."
5="Honela gordetu..."
6="Azkenekoak"
7="Oraingoa itxi "
8="Jotze kontrolak"
9="Aurrekoa"
10="Jo"
11="Atsedena"
12="Gelditu"
13="Hurrengoa"
14="Aurreko kapitulua"
15="Hurrengo kapitulua"
16="Aurreko CDa"
17="Hurrengo CDa "
18="Abiadura"
19="%10 azkartu"
20="%10 moteldu"
21="%1 azkartu"
22="%1 moteldu "
23="Jauzi aurrera"
24="Jauzi atzera"
25="Jauzi zehatza "
26="Puntuak..."
27="Puntua gehitu"
28="Puntuak aldatu..."
29="Kapituluak"
30="Bideo"
31="Kolore kontrolak"
32="Pantaila osoa"
33="Mahai-gain era"
34="Ikuspegia"
35="Bere kabuz"
36="Ikuspegia handitu"
37="Ikuspegia txikitu"
38="Aukeratu"
39="Itxura"
40="Jatorrizkoa"
41="4:3"
42="16:9"
43="Proportzioak mantendu"
44="Zoom"
45="%50"
46="%100"
47="%200"
48="Erresoluzioa aldatu"
49="Bideo kanalak"
50="Audio"
51="Ekualizatzailea"
52="DSP pluginak"
53="Bat ere ez"
54="Audio kanalak"
55="Azpitituluak…"
56="Azpitituluen aukerak"
57="Iturria..."
58="Kolorea..."
59="Iturria handitu"
60="Iturria txikitu"
61="Gardena"
62="Azpitituluen atzeko kolorea"
63="Bere kabuz kokatu"
84="Eskuz kokatu"
64="Igo"
65="Jaitsi"
66="Eskuz zuzendu”
67="Azpitituluak ikusi"
68="Aukerak"
69="Hobespenak..."
70="Azalak"
71="Hizkuntza"
72="Bideoari buruzko informazioa"
73="Beti gainean"
74="Beti gainean ovr era"
75="Framea harrapatu"
76="Jatorrizko neurria"
77="'Ikusten dena'"
78="Iragazkiak"
79="Aurreratuta"
80="Leiho nagusia erakutsi/ezkutatu"
81="Jotze-zerrenda"
82="Irten"
83="Honi buruz"
85="Azpitituluen denbora zuzenketa +"
86="Azpitituluen denbora zuzenketa -"
87="Anamorfikoa"
88="Azkar aurreratu"
89="Azkar atzeratu "
90="Azpititulu editore"
91="Pelikula eran"
92="Ireki tresna..."
93="Harrapatutakoen aukerak "
94="MPEG audio kanalak"
95="Lehenengoa"
96="Bigarrena "
97="Biak " 

[Strings]
1="Guztiak jo"
2="Aukeratu..."
3="Kanala "
4="Bideo neurriak: "
5="Azkenekoak ezabatu"
6="Buffering... "
7="Irekitzen..."
8="Audio artxiboa/Abestia"
9="Prest"
10="Ozentasuna: "
11="VobSub atzerapena: "
12="Azpitituluen denbora zuzenketa: "
13="Frame"
14=" seg"
15="VobSub abiadura: "
16="Hutsune bertikal bat itxoin: "
17="Azpitituluen kokapena "
18="Itxita"
19="EZERREZ"
20="Jotzen "
21="Atsedenaldia "
22="Geldituta"
23="Jotze abiadura"
24="Puntua gehituta"
25="Ikusi"
26="Ikuspegia"
27="Azpitituluak bakarrik kokatu"
28="Ez errepikatu"
29="Bat errepikatu"
30="Guztiak errepikatu"
31="Nahasirik"
32="Aurreratuta"
33="Dedynamic aurre-anplifikatzea"
34="Dedynamic anplifikatzea"
35="Distira"
36="Kontrastea "
37="Kolorea "
38="Betetasuna "
39="DivX prozesatze ostea"
40="FFDShow prozesatze ostea"
41="FFDShow argitasun irabaztea "
42="DivX 3.11 prozesatze ostea"
43="Gordetako irudia: "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Hizki larri"
47="Azpititulurik ez"
48="Azpitituluak: "
49="Azkar aurreratu "
50="Azkar atzeratu "
51="Aldaketarik gabe"
52="Une berean (gomendagaitza)"
53="Handia"
54="Ertaina"
55="Arrunta"
56="Erdi-txikia"
57="Txikia "
58="OSD adibidea"
59="Sistemaren arabera jatorriratu"
60="Azpititulu adibidea"
61="Konbinazio hori dagoeneko honi egokitua dago: "
62="Jatorrizkoa"
63="Aurrekoa bezala"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamorfikoa"
67="Jatorriratu"
68="Bere kabuz"
69="Itzultzailea:"
70="Lerro berria "
71="Audiorik ez"
72="Konprimitu gabe"
73="Size: "
74=" byteak"
75="Artxibo mota: "
76="Irudi neurria: "
77="Media artxiboak"
78="Artxibo guztiak "
79="Azpitituluak "
80="Kapituluak "
81="Audio artxiboak"
82="Ez da artxiborik ireki!"
83="Eskerrik asko erregistratzeagatik.\n\nBSplayerra berrabiarazi behar da aldaketak onartuak izan daitezen. Orain itxi nahi duzu?"
84="Informazioa"
85="Errekurtso azpidirektorioa"
86="Altuena"
87="Jotze-zerrenda"
88="Audiorik gabe"
89="Harrapatu"
90="Diskoaren ID-a irakurtzen"
91="Konektatzen "
92="CDDB sarrerak irakurtzen"
93="Ez da diskorik aurkitu "
94="Ez dira zehaztu, aukeratu sarrera bat"
95="Email helbide okerra, mesedez egokitu email helbidea Aukeretan (Audio)"
96="Akatsa CDDB zerbitzarira konektatzean"
97="CDDB sarrerak irakurtzen"
98="Diskoa aurkituta, abesti izenak irakurtzen"
99="Konexioa ixten"
100="Grabatzeaz geratu"
101="Grabatzen hasi"
102="Ezin da artxiboa idazteko ireki "
103="Irteera artxiboa ez da zehaztu!"
104="Harrapatutako frameak: %d, dropped frameak: %d"
105="Neurria: "
106="Kokapena: "
107="Iragazki hau des-erregistratzeak hurrengo iragazkiak des-erregistratuko ditu:"
108="Benetan iragazki guztiak des-erregistratu nahi dituzu?"
109="Beti kargatuta "


1000="Minimizatu"


[Common]
10000="Ados"
10001="Kantzelatu "
10002="Jatorriratu"
10003="Aukerak oroitu"
10004="Itxi"
10005="Bideo"
10006="Audio"
10007="Aplikatu "
10008="Berriz hastea eskatzen du "


//URL-a ireki
[WID1]
0="URL-a ireki"
2="Ireki"

//Jauzia denboran [WID2]
0="Jauzia denboran "
1="Hona jauzi egin:"
2="Ord:Min:Seg-ra"
3="Framera"
4="Luzera:"
5="Jauzi egin"

//Bookmarks
[WID3]
0="Puntuak"
1="Deskribapena "
2="Ordenatu"
3="Kapitulu eran gordetu"
4="Puntua ezabatu"
5="Denbora"

//Kolore kontrolak
[WID4]

0="Kolore kontrolak"

1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Ikuspegia egokitu
[WID5]
0="Ikuspegi aukerak egokitu"
1="Irristagarria mugitu ikuspegi baloreak egokitzeko"

// Azpititulu denbora zuzenketa
[WID6]
0="Azpititulu denbora zuzenketa"
1="Balore positiboak erabili azpitituluak atzeraturik badaude\neta negatiboak azpitituluak goizegi azaltzen badira."
2="Frameak"
3="Denbora(seg)"


//Hobespenak
[WID7]
0="BSPlayer hobespenak"
1="Orokorrak"
2="Artxibo motak"
3="Bideo"
4="DivX 3.11 ezaugarriak"
5="DivX 4+ ezaugarriak"
6="FFDShow ezaugarriak"
7="Audio"
8="WinAmp2 DSP pluginak"
9="Ekualizatzailea"
10="Azpitituluak"
11="Teklei dagozkien balioak eta WinLIRC"
12="Azalak"
13="Pluginak"
14="InterBideo AC3"
15="Jotze-zerrenda"
16="Iragazki kontrolak"

//Hobespenak, Orokorrak
[WID8]
1=Ale anitzak baimendu"
1H="Behin baino gehiagotan programa irekia izatea uzten du"
2="Hasterakoan jo"
2H="Aukeratuz gero pelikula ireki ondoren hasiko da, bestela Jo botoia sakatu beharko duzu."
3="WinLIRC-ik ez erabili"
3H="Aukeratuz gero BSPlayerra ez da saiatuko WinLIRC zerbitzarira konektatzen. Azkarxeago abiatuko da."
4="Behin klikatzean atsedena hartu"
4H="Aukeratuz gero pelikulan atseden une bat egingo da bideo leihoan klikatzerakoan."
5="Azkenekoak ez gorde"
5H="Jotako azkenak ez dira gordeko " 
6="Sagua mugitzean leiho nagusia erakutsi "
6H="Aukeratuz gero leiho nagusia bere kabuz agertuko da sagua mugitzean. (Pantaila osoa eran bakarrik)."
7="Behin klikatzean leiho nagusia erakutsi "
7H="Aukeratuz gero jolearen leiho nagusia agertuko da bideoaren leihoan klikatzean. (Pantaila osoa eran bakarrik)."
8="Leiho nagusia bere kabuz ezkutatu "
8H="Aukeratuz gero, leiho nagusia segundo batzuen ostean bere kabuz ezkutatuko da. (Pantaila osoa eran bakarrik)."
9="Jotze leihoa leiho nagusira erantsi"
9H="Aukeratuz gero bideoaren leihoak leiho nagusia 'jarraituko' du."
10="Jotze leihoa pantailaren ertzetara egokitu "
10H="Aukeratuz gero BSplayerra pantaila ertzetara egokituko da."
11="Oroitu azken pelikularen kokapena"
11H="Oraingo leihoa dagoen leku berean irekiko da hurrengoan"
12="Oroitu pelikularen aukerak"
12H="Aukeratuz gero aukera guztiak (itxura, azpitituluak, iturria...) oroituko dira jotako pelikula guztientzat."
13="Bukatzerakoan artxiboa itxi"
13H=""
14="Bukatzerakoan ordenagailua itzali"
14H="Pelikula bukatzerakoan ordenagailua itzaliko da."
15="Blokeatutako artxiboak ireki (erabiliak izaten ari direnak)"
15H="Aukeratuz gero BSPlayer erabiliak izaten ari diren artxiboak (oraindik jaisten, grabatzen...) irekitzen saiatuko da."

100="Hasterakoan hona aldatu:"
100H="Hasterakoan aukeratutako erresoluziora aldatzen da."
101="Pantaila osoa eran hona aldatu: "
101H="Pantaila osoa era aukeratzerakoan hautatutako erresoluziora aldatzen da."
102="Prozesuaren lehentasuna"
102H="BSPlayerraren lehentasun mota egokitzen du."
103="Jauzi egiteko segundoak "
103H="Aurreratu/atzeratu beharreko segundoak (Jauzi aurrera/atzera aukerarako)."
104="Harrapatutako irudiak softwarean bihurtu"
104H="Harrapatutako irudiak 'kodifikaturik' badaude, hautatu honako aukera hauek.\nAzpiko formaturen bat aukeratuz gero, BSPlayerrak hautatutako formatua\nRGB-ra bihurtuko du, bestela hardwarea erabiliko du.\nOro har, YV12 formatuak aukeratua egon behar du."
105="YV12 formatuak"
106="YUY2 formatuak"
107="Harrapatutako irudientzako direktorioa"
107H=""
108="Irudi formatua"
108H=""
109="Harrapatutako irudientzako izen formatua"
109H="Izenaren formatua:\n%F - Bideoaren izena (NereBideoa)\n%E - Bideoaren extentsioa (.avi)\n%T – Unea (oo-mm-ss)\n%FR – Framea\n%TS – Ordua\n%DD – Eguna\n%DM – Hilabetea\n%DY – Urtea\n%A0 – Zerorik gabeko zenbakia\n%A1 – Zero bakarreko zenbakia (01,02,03...) \n%A2 – 2 zerodun zenbakia (001,002,003...)\n%A3 – 3 zeroduna (0001,0002,0003...)\n%A4"
110="Aukera orokorrak"
111="Sare bufferra"
112="Sare-bufferreratzea baimendu"
113="Bufferraren neurria (MB)"
114="Aurre-bufferreratzea (%)"
114H="Hasieran eta bilatzerakoan zenbat aurre-bufferreratuko den"
115=Bufferra hauentzako baimendu:
116=Sare unitateak
117=CD-ROM unitateak
118=Unitate kanporagarriak 
119=Unitate tinkoak 
120=Bufferraren egoera 
121=Bufferraren prozesu-lehentasuna 




//Hobespenak, Artxibo motak
[WID9]
100="Lotutako extentsioak"
101="Guztiak aukeratu "
102="Bat ere ez aukeratu"
103="Extentsioa gehitu"
104="Extentsioa ezabatu"
105="Hastean extentsioak arakatu"
106="Artxibo ikonoa"
107="Bandeja ikonoa"

//Hobespenak, Bideo
[WID10]
C1_1="Beti pantaila osoa eran hasi "
C1_1H="Aukeratuz gero BSPlayerrak pelikula pantaila\nosoan hasiko du beti "
C1_2="Ertzik gabeko jotze leihoa "
C1_2H="Aukeratuz gero bideo leihoak ez du ertzik izango "
C1_3="Ikuspegi aukerak oroitu"
C1_3H="Oraingo ikuspegi aukerak oroituko ditu hurrengoentzat ere."
C1_4="Zooma oroitu"
C1_4H="Hurrengoan zoom berberaz irekiko da "
C1_5="Bideo leiho neurria oroitu "

C1_5H="Bideo leiho neurria oroitu.\nAdibidez: Pelikula 352x288 neurrikoa da eta zuk leihoa 690x566-ra \naldatzen baduzu, orduan hurrengo pelikula jotzerakoan leihoa oraindik\n690x566ra aldatuta egongo da."
C1_6="Bideoaren tamaina aldatzea debekatu pantaila osoan"
C1_6H="Aukeratuz gero bideoa ez da tamainaz aldatuko pantaila osoan, zentratu egingo da soilik."
C1_7="MPEG artxiboen 'ikuskapen extentsioa' informazioa erabili"
C1_7H="Aukeratuz gero neurri_horizontala, neurri_ bertikala, erdigune_horizontala\neta erdigune_bertikala MPEG artxiboen informazioa (baldin badago) erabiliko\nda (ikuspegi eta irudi kokapena), bestela informazio hau baztertuko da."
C1_8="Bideoa moztu goitik eta behetik pantaila osoan "
C1_8H="Aukeratuz gero bideoaren goialdea eta behealdea moztuko da (pantaila osoan, bideo altuera monitore altuera baino haundiagoa bada)\nHau da, pantailara egokituko da.\nErabilgarria monitore luzeetan (16:9), eta horrela ez dira barra beltzak agertuko eskuin eta ezkerraldean."
C1_9="Ez oroitu jotze leihoaren kokapena "
C1_9H="Aukeratuz gero jotze leihoaren kokapena ez da gordetuko "

C2_1="Hutsune bertikal bat itxoin"
C2_1H="Tarte bertikal huts bat egon arte itxoiten du."
C2_2="Debekatu YV12 formatua"
C2_2H="Grafiko txartel batzuek YV12 kolore formatuarekin arazoak dituzte. Aukera hau hautatua badago YV12 formatua ez da erabiliko."
C2_3="RGB modura behartu"
C2_3H="Overlay era eskuragarri ez badago, joleak oraindik YUV kolore tartea erabiliko du, grafiko txartelk YUV->RGB eraldatzea jasaten badu.\nAukera hau hautatua badago, RGB era erabiliko da, bestea beharrean.\nDekodifikatzaileak RGB adibideak onartu beharko ditu hala ere, honek ibiltzeko."
C2_4="1. overlay era erabili "
C2_5="2. overlay era erabili (Overlay nahaslea)"
C2_6="RGB Overlay erabili"
C2_6H="Aukeratuz gero, RGB overlay erabiliko da YUV beharrean"
C2_7="VMR-9 erabili"
C2_8="VMR-9 erabili (errenderizatu gabe)"

100="Orokorra "
101="OSD"
102="Itxurak aldatu"
103="Gehitu"
104="Ezabatu"
105="OSD iturria"
106="Iturri kolorea"
107="OSD atzealdea"
108="OSD baimendu "
109="Gardena"
110="OSD mezuak gainazalean erakutsi"
111="Alpha nahasketa (VMR9 soilik)"
112="OSD kokapena"
113="Ezkerretik"
114="Eskuinetik"
115="Goitik"
116="Behetik "
117="Bideo errenderizatzea "
118="1. RGB era"

//Hobespenak, Bideo, DivX 3.11
 [WID11]
1="CPU\n(Kalitatea)"

2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37


//Hobespenak, Bideo, DivX 4+
 [WID12]
1="Prozesatze osteko maila"
2="Film efektua"
3="Irudi ezaugarriak"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Hobespenak, Bideo, FFDShow

 [WID13]
1="Prozesatze osteko maila"
2="Irudi ezaugarriak"
3="Argitasun irabaztea "
4="Argitasuna"
5="Gamma zuzenketa"
6=#Strings,37
7=#Strings,38


//Hobespenak, Audio
 [WID14]
1="Dedynamic iragazkia erabili"
2="AC3 dekodifikatzeko erabili"
3="Irtenbidea"
4="Barne Vorbis dekodifikatzailea erabili"
5="Jatorrizko audio kanala"
6="Jatorrizko audio kanala (hizkuntza kodea)"
7="Beti Audio CD osoa gehitu jotze zerrendara"
7H="Aukeratuz gero, Audio CD-ko abesti guztiak, jotze zerrendara gehituko dira bakarra aukeratzean"
8="CDDB piztuta"
9="CDDB helbide eta portua" 
10="Emaila:" 

//Hobespenak, Audio, winamp 2 DSP
 [WID15]
1="Winamp DSP pluginak onartu"
2="Pluginen jasate aurreratuta"
2H="Winamp DSP pluginentzako jasate aurreratuta onartzen du.\nWinamp DSP plugin guztiek ibili beharko lukete era honetan,\nbaina CPU kopuru handixeagoa erabiltzen du."
3="Kargatu"
4="Konfiguratu"
5="Winamp pluginen direktorioa"


// Hobespenak, Audio, InterBideo AC3
[WID22]
1="2 aldaboz era"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="3D audio"
6="4 aldaboz era"
7="6 aldaboz era (5.1 kanala)"
8="S/PDIF irteera baimendu"
9="Ahozko aukerak"
9_1="Ahozkorik ez"
9_2="Ezkerrekoa Ahozkoa"
9_3="Eskuinekoa ahozkoa"
9_4="Biak ahozkoak"
10="3D audio edo S/PDIF aukeratzeak\nez du eraginik izango, jasango duen\nhardware egokirik ez baduzu."
11="Audio kanalak"

//Hobespenak, Audio, EQ
[WID16]
1=Frekuentzi bandak (banda gehiago, CPU handiago)
2=Erdiko frekuentzia (Hz)
3=Gehitu 
4=Aldatu 
5=Ezabatu
6=Jatorriratu
7=Ekualizatzailea piztu


//Hobespenak, Azpitituluak
[WID17]
1="Azpitituluak kendu"
2="OSD mezuak gainazalean erakutsi "
2H="Erabilgarria Matrox txartelentzat TBan azpitituluak ikusteko"
3="'Itzal' efektua eman azpitituluei"
4="Iturri inguratua erabili"
5="Anti-aliased iturria erabili"
6="Atzealde gardena"
7="OGG artxibotako azpitituluetan, Azpititulu Nahaslea erabili"
7H="Aukeratuz gero DirectShow Azpititulu Nahaslea iragazkia erabiliko da azpitituluak erakusteko OGG artxiboetan.\n Bestela, beste edozein azpititulu bezala erabiliko dira."
8="Iturri tamaina txikitu lerroa luzeegia bada"
8H="Iturri tamaina bere kabuz aldatuko da lerroa luzeegia bada."
9="Oraingo direktorioko edozein azpititulu bere kabuz kargatu "
9H="Aukeratuz gero, oraingo direktorioan aurkitzen den lehen azpititulu artxiboa bere kabuz kargatuko da."
10="Lerroa erdibitu luzeegia bada"
10H="Aukeratuz gero, luzeegiak diren lerroak bere kabuz erdibituko ditu."


100="Azpititulu erakuste denbora maximoa(mseg)"
100H="Amaitze denborarik ez duten azpitituluak, zenbatean erakutsi behar diren zehazten du."
101="Azpitituluen direktorioa"
101H="Oraingo direktorioan ezin bada azpititulu-artxiborik aurkitu, BSPlayerra hemen zehaztutako direktoriotik kargatzen saiatuko da."
102="Iturria"
103="Kolorea"
104="Atzealdea"
105="Azpititulu marjinen zabalera (%)"
105H="Erabilgarria TB irteerarako overscan piztuta dagoenean, azpitituluak ez direlako ikusten den azaleratik kanpo geratuko "
106="Azpitituluen beheko marjina(%)"
106H="Erabilgarria TB irteerarako overscan piztuta dagoenean, azpitituluak ez direlako ikusten den azaleratik kanpo geratuko "
107="Pantaila nagusian marjinak baztertu"
107H="Aukeratuz gero marjinak baztertuko dira pantaila nagusian eta gainontzekoetan (TB) erabili"
108="Iturri leuntzea (0 = itzalita)"
108H="Zenbat leunduko den iturria, CPU handixeagoa erabiltzen du"
109="Jatorrizko azpitituluak "
110="Jatorrizko azpititulu hizkuntza "
111="Kendu "
112="Gehitu"


//Hobespenak, Keydefs
[WID18]

1="Egokitutako tekla/sagu-botoia "
2="Atzera-tekla bitan sakatu ezabatzeko"
3="WinLIRC botoi izena \n(ENTER baieztatzeko)\nEdo urrunekoan botoia sakatu"
4="WinLIRC helbide eta portua "
5="Jatorriratu"
6="Jolearen funtzioak"
7="Leiho eran"
8="Pantaila osoa eran"
9="(Era eta funtzioa aukeratu eta dagokion tekla edo saguaren botoia sakatu)"
10="'Boss' botoiaren konfigurazioa"

101="'Boss' botoia sakatzean:"
102=Pelikula itxi
103=Player-a itxi
104=Atsedenaldia
105=Pelikula gelditu 
106=Bandejara minimizatu 
107=Tekla orokorra

[Actions]
1=Pantaila osotik irten
2=Ozentasuna handitu
3=Ozentasuna txikitu
4=Dedynamic iragazkiaren anplifikatzea handitu
5=Dedynamic iragazkiaren aurre-anplifikatzea handitu
6=Dedynamic iragazkiaren anplifikatzea txikitu
7=Dedynamic iragazkiaren aurre-anplifikatzea txikitu
8=Hobespenak
9=Framea harrapatu - jatorrizko irudi neurria
10=Framea harrapatu - "Ikusten dena"
11="Pantaila osoa" aldatu
12=Azpitituluak on/off
13=Azalak
14=Audio kanalaren ozentasuna aldatu

15=Atzerantz bilatu
16=Aurrerantz bilatu
17=Azpitituluen denbora zuzenketa + / Vobsub atzerapena handitu
18=Azpitituluen denbora zuzenketa - / Vobsub atzerapena txikitu
19=Azpitituluen denbora zuzenketa + (pausu txikiak) / Vobsub abiadura handitu
20=Azpitituluen denbora zuzenketa - (pausu txikiak) / Vobsub abiadura txikitu
21=Jo
22=Atsedena
23=Gelditu
24=Kapituluak 
25="Hutsune bertikala itxoin" aldatu
26=Aurrekoa
27=Aurreko kapitulua
28=Aurreko CD-a
29=Hurrengoa
30=Hurrengo kapitulua
31=Hurrengo CD-a
32=Beti gainean
33=Beti gainean ovr eran
34=Itxurak aldatu
35=Jotze-zerrenda
36=Isilik
37=Jauzia denboran
38=Zoom %50
39=Zoom %100
40=Zoom %200
41=Berezko itxura proportzioa
42=16:9-ko itxura proportzioa 
43=4:3-ko itxura proportzioa
44=Itxura anamorfikoa(FSSW640)
45=FSSW800
46=Bideoari buruzko informazioa
47=Ikuspegia handitu
48=Ikuspegia txikitu
49=Zooma hurbildu (pantaila osoan)
50=Zooma urrundu (pantaila osoan)
51=Irudia ezkerrera mugitu (pantaila osoan)
52=Irudia eskuinera mugitu (pantaila osoan)
53=Irudia gora mugitu (pantaila osoan)
54=Irudia behera mugitu (pantaila osoan)
55=Tamaina nahi bezala ezkerretik aldatu (pantaila osoan)
56=Tamaina nahi bezala eskuinetik aldatu (pantaila osoan)
57=Tamaina nahi bezala goitik aldatu (pantaila osoan)
58=Tamaina nahi bezala behetik aldatu (pantaila osoan)
59=Jatorrizko neurrietara itzuli
60=Leiho nagusia erakutsi/ezkutatu
61=Ekualizatzailea
62=Audio artxiboa ireki 
63=Azpitituluak kargatu 
64=Pelikula ireki 
65=Ikuspegi
66=Ikuspegia egokitu
67=Mahai-gain era
68=Puntua gehitu
69=Puntuak aldatu
70=Azala eguneratu
71=Honi buruz
72=Audio kanalak aldatu
73=Azpitituluak aldatu
74=Jotze abiadura %10ean azkartu
75=Jotze abiadura %10ean moteldu
76=Prozesatze ostea handitu
77=Prozesatze ostea txikitu
78=Atera
79=Pelikula itxi
80=Jauzi aurrera
81=Jauzi atzera
82=Kapituluak aukeratu
83=Bideo kanalak aldatu
84=Azpitituluen iturri neurria handitu 
85=Azpitituluen iturri neurria txikitu
86=Distira handitu 
87=Distira txikitu 
88=Azpitituluak igo
89=Azpitituluak jaitsi
90=Denbora erakutsi/ezkutatu
91=Distira handitu (HW)
92=Distira txikitu (HW)
93=Kontrastea handitu (HW)
94=Kontrastea handitu (HW)
95=Kolorea handitu (HW)
96=Kolorea handitu (HW)
97=Betetasuna handitu (HW)
98=Betetasuna handitu (HW)
99=HW Kolore kontrolen leihoa erakutsi
100=Bideo leihoa handitu
101=Bideo leihoa txikitu
102=Jotze abiadura %1ean azkartu
103=Jotze abiadura %1ean moteldu
104=Errepikatze era aldatu
105=Denbora/frameak aldatu
106=Azkar aurreratu
107=Azkar atzeratu
108=Boss botoia

//Hobespenak, Jotze-zerrenda
[WID24]
1="Jotze-zerrendarentzako jatorriko balioak"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102

//Hobespenak, Azalak
[WID19]
1="Pantaila osoan azala baimendu"
2="Egilea"
3="URL"
4="Azalpena"
5="Azalen leihoak debekatu (berriz hastea eskatzen du)"
6="Azalen menuak debekatu (berriz hastea eskatzen du)"



//Jotze-zerrenda
[WID20]
0="Jotze-zerrenda"
1="Artxiboa(k) gehitu..."
2="Direktorioa gehitu"
3="URL-a gehitu"
4="Ezabatu"
5="Guztiak ezabatu"
6="Artxibotik kargatu..."
7="Artxiboan gordetu… "
8="Testu formatuan"
9="Barne formatuan"
10="Artxiboan gordetu (ibilbide erlatiboa)..."
11="Izenaren arabera antolatu "
12="Ibilbide eta izenaren arabera antolatu "
13="Atzekoz aurrera "
14="Nahastu"
100="Itxura"
101="Ikuspegia"
102="Pantaila osoa"
103="Artxiboaren izena"
104="Mota"
105="Iraupena"
106="Gehi"
107="Kend"
108="Anto"
109="Zerr"
110="Gora"
111="Behe"
112="CDDB" 

//Hobespenak, pluginak
[WID21]
1="Konfiguratu"
2="Honi buruz"
3="Pluginak debekatu (berriz hastea eskatzen du)"

// Audio kanalen aukeratzea 
[WID23]
0="Audio kanalen aukeratzea"
1="Audio kanala aukeratu"

//Honi buruz
[WID25]
0="Honi buruz"
1="Bertsio berria bilatu"



//Ekualizatzailea
[WID26]
0="Ekualizatzailea"
1="Programak"
2="EQ programa kargatu"
3="EQ programa gordetu"
4="Kargatu"
5="Ezabatu"
500="Aurretik anplifikatu" 

//Ekualizatzailea kargatu
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Kargatu

//Ekualizatzailea gordetu
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Gordetu

//Bideoari buruzko informazioa
[WID29]
0=Bideoari buruzko informazioa 
1=Jotako frameak
2=Akasdun frameak
3=Lortutako bataz-besteko frameratea
4=Jitter (frame denbora desb est) (mSeg)
5=Offset sink bataz-bestekoa (mSeg)
6=Offset sink desb est(mSeg)
7=Bideo neurriak
8=Bitrate bataz-bestekoa (Kbit)
9=Gainazal mota
10=Izenburua
11=Egilea
12=Copyright

//Azpititulu editore
[WID30]
0=Azpititulu aldatzailea
1=Hasi 
2=Gelditu 
3=Azpitituluak
4=Azpititulu denbora
5=Iraupena 
6=Atzerapena egokitu

7=Zeinua
8=Atzerapena 
9=Aplikatu 
10=Abiadura aldatu
11=Jatorria
12=Helburua
13=Aldatu
14=Azpitituluak kargatu
15=Azpitituluak gordetu (*.srt)

//Capture device open
[WID31]
0=Harrapatze tresna ireki

//Capture config - konfigurazioa
[WID32]
0=Harrapatzearen konfigurazioa
1=Bideo digitala (DV)
2=Dekodifikatze erresoluzioa
3=Harrapatu dekodifikatutako (konprimitu gabeko) bideoa
4=Debekatu aurreikustea harrapatzerakoan (CPU gutxiago
5=Sarrera
6=Frameak
7=Kolore espazioa
8=Irteera neurria
9=Audio formatua
10=Kodifikatze
11=Bideo kodifikatzailea
12=Bideo kodifikatze formatua
13=Konfiguratu
14=Audio kodifikatzailea
15=Audio kodifikatze formatua
16=Irteera 
17=Grabatzen hasi
18=TB Dial
19=Kanal zenbakia1
20=Konfigurazioa

//Tuner config – Sintonizatze-konfigurazioa
[WID33]
0=TB sintonizatzaile konfigurazioa
1=Sintonizatzailearen konfigurazioa
2=Herrialdea
3=Bideo-estandarra
4=Sarrera mota 
5=Kanala
6=#WID32,19
7=Auto-sintonizatu 
8=Kanalaren izena
9=Eguneratu
10=Gehitu
11=Ezabatu
12=Bere kabuz bilatu
13=Bilaketa lasaia
14=Kanalak

//Registration window – Erregistratze leihoa
[WID34]
0="Erregistratze informazioa"
99="   BSplayer Erregistratu"
1="Ordenadorearen ID"
2="Erregistratzailea: "
3="Erregistratze kodea:"

[WID35]
1="Orokorra "
2="Iragazki lehentasuna"
3="Zerrenda beltza/Zerrenda txuria"
4="Iragazki kudeatzailea"
100="Iragazki bitartekaria baimendu"
100H="Aukeratuz gero VSFilter moduko iragazkiak kargatuko dira "
101="Aurreratutako grafikoak eraikitzea baimendu"
101H="Aurreratutako grafikoak eraikitzea baimentzen du, 'Iragazki lehentasuna' ibiltzeko aukeratuta egon behar du"
102="Iragazkia gehitu"
103="Iragazkia kendu"
104="Artxibo mota gehitu "
105="Azpititulu mota gehitu"
106="Kendu"
107="Kargatu"
108="Gordetu "
109="Zerrenda beltza: iragazki hauek ez dira erabiliko"
110="Zerrenda txuria: iragazki hauek erabiliko dira bakarrik"
111="Piztuta"
112="Iragazkia"
113="CLSID"
114="Instalatutako iragazkiak"
115="Iragazki-merit"
116="Eguneratu "
117="Erregistratu..."
118="Bererregistratu "
119="Deserregistratu"
