[BSPlayer.lang]
version=1.00
Author= HeRik (laflagoneta.com)
Comment= Updated 01.02.2004 for "bsplay100.805" version.

[Menu]
1="Obrir pel·lícula..."
2="Obrir URL"
3="Obrir arxiu d'audio..."
4="Carregar subtítols..."
5="Anomena i desa..."
6="Arxius recents"
7="Tancar arxiu"
8="Reproducció"
9="Anterior"
10="Reproduir"
11="Pausa"
12="Aturar"
13="Següent"
14="Capítol anterior"
15="Capítol següent"
16="CD anterior"
17="CD següent"
18="Velocitat"
19="Augmentar un 10%"
20="Disminuir un 10%"
21="Augmentar un 1%"
22="Disminuir un 1%"
23="Salt endavant"
24="Salt endarrere"
25="Salt en el temps"
26="Marcadors..."
27="Afegir marcador"
28="Editar marcadors..."
29="Capítols"
30="Video"
31="Controls de Color"
32="Pantalla Completa"
33="Mode escriptori"
34="Panoràmica"
35="Auto"
36="Disminuir Panoràmica"
37="Augmentar Panoràmica"
38="Panoràmica personal"
39="Relació d'Aspecte"
40="Original"
41="4:3"
42="16:9"
43="Mantenir relació d'aspecte"
44="Zoom"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Canviar resolució"
49="Cadenes de Video"
50="Audio"
51="Equalitzador"
52="Plugin SDP"
53="Cap"
54="Cadenes d'Audio"
55="Subtítols..."
56="Propietats de Subtítols"
57="Font..."
58="Color..."
59="Augmentar mida de font"
60="Disminuir mida de font"
61="Transparent"
62="Color de fons de Subtítols"
63="Posició automàtica"
84="Posició manual"
64="Desplaçar adalt"
65="Desplaçar abaix"
66="Retard de Subtítols"
67="Mostrar subtítols"
68="Opcions"
69="Preferències..."
70="Pells"
71="Idioma"
72="Informació de video"
73="Sempre a sobre"
74="Mode Ovr Sempre a Sobre"
75="Capturar imatge"
76="Mida Original"
77=""El que veus""
78="Filtres"
79="Avançat"
80="Mostrar/Ocultar finestra principal"
81="Llista de reproducció"
82="Sortir"
83="Sobre..."

[Strings]
1="Totes a l'hora"
2="Escollir..."
3="Cadena"
4="Mida de la pel·lícula: "
5="Netejar historial"
6="Guardant al buffer... "
7="Obrint..."
8="Arxiu d'audio"
9="Llest"
10="Volum: "
11="Retard de VobSub: "
12="Retard de Subtítol: "
13="imatges"
14=" segons"
15="Velocitat de VobSub: "
16="Esperar un buit vertical: "
17="Posició de Subtítol "
18="Tancat"
19="NO ARXIU"
20="Reproduir"
21="Pausa"
22="Aturar"
23="Velocitat reproducció "
24="Marcador afegit"
25="Visor"
26="Panoràmica "
27="Posició de subtítol automàtica"
28="Repetir desactivat"
29="Repetir una vegada"
30="Repetir tot"
31="Aleatori"
43="Imatge guardada a "
32="Avançat"
33="Preamplificació Dedynamic "
34="Amplificació Dedynamic "
35="Brillantor "
36="Contrast "
37="Color "
38="Saturació "
39="Postprocessat DivX "
40="Postprocessat ffdshow "
41="Guany de lluminositat ffdshow "
42="Postprocessat DivX 3.11 "
43="Imatge guardada a "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Majusc."
47="Sense subtítols"
48="Subtítol: "
49="Avanç Ràpid"
50="Retrocés Ràpid"

[Common]
10000="Acceptar"
10001="Cancelar"
10002="Per defecte"
10003="Recordar ajustaments"
10004="Tancar"

//Obrir URL
[WID1]
0="Obrir URL"
2="OAbrir"

//Saltar en el temps
[WID2]
0="Saltar en el temps"
1="Saltar a:"
2="Hrs:Min:Seg"
3="imatges"
4="Longitud:"
5="Salt"

//Editar marcadors
[WID3]
0="Editor de marcadors"
1="Descripció"
2="Ordre"
3="Exportar capítols"
4="Borrar marcadors"
5="Temps"

//Controls de Color
[WID4]
0="Controls de color"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Panoràmica personal
[WID5]
0="Ajustaments de panoràmica personals"
1="Mou el lliscador per a ajustar el valor de panoràmica"

//Corecció de temps de Subtítols
[WID6]
0="Correcció de temps de subtítols"
1="Utilitza valors positius si els subtítols van endarrerits i negatius si els subtítols\nes mostren massa d'hora."
2="Imatges"
3="Temps (segons)

//Preferències
[WID7]
0="Preferències de BSPlayer"
1="General"
2="Tipus d'arxiu"
3="Video"
4="Propietats DivX 3.11"
5="Propietats DivX 4+"
6="Propietats FFDshow"
7="Audio"
8="Plugins WinAmp2 DSP"
9="Equalitzador"
10="Subtítols"
11="Definicions de tecles i WinLIRC"
12="Pells"
13="Plugins"
14="InterVideo AC3"

//Preferències, General
[WID8]
1="Permetre múltiples instàncies"
1H="Permet tenir obert el programa varies vegades de forma simultània"
2="Reproducció automàtica"
2H="Si està marcat, la pel·lícula començarà a reproduir-se només obrir-la, si no tindràs que premer el botó Reproduir."
3="No utilitzar WinLIRC"
3H="Si està marcat, BSPlayer no intenta connectar a un servidor WinLIRC. Arranqui una mica més ràpid."
4="Pausar pel·lícula al fer click"
4H="Si està marcat, la pel·lícula quedarà pausada al fer click amb el ratolí sobre la finestra de video."
5="Canviar a pantalla completa amb doble click"
5H="Canvia a pantalla completa al fer doble click amb el ratolí."
6="Mostrar finestra principal al moure el ratolí"
6H="Si està marcat, es mostrarà automàticament la finestra principal al moure el ratolí.(Només en mode pantalla completa)"
7="Mostrar finestra principal al fer click"
7H="Si està marcat, la finestra principal del reproductor es mostrarà al fer click sobre la finestra de video (Només en mode pantalla completa)."
8="Ocultar automáticament la finestra principal"
8H="Si està marcat, la finestra principal serà ocultada automàticament després d'uns segons (Només en mode pantalla completa)."
9="Encaixar finestra de reproducció en finestra principal"
9H="Si està marcat, la finestra de video 'seguirà' a la finestra principal."
10="Encaixar finestra del reproductor a les vores de la pantalla"
10H="Si està marcat, BSPlayer s'encaixarà a les vores de la pantalla."
11="Recordar posició de la última pel·lícula"
11H=""
12="Recordar ajustaments de la pel·lícula"
12H="Si està marcat, el reproductor recordarà tots els ajustaments per a cada pel·lícula reproduïda (relació d'aspecte, subtítols, font...)."
13="Tancar arxiu a l'acabar"
13H=""
14="Apagar l'ordinador a l'acabar"
14H="Apaga l'ordinador al final de la pel·lícula"
100="Al començament canviar a"
100H="Al començar, canvia a la resolució especificada"
101="En mode pantalla completa canviar a"
101H="Canvia a la resolució especificada quan s'escull mode pantalla completa"
102="Prioritat del procés"
102H="Ajusta la prioritat de clase de BSPlayer."
103="Segons pel salt"
103H="Quants segons s'ha d'avançar/retrocedir (per a l'opció salt endavant/endarrere)"
104="Convertir imatges capturades per software"
104H="Si veus imatges capturades 'codificades', llavors marca aquesta opció.\nSi un dels formats de sota està marcat, el reproductor convertirà el format especificat en RGB,\nsi no s'utilitzarà el hardware.\nNormalment, el format que ha de marcar-se és el YUV12."
105="Formats YV12"
106="Formats YUY2"
107="Directori per a les imatges capturades"
107H=""
108="Format d'imatge"
108H=""
109="Format de nom d'arxiu de captura"
109H="Format pel nom d'arxiu\n%F  - Nom d'arxiu (la meva pel·lícula)\n%E  - Extensió (.avi)\n%T  - Temps de pel·lícula (hh-mm-ss)\n%FR - Temps de pel·lícula en imatges\n%TS - Hora\n%DD - Dia\n%DM - Mes\n%DY - Any\n%A0 - Numeració auto, sense cap zero davant\n%A1 - Numeració auto, amb 1 zero davant (01,02,03...)\n%A2 - Numeració auto, amb 2 zeros davant (001,002,003...)\n%A3\n%A4"

//Preferències, Tipus d'arxiu
[WID9]
100="Extensions Associades"
101="Seleccionar totes"
102="Seleccionar cap"
103="Afegir extensió"
104="Eliminar extensió"
105="Registrar extensions a l'obrir reproductor"
106="Icona d'arxiu"
107="Icona de safata"

//Preferències, Video
[WID10]
1="Començar sempre a pantalla completa"
1H="Si està marcat, les pel·lícules començaran sempre a pantalla completa"
2="Finestra de reproducció sense vores"
2H="Si està marcat, la finestra de reproducció es mostrarà sense vores"
3="Recordar panoràmica i panoràmica personal"
3H="Recordar opció panoràmica i panoràmica personal.\nTan sols per a la llista de reproducció."
4="Recordar zoom"
4H="Recorda el zoom"
5="Recordar mida de la finestra"
5H="Recorda la mida de la finestra.\nPer ex.\nSi la finestra és 352x288 i l'augmentes a 690x566,\nla pròxima pel·lícula amb la mateixa mida original \ns'allargará a un mida de 690x566."
6="Esperar un buit vertical"
6H="Espera un interval buit vertical"
7="No canviar la mida del video a pantalla completa"
7H="Si està marcat, el video no canviarà de mida a pantalla completa, només es centrarà"
8="Desactiva format YV12"
8H="Algunes targetes gràfiques tenen problemes amb el format de color YV12. Si aquesta opció està marcada, no s'utilitzarà aquest format."
9="Forçar mode RGB"
9H="Si el mode Overlay no està disponible, el reproductor malgrat tot utilitza l'espai de color YUV,\nsi la targeta gràfica soporta conversió YUV->RGB.\nSi aquesta opció està activada, en comptes d'això s'utilitzarà el mode RGB.\nEl decodificador ha de soportar mostres RGB per a que això funcioni."
10="Utilitzar overlay Mode 1"
11="Utilitzar overlay Mode 2 (Mesclador de Overlay)"
12="Utilitzar Overlay RGB"
12H="Si està marcat, s'utilitzarà overlay RGB en comptes de YUV"
13="Utilitzar VMR-9"
100="General"
101="OSD"
102="Relació d'aspecte personal"
103="Afegir"
104="Eliminar"
105="Font OSD"
106="Color de font"
107="Fons del OSD"
108="Habilitar OSD"
109="Transparent"
110="Dibuixar missatges OSD en Overlay"
111="Valor Alpha blending (només VMR9)"
112="Posició de OSD"
113="Posició Esquerra"
114="Posició Dreta"
115="Posicio Superior"
116="Posició Inferior"

//Preferències, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Calitat)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferències, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Nivell de postprocessat"
2="Efecte Film"
3="Propietats d'imatge"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferències, Video, ffdshow
[WID13]
1="Nivell de postprocessat"
2="Propietats d'imatge"
3="Guany de lluminositat"
4="Valor de lluminositat"
5="Correcció Gamma"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferències, Audio
[WID14]
1="Utilitzar filtre Dedynamic"
2="Per a decodificar AC3 utilitzar"
3="Dispositiu de sortida"
1H="Utilitza filtre Dedynamic"

//Preferències, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Activar plugins DSP de Winamp"
2="Activar soport avançat de plugins"
2H="Activa el soport avançat pels plugins DSP de Winamp.\nTots els plugins DSP de Winamp haurien de funcionar així, però utilitza una mica més de CPU."
3="Carregar"
4="Configurar"
5="Directori de plugins de Winamp"


//Preferències, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="Mode 2 altaveus"
2="Mono"
3="Estéreo"
4="Dolby surround"
5="Audio 3D"
6="Mode 4 altaveus"
7="Mode 6 altaveus (canal 5.1)"
8="Activar sortida S/PDIF"
9="Opcions de Vocals"
9_1="Cap vocal"
9_2="Vocal esquerra"
9_3="Vocal dret"
9_4="Ambdós vocals"
10="Escollir, per exemple, audio 3D o\nS/PDIF no tindrà cap efecte si \nno tens hardware que\nho soporti."


//Preferències, Audio, EQ
[WID16]


//Preferències, Subtítols
[WID17]
1="Subtítols desactivats"
2="Dibuixar subtítols en superficie Overlay"
2H="Útil per a les targetes Matrox per a poder veure els subtítols a la TV"
3="Utilitzar efecte 'ombra' pels subtítols"
4="Utilitzar font amb contorns"
5="Utilitzar font anti-aliased"
6="Fons transparent"
7="Utilitzar Mesclador de Subtítols per als arxius OGG"
7H="Si està marcat, s'utilitzarà el filtre Mesclador de subtítols DirectShow per a mostrar els subtítols en els arxius OGG..\nSi no, seran manejats pel reproductor, com qualsevol altre subtítol."
8="Canvi automàtic de mida de font si la línia és massa llarga"
8H="Canvia automàticament la mida de la font si la línia és massa llarga"
9="Carregar automàticament qualsevol subtítol del directori actual"
9H:"Carrega qualsevol subtítol que es trobi en el mateic directori que la pel·lícula"
100="Temps màx. duració subtítol (msg)"
100H="Fixa el temps que romandrà un subtítol a pantalla, si aquest no té una duració definida."
101="Directori de Subtítols"
101H="Si no es troba l'arxiu de subtítols al directorio actual, el reproductor intentarà carregar-lo del directori especificat aquí."
102="Font"
103="Color"
104="Fons"

//Preferències, Definició de tecles
[WID18]
1="Tecla assignada/botó del ratolí"
2="Prem Esborrar dues vegades per a eliminar"
3="Nom del botó WinLIRC\n(INTRO per a confirmar)\nO prem botó en el mando"
4="WinLIRC direcció i port"
5="Valors per defecte"
7="Mode finestra"
8="Mode pantalla completa"
9="(situa el ratolí sobre el 1r o 2n camp i prem una tecla o el botó del ratolí)"

[Actions]
1=Sortir de pantalla completa
2=Augmentar Volum
3=Disminuir Volum
4=Augmentar amplificació del filtre Dedynamic
5=Augmentar preamplificació del filtre Dedynamic
6=Disminuir amplificació del filtre Dedynamic
7=Disminuir preamplificació del filtre Dedynamic
8=Preferències
9=Capturar imatge - mida original
10=Capturar imatge - "El que veus"
11=Canviar a pantalla completa
12=Subtítols on/off
13=Pells
14=Canviar volum de cadenes d'audio
15=Buscar cap a endarrere
16=Buscar cap a endavant
17=Correcció de temps de Subtítols + / Augmentar Retard de Vobsub
18=Correcció de temps de Subtítols - / Disminuir Retard de Vobsub
19=Correcció de temps de Subtítols + (salts petits) / Augmentar velocitat de Vobsub
20=Correcció de temps de Subtítols - (salts petits) / Disminuir velocitat de Vobsub
21=Reproduir
22=Pausa
23=Aturar
24=Visor de capítols
25=Canviar esperar a un blanc vertical
26=Anterior
27=Capítol anterior
28=CD Anterior
29=Següent
30=Capítol següent
31=CD següent
32=Sempre a sobre
33=Sempre a sobre en mode Ovr
34=Canviar relacions d'aspecte
35=Llista de reproducció
36=Silenciar
37=Saltar al Temps
38=Zoom 50%
39=Zoom 100%
40=Zoom 200%
41=Relació d'aspecte original
42=Relació d'aspecte 16:9
43=Relació d'aspecte 4:3
44=FSSW640
45=FSSW800
46=Informació del Video
47=Disminuir panoràmica
48=Augmentar panoràmica
49=Augmentar Zoom (en pantalla completa)
50=Disminuir Zoom (en pantalla completa)
51=Desplaçar imatge a l'esquerra (en pantalla completa)
52=Desplaçar imatge a la dreta (en pantalla completa)
53=Desplaçar imatge cap a dalt (en pantalla completa)
54=Desplaçar imatge cap a baix (en pantalla completa)
55=Canvi de mida lliure a l'esquerra (en pantalla completa)
56=Canvi de mida lliure a la dreta (en pantalla completa)
57=Canvi de mida lliure adalt (en pantalla completa)
58=Canvi de mida lliure abaix (en pantalla completa)
59=Resetejar
60=Mostrar/Ocultar finestra principal
61=EQ
62=Obrir arxiu d'audio
63=Carregar subtítols
64=Obrir pel·lícula
65=Panoràmica
66=Panoràmica personal
67=Mode escriptori
68=Afegir marcador
69=Editar marcador
70=Recarregar pell
71=Sobre...
72=Canviar cadenes d'audio
73=Canviar subtítols
74=Augmentar velocitat de reproducció un 10%
75=Disminuir velocitat de reproducció un 10%
76=Augmentar postprocessat
77=Disminuir postprocessat
78=Sortir
79=Tancar pel·lícula
80=Salt endavant
81=Salt endarrere
82=Escollir capítol
83=Canviar cadenes de video
84=Augmentar mida de font de subtítols
85=Disminuir mida de font de subtítols
86=Augmentar brillantor
87=Disminuir brillantor
88=Moure subtítols cap amunt
89=Moure subtítols cap avall
90=Mostrar/Ocultar temps de reproducció
91=Augmentar Brillantor (HW)
92=Disminuir Brillantor (HW)
93=Augmentar Contrast (HW)
94=Disminuir Contrast (HW)
95=Augmentar Color (HW)
96=Disminuir Color (HW)
97=Augmentar Saturació (HW)
98=Disminuir Saturació (HW)
99=Mostrar diàleg de controls de color HW
100=Canviar mida de la finestra de reproducció +
101=Canviar mida de la finestra de reproducció -
102=Augmentar velocitat de reproducció un 1%
103=Disminuir velocitat de reproducció un 1%
104=Canviar mode de repetició
105=Canviar a temps/imatges
106=Avanç ràpid
107=Retrocés rápid

//Preferències, Pells
[WID19]
1="Activar pell en pantalla completa"
2="Autor"
3="URL"
4="Descripció"

//Preferències, plugins
[WID21]
1="Configurar"
2="Sobre..."
3="Desactivar plugins (necessita reiniciar)"

//Llista de reproducció
[WID20]
0="Llista de reproducció"
1="Afegir arxiu(s)..."
2="Afegir directori"
3="Afegir URL"
4="Eliminar"
5="Eliminar tot"
6="Carregar desde arxiu..."
7="Desar com arxiu"
8="Format de text"
9="Format intern"
10="Desar com arxiu (rutes relatives)..."
11="Ordenar per nom d'arxiu"
12="Ordenar per ruta i nom d'arxiu"
13="Invertir"
100="Aspecte"
101="Panoràmica"
102="Pantalla completa"
103="Nom d'arxiu"
104="Tipus"
105="Duració"