[BSPlayer.lang]
version=1.00
Author=Gabriel Stojanoski
Comment=BS Player v1.00.809

[Menu]
1="Отвори Датотека..."
2="Отвори URL..."
3="Внеси надворешна Аудио Датотека..."
4="Внеси превод..."
5="Зачувај како..."
6="Често користени"
7="Затвори датотека"
8="Репродукција"
9="Претходно"
10="Пушти"
11="Пауза"
12="Стоп"
13="Следно"
14="Претходно заглавие"
15="Следно заглавие"
16="Претходно CD"
17="Следно CD"
18="Подесување на Репродукцијата"
19="Зголеми за 10%"
20="Намали за 10%"
21="Зголеми за 1%"
22="Намали за 1%"
23="Премотај напред"
24="Премотај назад"
25="Оди на време"
26="Забелешки..."
27="Додади забелешка"
28="Уреди забелешки..."
29="Заглавија"
30="Видео"
31="Контрола на Бојата"
32="Цел екран"
33="Десктоп мод"
34="Пан-Скан"
35="Автоматски"
36="Пан in"
37="Пан out"
38="Избор"
39="Однос на страните"
40="Оригинал"
41="4:3"
42="16:9"
43="Зачувај однос на страните"
44="Зум"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Смени резолуција"
49="Видео Текови"
50="Аудио"
51="Еквилајзер"
52="DSP плагин"
53="Ништо"
54="Аудио Текови"
55="Преводи"
56="Карактеристики на преводите"
57="Фонт..."
58="Боја..."
59="Зголеми го фонтот"
60="Намали го фонтот"
61="Провиден"
62="Боја на позадината"
63="Авоматска позиција"
84="Позиција по избор"
64="Помести нагоре"
65="Помести надолу"
85="Временска корекција на превод +"
86="Временска корекција на превод -"
66="Мануелна корекција"
67="Прикажи превод"
68="Опции"
69="Подесувања..."
70="Маски"
71="Јазик"
72="Видео Инфо"
73="Секогаш најгоре"
74="Секогаш најгоре OVR мод"
75="Фаќање кадри"
76="Оригинална големина"
77="'Што се гледа'"
78="Филтри"
79="Напредни"
80="Прикажи/Сокриј го плеерот"
81="Плејлиста"
82="Излези"
83="За Програмата"

[Strings]
1="Свири се"
2="Избери..."
3="Тек "
4="Големина на филмот: "
5="Исчисти ја историјата"
6="Вчитување во меморија... "
7="Отворање..."
8="Аудио Датотека"
9="Спремно"
10="Звук: "
11="VobSub каснење: "
12="Временска корекција на преводот: "
13="рамки"
14="сек"
15="VobSub брзина: "
16="Чекај за вертикална празнина: "
17="Позиција на преводот "
18="Затворено"
19="Нема Датотека"
20="Пушти"
21="Пауза"
22="Стоп"
23="Брзина на репродукција"
24="Ставена забелешка"
25="Прегледник"
26="Пан-Скан "
27="Автоматска позиција на преводот"
28="Повторување искл"
29="Повтори 1"
30="Повтори се"
31="Случаен избор"
32="Напредно"
33="Дединамичко пред појачување "
34="Дединамичко појачување "
35="Осветленост "
36="Контраст "
37="Нијанса "
38="Заситување "
39="DivX Пост процесирање "
40="ffdshow Пост процесирање "
41="ffdshow Осветленост "
42="DivX 3.11 Пост процесирање "
43="Кадар зачуван во "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Без превод"
48="Превод: "
49="Премотување напред"
50="Премотување назад"
51="Без промена"
52="Realtime (не е препорачливо)"
53="Висок"
54="Над Нормален"
55="Нормален"
56="Под Нормален"
57="Низок"
58="OSD Пример"
59="Системски"
60="Пример на Преводот"
61="Оваа комбинација веќе е одредена за:"
1000="Минимизирај"
62="Оригинално"
63="Како претходно"
64="4:3"
65="16:9"
66="Променливо"
67="Основен"
68="Автоматски"
87="Променливо"

[Common]
10000="Ок"
10001="Откажи"
10002="Основно"
10003="Запамети подесувања"
10004="Затвори"

//Open URL
[WID1]
0="Отвори URL"
2="Отвори"

//Jump to time
[WID2]
0="Оди на време"
1="Скокни до:"
2="Час:Мин:Сек"
3="рамки"
4="Должина:"
5="Скокни"

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Едитор на забелешки"
1="Опис"
2="Сортирај"
3="Експ како заглав"
4="Избриши забел"
5="Време"

//Color controls
[WID4]
0="Контрола на бојата"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Лични Пан-Скан подесувања"
1="Движи го слајдерот за подесување на Пан-Скан вредноста"

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Временска корекција на преводот"
1="Употреби позитивни вредности ако преводот касни и\nнегативни ако е прикажан порано."
2="Рамки"
3="Време (сек)"

//Preferences
[WID7]
0="BSPlayer Подесувања"
1="Основни"
2="Типови датотеки"
3="Видео"
4="DivX 3.11 подесувања"
5="DivX 4+ подесувања"
6="FFDshow подесувања"
7="Аудио"
8="WinAmp2 DSP плагини"
9="Еквилајзер"
10="Преводи"
11="Дефинирање на копчињата & WinLIRC"
12="Маски"
13="Плагини"
14="InterVideo AC3"
15="Плејлиста"

//Preferences, General
[WID8]
1="Дозволи повеќе копии на плеерот"
1H="Дозволи повеќе копии на плеерот"
2="Авто плеј"
2H="Ако е селектирано филмот ќе почне откако ќе го отворите, ако не ќе мора да го притиснете Пушти копчето."
3="Не користи WinLIRC"
3H="Ако е селектирано BSPlayer нема да се поврзи со WinLIRC серверот. Побрзо стартување."
4="Паузирај го филмот при единечен клик"
4H="Ако е селектирано филмот ќе биде паузиран кога ќе кликнете во прозорецот."
5="Преку цел екран при двоен клик"
5H="Исклучи историја (често користени)"
6="Прикажи го плеерот при мрднување со глувчето"
6H="Ако е селектирано плеерот ќе се покажи кога ќе го мрдните глувчето. (Само ако е во 'Цел екран' мод)."
7="Прикажи го плеерот при единечен клик"
7H="Ако е селектирано плеерот ќе се прикаже кога ќе кликнете во прозорецот. (Само ако е во 'Цел екран' мод)."
8="Автоматски сокриј го плеерот"
8H="Ако е селектирано плеерот ќе се сокрие после неколку секунди. (Само ако е во 'Цел екран' мод)."
9="Спои го Плеерот за Главниот прозорец"
9H="Ако е селектирано Плеерот ќе го следи Главниот Прозорец при поместување."
10="Спои го Плеерот за работ на екранот"
10H="Ако е селектирано BSPlayer ќе се спои со рабовите на екранот."
11="Запомни ја позицијата на последниот филм"
12="Запомни ги подесувањата на филмот"
12H="Ако е селектирано Плеерот ќе ги помни сите подесувања за секој филм (однос на страните, превод, фонт...)."
13="Затвори го кога ќе заврши филмот"
13H=""
14="Исклучи го компјутерот кога ќе заврши филмот"
14H="Го исклучува компјутерот кога филмот ќе заврши."
15="Отвори датотеки кои се користат"
15H="Ако е селектирано плеерот ќе проба да отвори датотеки кои веќе се користат (сеуште се симнуваат од интернет, се снимаат...)"
100="При старт смени на"
100H="При стартување менува на одредена резолуција."
101="За 'Цел екран' мод смени на"
101H="Менува на одредена резолуција кога ќе се избере 'Цел екран' модот."
102="Приоритет на процесот"
102H="Го одредува приоритетот на BSPlayer-от."
103="Секунди при премотув."
103H="Колку секунди да прескокнува плеерот при премотување напред/назад."
104="Конвертирај ги фатените кадри во софтвер"
104H="Ако фаќате 'брзи' кадри тогаш селектирајте ја опцијата.Ако еден од \nформатите е селектиран, плеерот ќе ги конвертира во RGB,во друг\nслучај ќе се користи хардверски.\nОбично YV12 форматот треба да биде селектиран."
105="YV12 формати"
106="YUY2 формати"
107="Директориум за фатените кадри"
107H=""
108="Формат на сликите"
108H=""
109="Име на фатените кадри"
109H=""

//Preferences, File types
[WID9]
100="Придружени екстензии"
101="Селектирај се"
102="Деселектирај се"
103="Додади екстензија"
104="Отстрани екстензија"
105="Регистрирај ги екстензиите при старт на плеерот"
106="Икона на датотеката"
107="Икона во Tray менито"

//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="Секогаш стартувај во 'Цел екран' мод"
C1_1H="Ако е селектирано плеерот секогаш ќе го стартува филмот преку целиот екран"
C1_2="Прозорец без рамка"
C1_2H="Ако е селектирано прозорецот со филмот ќе биде без рамка"
C1_3="Запомни Pan-Scan подесувања"
C1_3H="Ги помни Pan-Scan опциите и личните pan-scan подесувања."
C1_4="Запомни зум"
C1_4H="Го помни зумот"
C1_5="Запомни ја големината на прозорецот со филмот"
C1_5H="Доколку филмот е 352x288 и вие го промените прозорецот\nна 690x566,тогаш следниот пат кога ќе го пуштите филмот\nпрозорецот ќе биде 690x566."
C1_6="Не го променувај видеото при Цел Екран модот"
C1_6H="Ако е селектирано видеото нема да се промени, само ќе се центрира."
C1_7="Прикажи информации од MPEG датотеките"
C1_7H="Ако е селектирано ја прикажува хоризонталната и\nвертикалната големина, рамки и други информации\nод MPEG датотеката (доколку ги има) ако не овие\nинформации ќе бидат игнорирани."

C2_1="Чекај за вертикална празнина"
C2_1H="Чека за интервал за вертикална празнина."
C2_2="Исклучи го YV12 форматот"
C2_2H="Некои графички карти имаат проблем со YV12 просторноста на бојата.\nАко опцијата е селектирана YV12 форматот нема да се користи."
C2_3="Принуден RGB мод"
C2_3H="Ако модот на преклопување не е уклучен плеерот ќе користи YUV мод,\nако графичката карта поддржува YUV->RGB конверзија.\nАко оваа опција е уклучена ќе се користи RGB модот.Декодерот мора\nда поддржува и RGB семплови за ова да работи."
C2_4="Користи преклопување Мод 1"
C2_5="Користи преклопување Мод 2 (Миксер за преклопување)"
C2_6="Користи RGB Преклопување"
C2_6H="Ако е селектирано RGB преклопувањето ќе се користи наместо YUV"
C2_7="Користи VMR-9"
C2_8="Користи VMR-9 (додадено)"

100="Основни"
101="OSD"
102="Однос по избор"
103="Додади"
104="Отстрани"
105="OSD фонт"
106="Боја на фонтот"
107="OSD позадина"
108="Уклучи OSD"
109="Проѕирно"
110="OSD пораки со преклопување"
111="Алфа ниво (само VMR9)"
112="OSD позиција"
113="Лева граница"
114="Десна граница"
115="Горна граница"
116="Долна граница"
118="RGB мод"

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Квалитет)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Ниво на пост-обработка"
2="Ефект на филмот"
3="Карактеристики на Сликата"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="Ниво на пост-обработка"
2="Карактеристики на Сликата"
3="Осветленост"
4="Граница на осветленоста"
5="Гама корекција"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Користи Дединамички филтер"
2="За AC3 декодирање"
3="Излезен уред"
4="Користи внатрешен Vorbis декодер"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Уклучи Winamp DSP плагини"
2="Уклучи напредна поддршка на плагините"
2H="Овозможува напредна поддршка за Winamp DSP плагините.\nСите Winamp DSP плагини би требало да работат во овој мод,\nкој малку повеќе го користи процесорот."
3="Внеси"
4="Конфигурирај"
5="Директориум со плагините на Winamp-от"


//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="Мод со 2 Звучници"
2="Моно"
3="Стерео"
4="Dolby surround"
5="3D аудио"
6="Мод со 4 Звучници"
7="Мод со 6 Звучници (5.1 канали)"
8="Уклучи S/PDIF излез"
9="Опции за вокалот"
9_1="Без вокал"
9_2="Лев вокал"
9_3="Десен вокал"
9_4="Двата вокали"
10=" Ако изберете 3D аудио или S/PDIF\n а немате хардвер кој го поддржува\n тоа нема да имате ефекти."


//Preferences, Audio, EQ
[WID16]


//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Преводот исклучен"
2="Прикажи го преводот на Overlay површина"
2H="Корисно за Matrox картички за да го добиете преводот на ТВ"
3="Користи сенка за преводот"
4="Користи празен фонт"
5="Користи заоблен фонт"
6="Проѕирна позадина"
7="Користи 'Миксер за Превод' за преводите во OGG датотеки"
7H="Ако е селектирано Миксерот за Преводи DirectShow филтерот ќе се\nкористи за прикажување на преводот во OGG датотеки. Во друг\nслучај ќе биде обработен од плеерот како и секој друг превод."
8="Автоматска промена на фонтот ако преводот е предолг"
8H="Автоматски ја менува големината на фонтот ако преводот е предолг"
9="Автоматски внеси превод од тековниот директориум"
9H="Ако е селектирано првата датотека со превод која ќе биде\nво тековниот директориум ќе биде автоматски вчитана."
10="Автоматски подели ги линиите што се премногу долги"
10H="Автоматски подели ги линиите што се премногу долги"
100="Време на прикажување на превод               милисекунди"
100H="Ова е за колку долго да биде прикажан превод,\nкој нема дефинирано време на завршување."
101="Директориум за преводи"
101H="Доколку преводите не се во тековниот директориум,\nПлеерот ќе побара да ги внесе од овој директориум."
102="Фонт"
103="Боја"
104="Позадина"

//Preferences, Keydefs
[WID18]
6="Функции на Плеерот"
1="Копчиња на тастат/глувчето"
2="Притисни го 'Backspace' двапати\nза да исчистиш"
3="Име за WinLIRC копчето\n(ENTER за потврда)\nИли копче од далечинското"
4="WinLIRC адреса и порт"
5="Ресетирај"
7="Прозорец мод"
8="Цел екран мод"
9="(одете со глувчето преку првото или второто поле и притис. копче)"

[Actions]
1=Излез од Цел Екран
2=Појачување на звукот
3=Намалување на звукот
4=Dedynamic filter зголемување на појачувањето
5=Dedynamic filter зголемување на пред-појачувањето
6=Dedynamic filter намалување на појачувањето
7=Dedynamic filter намалување на пред-појачувањето
8=Карактеристики
9=Фаќање кадри - оригинална големина
10=Фаќање кадри - "Што се гледа"
11=Цел Екран
12=Преводи укл/искл
13=Маски
14=Аудио потоци
15=Премотување назад
16=Премотување напред
17=Временска корекција на Преводите + / зголемување на продолжувањето на Vobsub
18=Временска корекција на Преводите - / намалување на продолжувањето на Vobsub
19=Временска корекција на Преводите + (мал чекор) / Vobsub inc speed
20=Временска корекција на Преводите - (мал чекор) / Vobsub dec speed
21=Свири
22=Пауза
23=Стоп
24=Прегледник на заглавија
25=Уклучи чекање за вертикална-празнина
26=Претходно
27=Претходно Заглавие
28=Претходно CD
29=Следно
30=Следно Заглавие
31=Следно CD
32=Секогаш Најгоре
33=Секогаш Најгоре Ovr мод
34=Однос на страните
35=Плејлиста
36=Без звук
37=Оди на време
38=Зум 50%
39=Зум 100%
40=Зум 200%
41=Оригинален сооднос
42=Сооднос 16:9
43=Сооднос 4:3
44=Сооднос на променливоста
45=FSSW800
46=Видео Инфо
47=Пан In
48=Пан Out
49=Зум + (Цел Екран)
50=Зум - (Цел Екран)
51=Помести ја сликата лево (Цел Екран)
52=Помести ја сликата десно (Цел Екран)
53=Помести ја сликата нагоре (Цел Екран)
54=Помести ја сликата надолу (Цел Екран)
55=Промени по избор лево (Цел Екран)
56=Промени по избор десно (Цел Екран)
57=Промени по избор нагоре (Цел Екран)
58=Промени по избор надолу (Цел Екран)
59=Ресетирај
60=Прикажи/Сокриј го Плеерот
61=Еквилајзер
62=Отвори Аудио датотека
63=Внеси Превод
64=Отвор Филм
65=Пан-Скан
66=Пан-Скан по избор
67=Desktop мод
68=Додади забелешка
69=Уреди забелешка
70=Обнови маска
71=За Плеерот
72=Аудио текови
73=Преводи
74=Забрзај ја репродукцијата за 10%
75=Успори ја репродукцијата за 10%
76=Зголеми го постпроцесирањето
77=Намали го постпроцесирањето
78=Излези
79=Затвори Филм
80=Скок напред
81=Скок назад
82=Избери Заглавие
83=Видео текови
84=Зголеми го фонтот
85=Намали го фонтот
86=Осветли ја сликата
87=Затемни ја сликата
88=Помести го преводот нагоре
89=Помести го преводот надолу
90=Прикажи/Сокриј го времето
91=Осветли (HW)
92=Затемни (HW)
93=Зголеми Контраст (HW)
94=Намали Контраст (HW)
95=Додади Боја (HW)
96=Намали Боја (HW)
97=Зголеми го Заситувањето (HW)
98=Намали го Заситувањето (HW)
99=Прикажи ја HW Контрола на Бојата
100=Зголеми го прозорецот +
101=Намали го прозорецот -
102=Забрзај ја репродукцијата за 1%
103=Успори ја репродукцијата за 1%
104=Повторување
105=Време/Рамки
106=Премотување Напред
107=Премотување Назад

//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Основни подесувања"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Маска на Целиот Екран"
2="Автор"
3="URL"
4="Опис"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Конфиг"
2="За"
3="Исклучи ги Плагините (потребен рестарт)"

//Playlist
[WID20]
0="Плејлиста"
1="Додади Датотека(и)..."
2="Додади Директориум"
3="Додади URL"
4="Отстрани"
5="Отстрани Се"
6="Внеси од Датотека..."
7="Зачувај во Датотека"
8="Текст Формат"
9="Интерен Формат"
10="Зачувај во Датотека (релативни патеки)..."
11="Сортирај по Име"
12="Сортирај по Патека и Име"
13="Обратно"
100="Сооднос"
101="Пан-Скан"
102="Цел Екран"
103="Име"
104="Тип"
105="Времетраење"

//Audio stream selection
[WID23]
0="Audio stream selection"
1="Select audio streams"
