[BSPlayer.lang]
version=1.00
Author=
Comment=

[Menu]
1="Odpri film..."
2="Odpri URL"
3="Odpri avdio datoteko..."
4="Naloži podnapise..."
5="Shrani kot..."
6="Zadnje izbrane datoteke"
7="Zapri datoteko"
8="Predvajanje"
9="Prejšnji"
10="Predvajaj"
11="Premor"
12="Ustavi"
13="Naslednji"
14="Prejšnje poglavje"
15="Naslednje poglavje"
16="Prejšnji CD"
17="Naslednji CD"
18="Hitrost predvajanja"
19="Povečaj za 10%"
20="Zmanjšaj za 10%"
21="Povečaj za 1%"
22="Zmanjšaj za 1%"
23="Skok naprej"
24="Skok nazaj"
25="Preskok do..."
26="Priljubljene..."
27="Dodaj med priljublejne"
28="Uredi priljubljene..."
29="Poglavja"
30="Video"
31="Nastavitev barv"
32="Celozaslonski način"
33="Namizni način"
34="Pan-Scan"
35="Samodejno"
36="Pan in"
37="Pan out"
38="Pan-Scan po meri"
39="Razmerje slike"
40="Izvirna"
41="4:3"
42="16:9"
43="Obdrži sliko v razmerju"
44="Povečava"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Spremeni ločljivost"
49="Video Streams"
50="Audio"
51="Equalizer"
53="DSP plugin"
53="None"
54="Zvokovni zapis"
55="Podnapisi..."
56="Lastnosti podnapisov"
57="Pisava..."
58="Barva..."
59="Povečaj velikost pisave"
60="Zmanjšaj velikost pisave"
61="Prosojno"
62="Barva ozadja podnapisov"
63="Samodejna pozicija"
84="Pozicija po meri"
64="Premakni navzgor"
65="Premakni navzdol"
85="Časovna korekcija podnapisov +"
86="Časovna korekcija podnapisov -"
66="Ročna korekcija"
67="Prikazuj podnapise"
68="Možnosti"
69="Nastavitve..."
70="Preobleke..."
71="Jezik"
72="Video Informacije"
73="Vedno na vrhu"
74="Vedno na vrhu Ovr način"
75="Zajemi sliko"
76="Izvirna velikost"
77=""Kar vidiš""
78="Filtri"
79="Dodatno"
80="Prikaži/skrij glavno okno"
81="Seznam predvajanja"
82="Izhod"
83="O programu"

[Strings]
1="Predvajaj vse"
2="Izberi..."
3="Tok "
4="Velikost: "
5="Pobriši zgodovino"
6="Predpomnjenje... "
7="Odpiranje..."
8="Datoteka za zvok"
9="Pripravljeno"
10="Glasnost: "
11="VobSub-zakasnitev: "
12="Zakasnitev podnapisov: "
13="sličic"
14=" sec"
15="VobSub-hitrost: "
16="Wait for vertical blank: "
17="Odmik podnapisov "
18="Zaprto"
19="NI DATOTEKE"
20="Predvajanje"
21="Premor"
22="Ustavi"
23="Hitrost predvajanja "
24="Zaznamek dodan"
25="Pregledovalec "
26="Pan&Scan "
27="Samodejna pozicija podnapisov"
28="Ponavljanje izklopljeno"
29="Ponovi enega"
30="Ponovi vse"
31="Naključno"
32="Advanced"
33="Dedynamic Pre Amplification "
34="Dedynamic Amplification "
35="Svetlost "
36="Kontrast "
37="Barvni odtenek "
38="Zasičenost "
39="DivX Post processing "
40="ffdshow Post processing "
41="ffdshow Luminance gain "
42="DivX 3.11 Post processing "
43="Frame saved to "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Ni podnapisov"
48="Podnapisi: "
49="Hitro naprej"
50="Hitro nazaj"

[Common]
10000="V redu"
10001="Prekliči"
10002="Privzeto"
10003="Shrani nastavitve"
10004="Zapri"

//Open URL
[WID1]
0="Odpri URL"
2="Odpri"

//Jump to time
[WID2]
0="Preskok po času"
1="Skoči na:"
2="Ure:Min:Sec"
3="sličice"
4="Dolžina:"
5="Preskoči"

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Urejevalnik zaznamkov"
1="Opis"
2="Urejanje"
3="Izvozi kot poglavja"
4="Briši zaznamek"
5="Čas"

//Color controls
[WID4]
0="Kontrola barv"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Custom Pan&Scan settings"
1="Move slider to adjust custom pan&scan value"

//Subtitle delay
[WID6]
0="Zakasnitev podnapisov"
1="Nastavi zakasnitev podnapisov"
2="Sličic"
3="Čas (sek)"

//Preferences
[WID7]
0="BSPlayer nastavitve"
1="Splošno"
2="Vrste datotek"
3="Video"
4="DivX 3.11 nastavitve"
5="DivX 4+ nastavitve"
6="FFDshow nastavitve"
7="Avdio"
8="WinAmp2 DSP dodatek"
9="Equalizer"
10="Podnapisi"
11="Nastavitve tipk & WinLIRC"
12="Preobleke"
13="Dodatki"
14="InterVideo AC3"

//Preferences, General
[WID8]
1="Omogoči večkratni zagon"
1H="Omogoči večkratni zagon BSplayerja istočasno"
2="Samodejno predvajaj"
2H="Če je izbrano, se film začne samodejno predvajati, ko ga odpreš, če ni izbrano moraš pritisniti gumb Predvajanje."
3="Ne uporabljaj WinLIRC"
3H="Ob izbiri se BSPlayer ne bo poskušal povezati na WinLIRC strežnik(malenkost hitrejši zagon)."
4="Premor pri enojnem kliku"
4H="Če je izbran, se film pri enojnem kliku na predvajalno okno, zaustavi."
5="Preklopi celozaslonski način pri dvokliku"
5H="Če je izbran, pri dvokliku na predvajalno okno, preklopi celozaslonski način."
6="Prikaži glavno okno ob premiku miške"
6H="Če je izbran, se bo glavno okno prikazalo ob premiku miške."
7="Prikaži glavno okno ob enojnem kliku"
7H="Če je izbran, se bo glavno okno prikazalo ob enojnem kliku v predvajalno okno. (Samo v celozaslonskem načinu)."
8="Samodejno skrij glavno okno"
8H="Če je izbran, se bo glavno okno samodejno skrilo po nekaj sekundah. (Samo v celozaslonskem načinu)."
9="Spoji glavno in predvajalno okno"
9H="Če je izbrano, bo predvajalno okno sledilo glavnemu oknu."
10="Spoji predvajalno okno z robovi ekrana"
10H="Če je izbrano, bo predvajalno okno ob robovih ekrana."
11="Zapomni si zadnjo pozicijo filma"
12="Zapomni si nastavitve filma"
12H="Če je obkljukano si bo program zapomnil vse nastavitve vseh predvajanih filmov (razmerje slike, podnapise, pisavo...)."
13="Zapri datoteko ko končaš"
13H=""
14="Ugasni računalnik ko končaš"
14H="Ugasne računalnik na koncu filma."
100="Ob zagonu programa preklopi na"
100H="Ob zagonu programa BSPlayer preklopi na izbrano ločljivost"
101="Za celozaslonski način preklopi na"
101H="Ob prehodu v celozasonski način preklopi na izbrano ločljivost"
102="Prioriteta"
102H="Nastavi prioriteto izvajanja za BSPlayer."
103="Sekund za preskok"
103H="Koliko sekund naj preskoči pri iskanju naprej/nazaj"
104="Pretvori shranjene slike v programu"
104H="Še dobiš nepravilne shranjene slike izberi to možnost.\nČe je izbrana ena od spodnjih možnosti bo BSPlayer pretvoril izbrani format v RGB,\nsicer bo uporabljena strojna oprema.\nObičajno se izbere YV12 format."
105="YV12 formati"
106="YUY2 formati"
107="Mapa za shranjene slike"
107H=""
108="Format slik"
108H=""
109="Format za imena shranjenih slik"
109H="%F - Ime datoteke (my movie)\n%E  - Končnica datoteke (.avi)\n%T  - Čas filma (uu-mm-ss)\n%FR - Čas filma v sličicah\n%TS - Trenutni čas\n%DD - Dan\n%DM - Mesec\n%DY - Leto\n%A0 - Številčenje, brez vodilnih ničel\n%A1 - Številčenje, z 1 vodilno ničlo (01,02,03...)\n%A2 - Številčenje, z 2 vodilnima ničlama (001,002,003...)\n%A3\n%A4"

//Preferences, File types
[WID9]
100="Prevzete datoteke"
101="Izberi vse"
102="Prekliči izbor"
103="Dodaj vrsto"
104="Odstrani vrsto"
105="Registriraj vrste datotek ob zagonu BSPlayerja"
106="Ikona datoteke"
107="Tray ikona"

//Preferences, Video
[WID10]
1="Vedno zaženi v celozaslonskem načinu"
1H="Če je izbran, se predvajalnik vedno zažene v selozaslonskem načinu"
2="Predvajalno okno brez robov"
2H="Če je izbran, bo predvajalno okno brez obrobe okna"
3="Zapomni si nastavitve za Pan-Scan"
3H="Zapomni si, kako sta nastavljena Pan-Scan in Pan-scan po meri.\nSamo za seznam."
4="Zapomni si povečavo(zoom)"
4H="Program si zapomni povečavo(zoom)"
5="Zapomni si velikost okna"
5H="Zapomni si velikost predvajalnega okna.\nNaprimer:\nFilm je v ločljivosti 352x288, vi pa ga raztegnete na 690x566.\nNaslednjič, ko boste predvajali film z enako ločljivostjo,\nbo okno spet veliko 690x566 pikslov."
6="Počakaj na vertical blank (Shift+V)"
6H="Počaka na vertical-blank premor"
7="Ne spreminjaj velikosti v celozaslonskem načinu"
7H="Če je izbrano, se film v celozaslonskem načinu ne poveča, ampak samo centrira."
8="Izklopi YV12 format"
8H="Nekatere grafične kartice imajo probleme z YV12 barvno shemo. Če je ta možnost izbrana se YV12 ne bo uporabil."
9="Vsili RGB način"
9H="Če overlay način ni izbran BSPlayer še vedno uporabi YUV barvno shemo, če grafična kartica omogoča YUV->RGB pretvarjanje.\nČe je izbrana ta možnost se bo vseeno uporabil RGB način."
10="Uporabi overlay način 1"
11="Uporabi overlay način 2 (Overlay mixer)"
12="Uporabi RGB Prekrivanje"
12H="Če je izbrano, se uporabi RGB overlay namesto YUV"
13="Uporabi VMR-9"
100="Splošno"
101="OSD"
102="Razmerje slike po meri"
103="Dodaj"
104="Odstrani"
105="OSD pisava"
106="Barva pisave"
107="OSD ozadje"
108="Vključi OSD"
109="Prozorno"
110="Izpisuj OSD sporočila na overlay"
111="Alpha blending value (VMR9 only)"
112="OSD pozicija"
113="Levi odmik"
114="Desni odmik"
115="Zgornji odmik"
116="Spodnji odmik"

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Kvaliteta)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Postprocessing Level"
2="Filmski učinek"
3="Lastnosti slike"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="Postprocessing Level"
2="Lastnosti slike"
3="Luminance gain"
4="Luminance offset"
5="Gamma correction"
4=#Strings,37
5=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Use Dedynamic filter"
2="For AC3 decoding use"
3="Output device"
1H="Use Dedynamic filter"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Enable Winamp DSP plugins1"
2="Enable advanced plugins support1"
2H="Enable advanced support for Winamp DSP plugins.\nAll Winamp DSP plugins should work in this mode, but it uses a little more CPU."
3="Load"
4="Config"
5="Winamp plugin directory"

//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 Speaker mode"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="3D audio"
6="4 Speaker mode"
7="6 Speaker mode (5.1 channel)"
8="Enable S/PDIF output"
9="Vocal options"
9_1="No vocal"
9_2="Left vocal"
9_3="Right vocal"
9_4="Both vocal"
10="Selecting for ex. 3D audio or\nS/PDIF will have no effect if \nyou don't have hardware that\nsupports this."


//Preferences, Audio, EQ
[WID16]


//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Podnapisi izključeni"
2="Izpisuj podnapise na Overlay površino"
2H="Uporabno za Matrox kartice za izpis podnapisov na TV"
3="Uporabi senčenje pri podnapisih"
4="Uporabi obrobljeno pisavo"
5="Uporabi 'zlikano' pisavo"
6="Prozorno ozadje"
7="Uporabi 'Subtitle Mixer' za podnapise v OGG datotekah"
7H="If checked Subtitle Mixer DirectShow filter will be used for displaying subtitles in OGG files.\nOtherwise they will be handled by player like any other subtitle."
8="Samodejno zmanjšaj pisavo če je vrstica predolga"
8H="Samodejno zmanjšaj pisavo če je vrstica predolga"
9="Samodejno naloži vse podnapise v trenutni mapi"
9H="Če je izbrano, bo naložena prva datoteka s podnapisi v trenutni mapi"
100="Najdaljši čas prikaza podnapisa (msec)"
100H="Kako dolgo naj se prikazujejo podnapisi, ki nimajo definiranega konca prikazovanja."
101="Mapa s podnapisi"
101H="Če datoteke z podnapisi ni mogoče najti v trenutni mapi, naj jo program poišče v spodaj navedeni mapi."
102="Pisava"
103="Barva"
104="Ozadje"

//Preferences, Keydefs
[WID18]
6="Funkcije BSPlayerja"
1="Nastavljene tipke/miškini gumbi"
2="Pritisni 'Backspace' dvakrat za izbris"
3="WinLIRC ime gumba\n(ENTER za potrditev)\nAli pritisni gumb na daljincu"
4="WinLIRC address and port"
5="Ponastavi privzeto"
7="V oknu"
8="Celozaslonski način"
9="(pomakni miško nad 1. ali 2. polje in pritisni tipko ali miškin gumb)"

[Actions]
1=Izhod iz celozaslonskega načina
2=Povečaj glasnost
3=Zmanjšaj glasnost
4=Dedynmic filter povečaj ojačitev
5=Dedynmic filter povečaj pred-ojačitev
6=Dedynamic filter zmanjšaj ojačitev
7=Dedynamic filter zmanjšaj pred-ojačitev
8=Lastnosti
9=Shrani sliko - originalna velikost
10=Shrani sliko - "Kar vidiš"
11=Celozaslonski preklop
12=Podnapise vklopi/izklopi
13=Preobleke
14=Zamenjaj glasnost avdio toka
15=Iskanje nazaj
16=Iskanje naprej
17=Časovna korekcija podnapisov + / Vobsub-povečaj zakasnitev
18=Časovna korekcija podnapisov - / Vobsub-zmanjšaj zakasnitev)
19=Časovna korek. podnap. + (majhni koraki) / Vobsub-povečaj hitrost
20=Časovna korek. podnap. - (majhni koraki) / Vobsub-zmanjšaj hitrost
21=Predvajaj
22=Premor
23=Ustavi
24=Pregledovalnik poglavij
25=Počakaj na preklop vertical-blank
26=Prejšnji
27=Prejšnje poglavje
28=Prejšnji CD
29=Naslednji
30=Naslednje poglavje
31=Naslednji CD
32=Vedno na vrhu
33=Vedno na vrhu (Ovr način)
34=Zamenjaj razmerje slike
35=Seznam predvajanja
36=Nemo
37=Preskok v času
38=Povečava 50%
39=Povečava 100%
40=Povečava 200%
41=Originalno razmerje slike
42=Razmerje slike 16:9
43=Razmerje slike 4:3
44=FSSW640
45=FSSW800
46=Video informacije
47=Pan In
48=Pan Out
49=Povečaj (v celozaslonskem načinu)
50=Pomanjšaj (v celozaslonskem načinu)
51=Premik slike v levo (v celozaslonskem načinu)
52=Premik slike v desno (v celozaslonskem načinu)
53=Premik slike navzgor (v celozaslonskem načinu)
54=Premik slike navzdol (v celozaslonskem načinu)
55=Velikost levo (v celozaslonskem načinu)
56=Velikost desno (v celozaslonskem načinu)
57=Velikost zgoraj (v celozaslonskem načinu)
58=Velikost spodaj (v celozaslonskem načinu)
59=Ponastavi
60=Pokaži/Skrij glavno okno
61=EQ
62=Odpri avdio datoteko
63=Naloži podnapise
64=Odpri film
65=Pan-scan
66=Prilagojen Pan-scan
67=Namizni način
68=Dodaj zaznamek
69=Uredi zaznamek
70=Osveži preobleko
71=Vizitka
72=Zamenjaj avdio tok
73=Zamenjaj podnapise
74=Povečaj hitrost predvajanja za 10%
75=Zmanjšaj hitrost predvajanja za 10%
76=Povečaj Po-procesiranje
77=Zmanjšaj Po-procesiranje
78=Izhod
79=Zapri film
80=Preskok naprej
81=Preskok nazaj
82=Izberi poglavje
83=Zamenjaj video tok
84=Povečaj pisavo za podnapise
85=Zmanjšaj pisavo za podnapise
86=Povečaj svetlost
87=Zmanjšaj svetlost
88=Pomakni podnapise gor
89=Pomakni podnapise dol
90=Prikaži/Skrij čas filma
91=Povečaj svetlost (HW)
92=Zmanjšaj svetlost (HW)
93=Increase Kontrast (HW)
94=Zmanjšaj Kontrast (HW)
95=Povečaj Barvni odtenek (HW)
96=Zmanjšaj Barvni odtenek (HW)
97=Povečaj Nasičenost (HW)
98=Zmanjšaj Nasičenost (HW)
99=Prikaži HW Color controls dialog
100=Povečaj predvajalno okno
101=Pomanjšaj predvajalno okno
102=Povečaj hitrost predvajanja za 1%
103=Zmanjšaj hitrost predvajanja za 1%
104=Zamenjaj način ponavljanja
105=Zamenjaj Čas/sličice
106=Hitro naprej
107=Hitro nazaj

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Vklopi celozaslonske preobleke"
2="Avtor"
3="URL"
4="Opis"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Nastavitve"
2="Vizitka"
3="Izklopi dodatke (zahteva restart)"

//Playlist
[WID20]
0=Seznam predvajanja
1="Dodaj datoteko(e)..."
2="Dodaj mapo"
3="Dodaj URL"
4="Odstrani"
5="Odstrani vse"
6="Naloži iz datoteke..."
7="Shrani v datoteko"
8="Tekstovni format"
9="Interni format"
10="Shrani v datoteko (relative paths)..."
11="Uredi po imenu datoteke"
12="Uredi po poti in imenu datoteke"
13="Padajoče"
100="Razmerje slike"
101="Pan-scan"
102="Celozaslonski način"
103="Ime datoteke"
104="Vrsta"
105="Dolžina"

