[BSPlayer.lang] 
version=1.00 
Author=Norbert Brondeau and Walter my cat
Comment=For BSplayer Pro 1.35 Build 823

[Menu] 
1="Ouvrir film..." 
2="Ouvrir URL..."
92="Ouvrir périphérique..." 
3="Ouvrir fichier audio externe..." 
4="Ouvrir fichier sous-titres..." 
5="Enregistrer sous..." 
6="Fichiers récents" 
7="Fermer" 
8="Lecture" 
9="Précédent" 
10="Lecture" 
11="Pause" 
12="Stop" 
13="Suivant" 
14="Chapitre précédent" 
15="Chapitre suivant" 
16="CD précédent" 
17="CD suivant" 
18="Vitesse de lecture" 
19="Augmenter de 10%" 
20="Réduire de 10%" 
21="Augmenter de 1%" 
22="Réduire de 1%" 
23="Saut en avant" 
24="Saut en arrière" 
25="Aller directement à..." 
26="Signet..." 
27="Ajouter un signet" 
28="Editer les signets..." 
29="Chapitres" 
30="Vidéo" 
31="Réglages des couleurs" 
32="Plein écran" 
33="Mode bureau" 
34="Pan-scan" 
35="Automatique" 
36="Pan in" 
37="Pan out" 
38="Personnalisé" 
39="Format" 
40="Original" 
41="4:3" 
42="16:9"
87="Anamorphique" 
43="Conserver les proportions" 
44="Zoom" 
45="50%" 
46="100%" 
47="200%" 
48="Changer la résolution" 
49="Pistes vidéo" 
50="Audio" 
51="Equaliseur" 
52="Plugin DSP" 
53="(aucun)" 
54="Pistes audio" 
55="Sous-titres" 
56="Propriétés des sous-titres" 
57="Police..." 
58="Couleur..." 
59="Augmenter la taille de la police" 
60="Diminuer la taille de la police" 
61="Transparent" 
62="Couleur de fond des sous-titres" 
63="Position automatique" 
84="Position personnalisée" 
64="Monter" 
65="Descendre" 
85="Afficher les sous-titres plus tôt"
86="Afficher les sous-titres plus tard"
66="Correction manuelle" 
67="Afficher les sous-titres" 
68="Options" 
69="Préférences..." 
70="Skins" 
71="Langue" 
72="Informations vidéo" 
73="Toujours devant" 
74="Toujours devant (overlay)" 
75="Capturer une image" 
76="Taille originale" 
77="'Ce que vous voyez'" 
78="Filtres" 
79="Avancé" 
80="Montrer/Cacher le lecteur" 
81="Liste de lecture" 
82="Quitter" 
83="A propos..." 
88="Avance rapide"
89="Retour rapide"
90="Editeur de sous-titres"
91="Mode film"
93="Réglages de la capture"
94="Pistes audio MPEG"
95="Première"
96="Seconde"
97="Les deux" 

[Strings] 
1="Toutes" 
2="Choisir..." 
3="Piste " 
4="Taille du film: " 
5="Effacer l'historique" 
6="Chargement... " 
7="Ouverture..." 
8="Fichier audio" 
9="Prêt" 
10="Volume: " 
11="Décalage VobSub: " 
12="Décalage des sous-titres: " 
13="images" 
14=" sec" 
15="Vitesse VobSub: " 
16="Attendre le blanc vertical: " 
17="Position des sous-titres " 
18="Fermé" 
19="Pas de fichier" 
20="Lecture" 
21="Pause" 
22="Stop" 
23="Vitesse de lecture " 
24="Signet ajouté" 
25="Visualisation" 
26="Pan-scan " 
27="Position automatique des sous-titres" 
28="Une fois" 
29="En boucle" 
30="Tout répéter" 
31="Aléatoire" 
32="Avancé" 
33="Préamplification Dedynamic" 
34="Amplification Dedynamic" 
35="Luminosité " 
36="Contraste " 
37="Teinte " 
38="Saturation " 
39="DivX Post-traitement " 
40="ffdshow Post-traitement " 
41="ffdshow gain de luminance " 
42="DivX 3.11 Post-traitement " 
43="Image sauvée sous..." 
44="Ctrl" 
45="Alt" 
46="Maj" 
47="Sans sous-titres" 
48="Sous-titres: " 
49="Avance rapide"
50="Retour rapide"
51="Inchangé"
52="Temps réel (déconseillé)"
53="Haute"
54="Au-dessus de normale"
55="Normale"
56="Au-dessous de normale"
57="Basse"
58="OSD exemple"
59="Système par défaut"
60="Sous-titres"
61="Ce raccourcis est déjà utilisé pour:"
62="Original"
63="Du précédent"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamorphique"
67="Défaut"
68="Automatique"
69="Traductions de "
70="Nouvelle ligne"
71="Sans son"
72="Non compressé"
73="Taille: "
74=" octets"
75="Type de fichier"
76="Taille de l'image: "
77="Fichiers média"
78="Tous les fichiers"
79="Sous-titres"
80="Chapitres"
81="Fichiers audio"
82="Aucun fichier d'ouvert!"
83="Merci de vous être enregistré\n\nBSplayer doit fermer afin que les changements prennent effet.\nVoulez-vous le faire maintenant ?"
84="Informations"
85="Sous-répertoires"
86="La plus haute"
87="Liste de lecture"
88="N/C"
89="capture"
90="Lecture ID du disque"
91="Connexion à "
92="Lecture des entrées CDDB"
93="Disque introuvable"
94="Concordances inexactes trouvées, choisissez une entrée"
95="Adresse courriel invalide, inscrivez une adresse correcte Préférences -> Audio" 
96="Erreur de connexion au serveur CDDB"
97="Lecture des entrées CDDB"
98="Disque trouvé, lecture des noms des pistes"
99="Fermeture de la connexion"
100="Arrêter enreg."
101="Démarrer enreg."
102="Impossible d'écrire le fichier "
103="Aucun fichier spécifié !"
104="Images capturées: %d, images ignorées: %d"
105="taille:"
106="Endroit: "
107="Désenregistrer ce filtre DÉSENREGISTRERA AUSSI les filtres suivants:"
108="Voulez-vous vraiment désenregistrer tous ces filtres ?"
109="Toujours charger"
110="lignes"
1000="Minimiser"

[Common] 
10000="OK" 
10001="Annuler" 
10002="Défaut" 
10003="Mémoriser les réglages" 
10004="Fermer" 
10005="Vidéo"
10006="Audio"
10007="Appliquer"
10008="Redémarrage nécessaire"

//Open URL 
[WID1] 
0="Ouvrir URL" 
2="Ouvrir" 

//Jump to time 
[WID2] 
0="Aller au temps" 
1="Aller directement à:" 
2="Hrs:Min:Sec" 
3="image" 
4="Longueur:" 
5="Aller" 

//Edit bookmarks 
[WID3] 
0="Editeur de signets" 
1="Description" 
2="Trier" 
3="Exporter en chapitres" 
4="Effacer le signet" 
5="Temps" 

//Color controls 
[WID4] 
0="Réglages des couleurs" 
1=#Strings,35 
2=#Strings,36 
3=#Strings,38 
4=#Strings,37 

//Custom pan&scan 
[WID5] 
0="Pan-scan personnalisé" 
1="Déplacer le curseur pour ajuster le Pan-scan." 

//Subtitle time correction 
[WID6] 
0="Réglage du décalage des sous-titres" 
1="Utilisez une valeur positive si les sous-titres sont en retard\net négative si les sous-titres sont en avance." 
2="Images" 
3="Temps (sec)" 

//Preferences 
[WID7] 
0="Préférences" 
1="Général" 
2="Types de fichiers" 
3="Vidéo" 
4="Propriétés DivX 3.11" 
5="Propriétés DivX 4+" 
6="Propriétés ffdshow" 
7="Audio" 
8="Plugins DSP WinAmp2" 
9="Equaliseur" 
10="Sous-titres" 
11="Raccourcis & WinLIRC" 
12="Skins" 
13="Plugins" 
14="InterVideo AC3"
15="Liste de lecture"
16="Gestion des filtres"

//Preferences, General 
[WID8] 
1="Permettre le lancement de plusieurs BSplayer"
1H="" 
2="Lecture automatique" 
2H="Le film démarrera automatiquement à l'ouverture\nsinon vous devez presser le bouton lecture." 
3="Ne pas utiliser WinLIRC" 
3H="BSplayer n'essayera pas de se connecter à WinLIRC.\nLe démarrage en sera un peu plus rapide." 
4="Pause du film d'un simple clic" 
4H="Le film se mettra en pause lors d'un clic sur la fenêtre vidéo." 
5="Désactiver l'historique (fichiers récemment ouverts)"
5H=""
6="Afficher le lecteur en bougeant la souris" 
6H="Le lecteur sera automatiquement\naffiché si vous déplacez la souris.\n(Seulement en plein écran)." 
7="Afficher le lecteur en cliquant" 
7H="Le lecteur sera affiché si vous cliquez sur la vidéo.\n(Seulement en plein écran)." 
8="Cacher le lecteur automatiquement" 
8H="Le lecteur sera caché au bout quelques secondes.\n(Seulement en plein écran)." 
9="Lier le lecteur à la fenêtre" 
9H="Le lecteur se déplacera en même temps que la fenêtre du film." 
10="Lier le lecteur au bord de la fenêtre" 
10H="Le lecteur sera comme aimanté au bord de la fenêtre du film." 
11="Mémoriser la position du dernier film joué" 
12="Mémoriser paramètres des films" 
12H="Le logiciel se souviendra des paramètres de chaque films\n(format,sous-titres,police...)." 
13="Fermer le fichier à la fin de la lecture" 
13H="" 
14="Eteindre l'ordinateur à la fin de la lecture" 
14H=""
15="Forcer l'ouverture des fichiers déjà utilisés"
15H="BSplayer tentera d'ouvrir les fichiers déjà utilisés par d'autres programmes\n(fichiers en téléchargement, en enregistrement...)" 
100="Au démarrage passer en" 
100H="Passe dans une résolution spécifiée au démarrage." 
101="En plein écran passer en" 
101H="Lorsque l'on passe en plein écran, se met à la résolution spécifiée." 
102="Priorité du processus" 
102H="Définit la priorité du processus de BSplayer." 
103="Saut en secondes" 
103H="Nombre de secondes de déplacement avant/arrière\n(pour l'option saut en avant/arrière)." 
104="Convertir les images capturées au format"
104H="Cochez une de ces options si les images capturées sont comme brouillées.\nLe lecteur convertira le format choisi en RGB, sinon c'est le hardware qui le fera.\nHabituellement c'est le format YV12 qui est choisi."
105="Format YV12" 
106="Format YUY2" 
107="Répertoire des images capturées" 
107H="" 
108="Format de l'image" 
108H="" 
109="Format du nom des images capturées" 
109H="Format pour le nom du fichier:\n%F  - Nom du fichier (monfilm)\n%E  - Extension du fichier (.avi)\n%T  - Durée du film (hh-mm-ss)\n%FR - Nombre d'images\n%TS - Heure du système\n%DD - Date\n%DM - Mois\n%DY - Année\n%A0 - Numérotation sans zéro\n%A1 - Numérotation avec 1 zéro devant (01,02,03...)\n%A2 - Numérotation avec 2 zéros devant (001,002,003...)\n%A3 etc..."
110="Options général"
111="Mémoire tampon du réseau"
112="Activer la mémoire tampon"
113="Taille mémoire tampon (MB)"
114="Pré-tampon (%)"
114H="Combien de mémoire tampon au démarrage ou en recherche"
115=Activer le tampon pour :
116=Réseau
117=Lecteurs CD-ROM
118=Lecteurs amovibles
119=Lecteurs fixes
120=Statut du tampon
121=Priorité du tampon

//Preferences, File types 
[WID9] 
100="Fichiers associés" 
101="Tous sélectionner" 
102="Rien sélectionner" 
103="Ajouter une extension" 
104="Supprimer une extension" 
105="Enregistrer les extensions au démarrage" 
106="Icône des fichiers" 
107="Barre des tâches" 

//Preferences, Video 
[WID10] 
C1_1="Toujours démarrer en mode plein écran" 
C1H="Le lecteur démarrera le film en mode plein écran." 
C1_2="Pas de bordure à la fenêtre" 
C1_2H="La fenêtre du film n'aura pas de bordure." 
C1_3="Mémoriser les réglages du Pan-Scan"
C1_3H="Le lecteur mémorisera les réglages du Pan-Scan personnalisé." 
C1_4="Mémoriser le zoom" 
C1_4H="Mémorise le zoom" 
C1_5="Mémoriser la taille de la fenêtre" 
C1_5H="Mémorise la taille de la fenêtre.\nPar exemple, si la taille de la fenêtre d'un film est de 352x288\net que vous dimensionnez celle-ci à 690x566,\nà la lecture du prochaine film,\nla fenêtre sera redimensionnée à 690x566." 
C1_6="Ne pas redimensionner le film en mode plein écran" 
C1_6H="La vidéo ne sera pas redimensionnée mais juste centrée en mode plein écran."
C1_7="Utiliser les informations d'affichage étendu des fichiers MPEG"
C1_7H="Si des informations telles que la taille horizontale et verticale,\nle centrage horizontal et vertical\nsont présentes dans un fichier MPEG,\ncelles-ci seront utilisées pour le positionnement du Pan-scan et de l'image." 
C1_8="Coupez le haut et le bas de la vidéo en mode plein écran."
C1_8H="Le haut et le bas de la vidéo seront coupés (en mode plein écran, si la largeur de la vidéo > largeur du moniteur)\ndans le but de remplir la totalité de l'écran.\nAinsi aucune barre noire n'apparaîtra à gauche et à droite d'un moniteur (16:9)."
C1_9="Oublier la position de la fenêtre du film"
C1_9H="La position de la fenêtre du film\nne sera pas sauvée"

C2_1="Attendre le blanc vertical"
C2_1H="Synchronise l'affichage sur les intervalles de blanc vertical (synchro trame)." 
C2_2="Désactiver le format YV12"
C2_2H="Désactive le format YV12 pour les cartes vidéo qui ne supportent pas ce mode d'affichage." 
C2_3="Forcer le mode RGB" 
C2_3H="Si le mode overlay n'est pas activé, le lecteur utilisera la gestion des couleurs YUV\nsi la carte graphique supporte la conversion YUV->RGB.\nSi cette option est activée, le RGB sera utilisé à la place.\nLe décodeur doit également supporter le RGB pour que ceci fonctionne." 
C2_4="Utiliser overlay Mode 1" 
C2_5="Utiliser overlay Mode 2 (Overlay mixer)" 
C2_6="Utiliser overlay RGB" 
C2_6H="L'overlay RGB sera utilisé à la place de YUV." 
C2_7="Utiliser VMR-9" 
C2_8="Utiliser VMR-9 (renderless)"

100="Général" 
101="OSD" 
102="Formats personnalisés" 
103="Ajouter" 
104="Supprimer" 
105="Police de l'OSD" 
106="Couleur de la police" 
107="Arrière plan de l'OSD" 
108="Activer l'OSD" 
109="Fond transparent" 
110="Afficher l'OSD sur l'overlay" 
111="Niveau alpha blending (VMR9)" 
112="Position de l'OSD" 
113="Ajuster gauche" 
114="Ajuster droite" 
115="Ajuster haut" 
116="Ajuster bas" 
117="Rendu vidéo"
118="mode RGB"
119="Etendre l'image jusqu'à"
120="Mode VMR-9 (renderless)"
121="Mode 1"
122="Mode 2"

//Preferences, Video, DivX 3.11 
[WID11] 
1="CPU\n(Qualité)" 
2=#Strings,35 
3=#Strings,36 
4=#Strings,38 
5=#Strings,37 

//Preferences, Video, DivX 4+ 
[WID12] 
1="Niveau de Post-traitement" 
2="Film Effect" 
3="Propriétés de l'image" 
4=#Strings,35 
5=#Strings,36 
6=#Strings,38 

//Preferences, Video, ffdshow 
[WID13] 
1="Niveau de Post-traitement" 
2="Propriétés de l'image" 
3="Gain en luminance" 
4="Décalage en luminance" 
5="Correction du Gamma" 
6=#Strings,37 
7=#Strings,38 

//Preferences, Audio 
[WID14] 
1="Utiliser le filtre Dedynamic" 
2="Décoder l'AC3 avec :" 
3="Périphérique de sortie" 
4="Utiliser le décodeur Vorbis interne"
5="Piste audio par défaut"
6="Piste audio par défaut (code langue)"
6H="Norme: ISO 639-2\nfre = français\neng = anglais\nger = allemand\nita = italien\netc...\nutile pour les fichiers MKV" 
7="Ajouter toutes les pistes du CD-audio à la liste de lecture"
7H="Toutes les pistes du CD-audio seront ajoutées à la liste de lecture\nmême si une seule est sélectionnée"
8="CDDB activé"
9="CDDB adresse et port"
10="Courriel (e-mail)"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP 
[WID15] 
1="Activer les plugins DSP Winamp" 
2="Activer le support avancé des plugins" 
2H="Activer le support avancé pour les plugins DSP .\nDans ce mode tous les plugins DSP devraient fonctionner\nmais cela utilisera plus de ressource système." 
3="Charger" 
4="Configuration" 
5="Répertoire des plugins Winamp" 
 

//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 haut-parleurs"
2="Mono"
3="Stéréo"
4="Dolby surround"
5="3D audio"
6="4 haut-parleurs"
7="6 haut-parleurs (canaux 5.1)"
8="Activer la sortie S/PDIF"
9="Options des voix"
9_1="Aucune voix"
9_2="Voix de gauche"
9_3="Voix de droite"
9_4="Les deux voix"
10="La sélection des modes 3D Audio\nou S/PDIF n'aura aucun effet\nsi votre carte son ne les gère pas."
11="Sortie audio"

//Preferences, Audio, EQ 
[WID16] 
1=Bandes de fréquences (plus lent si plus de bandes)
2=Fréquence centrale (Hz)
3=Ajouter
4=Changer
5=Effacer
6=Défaut
7=Activer l'équaliseur

//Preferences, Subtitles 
[WID17] 
1="Désactiver les sous-titres" 
2="Afficher les sous-titres sur la surface overlay" 
2H="A utiliser avec les cartes Matrox pour obtenir les sous-titres sur la TV" 
3="Utiliser un effet d'ombrage pour les sous-titres" 
4="Utiliser une police détourée" 
5="Utiliser une police lissée" 
6="Fond transparent" 
7="MixerDirectShow pour les sous-titres des fichiers OGG" 
7H="Le filtre Subtitle Mixer DirectShow sera utilisé\npour afficher les sous-titres des fichiers OGG.\nSinon, ils seront traités en interne par le lecteur." 
8="Réduire la taille de la police si la ligne est trop longue" 
8H="Si les sous-titres débordent de l'écran\nceux-ci seront écrits plus petit" 
9="Charger automatiquement les sous-titres du répertoire courant" 
9H="Le premier fichier de sous-titres qui se trouve\ndans le répertoire sera automatiquement chargé.\nExemple: MonFilm.srt\nOn peut y placer plus d'un fichier\nExemple: Monfilm-FR.srt, MonFilm-EN.srt, Etc..." 
10="Forcer le retour du chariot si la ligne est trop longue"
10H="Si les sous-titres débordent de l'écran\nceux-ci seront écrits sur plusieurs lignes"
100="Durée maximale d'un sous-titre (msec)" 
100H="Détermine la durée maximale d'affichage d'un sous-titre\nlorsque celle-ci n'est pas définie." 
101="Répertoire des sous-titres" 
101H="Si aucun sous-titre n'est pas trouvé dans le répertoire courant,\nle lecteur essayera de le charger depuis de ce répertoire." 
102="Police" 
103="Couleur" 
104="Arrière plan" 
105="Largeur des marges des sous-titres (%)"
105H="Utile pour la sortie TV lors d'un surbalayage\nles sous-titres n'apparaîtront pas hors de la zone visible"
106="Hauteur des marges des sous-titres (%)"
106H="Utile pour la sortie TV lors d'un surbalayage\nles sous-titres n'apparaîtront pas hors de la zone visible"
107="Ignorer les marges pour l'affichage principal"
107H="Les marges seront ignorées pour l'affichage principal\nmais activées pour les autres (TV)" 
108="Police satinée (0 = désactivé)"
108H="De combien voulez-vous que la police soit satinée (un peu plus lent)"
109="Sous-titres par défaut"
110="Sous-titres langue par défaut"
110H="Norme: ISO 639-2\nfre = français\neng = anglais\nger = allemand\nita = italien\netc...\nutile pour les fichiers MKV"
111="Enlever"
112="Ajouter"
113="VobSub"
114="Activer la prise en charge de VobSub"
115="Charger les sous-titres en mémoire"
116="Note : Les sous-titres compressés avec RAR nécessitent le fichier unrar.dll (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe)\nLes sous-titres compressés sont toujours chargés en mémoire."

//Preferences, Keydefs 
[WID18]
6="Fonctions du lecteur"
1="Raccourcis clavier/souris" 
2="Deux fois sur RET.ARR pour effacer" 
3="Commande WinLIRC\n(ENTREE pour confirmer)\nou une touche télécommande" 
4="Adresse et port WinLIRC" 
5="Valeurs par défaut" 
7="Mode fenêtre"
8="Mode plein écran"
9="(Au-dessus du 1er ou 2ème champ pressez une touche\bouton souris)"
10="Configuration du bouton 'Grand Chef'"
101=Lorsque le bouton 'Grand Chef' est pressé"
102=Fermer le film
103=Fermer le lecteur
104=Mettre le film en pause
105=Arrêter le film
106=Minimiser
107=Global

[Actions] 
1=Quitter le mode plein écran 
2=Augmenter le volume 
3=Baisser le volume 
4=Augmenter l'amplification du filtre Dedynamic 
5=Augmenter la préamplification du filtre Dedynamic 
6=Diminuer l'amplification du filtre Dedynamic 
7=Diminuer la préamplification du filtre Dedynamic 
8=Préférences 
9=Capturer une image - Taille originale 
10=Capturer une image - 'Ce que vous voyez' 
11=Bascule mode Fenêtre/Plein écran 
12=Activer/Désactiver les sous-titres 
13=Skins 
14=Choix du volume de la piste audio 
15=Recherche arrière 
16=Recherche avant 
17=Correction temps des sous-titres + / Délai Vobsub + 
18=Correction temps des sous-titres - / Délai Vobsub - 
19=Correction temps des sous-titres + (précis) / Vitesse Vobsub + 
20=Correction temps des sous-titres - (précis) / Vitesse Vobsub - 
21=Lecture 
22=Pause 
23=Stop 
24=Voir les chapitres 
25=Basculer synchro de blanc vertical 
26=Fichier Précédent 
27=Chapitre précédent 
28=CD précédent 
29=Fichier Suivant 
30=Chapitre suivant 
31=CD suivant 
32=Toujours visible 
33=Toujours visible (Overlay) 
34=Choix du format d'écran 
35=Liste de lecture 
36=Muet 
37=Aller au temps 
38=Zoom 50% 
39=Zoom 100% 
40=Zoom 200% 
41=Format d'origine 
42=Format 16:9 
43=Format 4:3 
44=Format anamorphique 
45=Mode film 
46=Infos vidéo 
47=Pan In 
48=Pan Out 
49=Serrer le Zoom (plein écran) 
50=Elargir le Zoom (plein écran) 
51=Décaler l'image à gauche (plein écran) 
52=Décaler l'image à droite (plein écran) 
53=Décaler l'image en haut (plein écran) 
54=Décaler l'image en bas (plein écran) 
55=Etirer le bord gauche de l'image (plein écran) 
56=Etirer le bord droit de l'image (plein écran) 
57=Etirer le bord supérieur de l'image (plein écran) 
58=Etirer le bord inférieur de l'image (plein écran) 
59=Réinitialiser 
60=Afficher/Cacher le lecteur 
61=Equaliseur 
62=Ouvrir un fichier audio 
63=Ouvrir un fichier sous-titres 
64=Ouvrir un film 
65=Pan-scan 
66=Pan-scan personnalisé 
67=Mode bureau 
68=Ajouter un signet 
69=Editer un signet 
70=Actualiser le skin 
71=A propos... 
72=Choix de la piste audio 
73=Choix des sous-titres 
74=Augmenter la vitesse de lecture de 10% 
75=Réduire la vitesse de lecture de 10% 
76=Augmenter le post-processing 
77=Diminuer le post-processing 
78=Quitter 
79=Fermer le fichier 
80=Saut en avant 
81=Saut en arrière 
82=Sélection d'un chapitre 
83=Choix de la piste vidéo 
84=Augmenter la taille de police 
85=Réduire la taille de police 
86=Augmenter la luminosité 
87=Réduire la luminosité 
88=Monter les sous-titres 
89=Descendre les sous-titres 
90=Montrer/Cacher la durée du film 
91=Augmenter la luminosité (HW) 
92=Réduire la luminosité (HW) 
93=Augmenter le contraste (HW) 
94=Réduire le contraste (HW) 
95=Augmenter la couleur (HW) 
96=Réduire la couleur (HW) 
97=Augmenter la saturation (HW) 
98=Réduire la saturation (HW) 
99=Réglages matériel des couleurs (HW)
100=Augmenter la taille de la fenêtre de lecture
101=Réduire la taille de la fenêtre de lecture 
102=Augmenter la vitesse de lecture de 1% 
103=Réduire la vitesse de lecture de 1% 
104=Mode répétition 
105=Mode affichage temps/images 
106=Avance rapide
107=Retour rapide
108=Bouton Grand Chef

//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Liste de lecture (valeurs par défaut)"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="Toujours ajouter à la liste toutes les vidéos du répertoire courant"

[WID35]
1="Général"
2="Priorité filtre"
3="Autoriser/Interdire"
4="Enregistrement des filtres"
100="Autoriser les filtres intermédiaires"
100H="Des filtres tels que VSFilter (gestion des sous-titres)\nseront chargés"
101="Activer la représentation graphique"
101H="Doit être activé pour que 'priorité filtre' fonctionne"
102="Ajouter filtre"
103="Enlever filtre"
104="Ajouter média"
105="Ajouter sous type"
106="Enlever"
107="Charger"
108="Sauver"
109="Les filtres suivants ne seront pas utilisés"
110="Seuls les filtres suivants seront utilisés"
111="Activer"
112="Filtre"
113="CLSID"
114="Filtres installés"
115="Filtre mérite"
116="Actualiser"
117="Enregistrer filtre..."
118="Réenregistrer"
119="Désenregistrer"

//Preferences, Skins 
[WID19] 
1="Autoriser les skins plein écran" 
2="Auteur" 
3="URL" 
4="Description" 
5="Pas de fenêtres skinées (redémarrage)"
6="Pas de menus skinés (redémarrage)"

//Preferences, plugins 
[WID21] 
1="Config." 
2="A propos..." 
3="Désactiver les plugins (nécessite le redémarrage)" 

//Playlist 
[WID20] 
0="Liste de lecture" 
1="Ajouter fichiers..." 
2="Ajouter répertoire" 
3="Ajouter URL" 
4="Supprimer" 
5="Supprimer tout" 
6="Charger une liste..." 
7="Enregistrer sous..." 
8="Format texte" 
9="Format BSplayer" 
10="Enregistrer sous (chemin relatif)..." 
11="Trier par nom du fichier" 
12="Trier par chemin et nom du fichier" 
13="Inverser l'ordre"
14="Choix au hasard"
100="Format"
101="Pan-scan"
102="Plein écran"
103="Nom du fichier"
104="Type"
105="Durée"
106="Ajt"
107="Sup"
108="Tri"
109="Liste"
110="Ht"
111="Bs"
112="CDDB"

//Audio stream selection
[WID23]
0="Sélection des pistes audio"
1="Choix des pistes audio"

//About
[WID25]
0="A propos"
1="Vérifier si il existe une version plus récente"

//EQ
[WID26]
0="Equaliseur"
1="Présélection"
2="Charger présélection"
3="Sauver présélection"
4="Charger"
5="Supprimer"
500="Préamp"

//Load EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Charger

//Save EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Sauver

//Video info
[WID29]
0=Informations vidéo
1=Nombre d'images jouées
2=Nombre d'images ignorées
3=Vitesse moyenne de l'affichage des images
4=Sautage (temps image std dev) (mSec)
5=Décalage moyen synchro (mSec)
6=Décalage synchro std dev (mSec)
7=Taille de la vidéo
8=Débit moyen (Kbit)
9=Type de surface
10=Titre
11=Auteur
12=Copyright

//Subtitle editor
[WID30]
0=Editeur de sous-titres
1=Début
2=Fin
3=Sous-titre
4=Temps sous-titre
5=Durée
6=Décalage
7=+/-
8=Délai
9=Appliquer
10=Conversion de la vitesse d'affichage
11=Source
12=Cible
13=Convertir
14=Charger sous-titres
15=Sauver sous-titres (*.srt)

//Open device
[WID31]
0=Choix du périphérique de capture

//Capture config
[WID32]
0=Configuration de capture
1=Digital video (DV)
2=Résolution d'encodage
3=Capture de la vidéo décodée (non compressée)
4=Désactiver l'aperçu durant la capture (plus rapide)
5=Entrée
6=V. images
7=Type couleurs
8=Taille de sortie
9=Format audio
10=Encodage
11=Encodeur vidéo
12=Format d'encodage vidéo
13=Config.
14=Encodeur audio
15=Format d'encodage audio
16=Sortie
17=Départ capture
18=Tuner TV
19=Canal numéro
20=Configuration

//Tuner config
[WID33]
0=Configuration du tuner TV
1=Configuration du tuner
2=Pays
3=Standard vidéo
4=Type d'entrée
5=Canal
6=#WID32,19
7=Ajustage auto
8=Nom de la chaîne
9=Actualiser
10=Ajouter
11=Supprimer
12=Scan auto
13=Scan doux
14=Chaînes

//Registration window
[WID34]
0="Informations sur la licence"
99="   Enregistrement de BSplayer"
1="Ordinateur N°"
2="Licence accordée à"
3="Clé d'enregistrement"

[WID36]
0=Confirmation
1=Le film est terminé, j'éteins l'ordinateur ?
