[BSPlayer.lang]
version=1.00
Author= Асен Николов   <nikolov_bg@mail.bg>
Comment= Това е езиков файл за BSplayer, версия 1.32 Build 820. Ако откриете неточности при превода, моля, пишете на електронната ми поща за да бъдат коригирани.

[Menu]
1="Отвори файл ..."
2="Отвори адрес в Мрежата ..."
92="Отвори устройство ..."
3="Зареди външен звуков файл ..."
4="Зареди субтитри ..."
5="Запази като ..."
6="Предишни файлове"
7="Затвори заредения файл"
8="Възпроизвеждане"
9="Предишен"
10="Възпроизвеждане"
11="Пауза"
12="Спиране"
13="Следващ"
14="Предишна глава"
15="Следваща глава"
16="Предишен компакт диск"
17="Следващ компакт диск"
18="Скорост на възпроизвеждане"
19="Увеличи с 10%"
20="Намали с 10%"
21="Увеличи с 1%"
22="Намали с 1%"
23="Превърти напред"
24="Превърти назад"
25="Превъртане до време"
26="Отметки ..."
27="Добави отметка"
28="Редактирай отметките ..."
29="Глави"
30="Картина"
31="Цветова настройка"
32="На цял екран"
33="Включи режим „Работен плот”"
34="Панорама и разлагане на образа"
35="Автоматично"
36="Увеличи"
37="Намали"
38="По потребителска настройка"
39="Съотношение на страните"
40="Стандартно (за филма)"
41="4:3"
42="16:9"
87="Отвесно разтеглено"
43="Пази съотношението на страните"
44="Мащаб на филмовия прозорец"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Смени разделителната способност"
49="Потоци на видеокартината"
50="Звук"
51="Еквалайзер"
52="Звукова „добавка” (DSP plugin)"
53="Няма"
54="Звукови потоци"
55="Субтитри"
56="Настройка на субтитрите"
57="Шрифт ..."
58="Цвят ..."
59="Увеличи размера на шрифта"
60="Намали размера на шрифта"
61="Без фон"
62="Цвят на фона на субтитрите"
63="Автоматично местоположение"
84="Местоположение по избор"
64="Премести нагоре"
65="Премести надолу"
85="Поправи времето на суб. +"
86="Поправи времето на суб. –"
66="Ръчна поправка"
67="Показвай субтитри"
68="Настройка"
69="Фина настройка ..."
70="Кожи"
71="Език"
72="Информация за видеокартината"
73="Винаги най-отгоре"
74="Винаги най-отгоре в режим „над другите”"
75="Запиши кадър от филма"
76="Оригинален размер"
77="Текущ размер"
78="Филтри"
79="Данни и настройки"
80="Покажи/скрий таблото за управление"
81="Списък на възпроизвежданията"
82="Изход"
83="Информация за BSplayer ..."
88="Забързано напред"
89="Забързано назад"
90="Редактор на субтитри"
91="Филмов режим"
93="Настройка за запис"
94="MPEG звукови канали"
95="Първи"
96="Втори"
97="И двата"

[Strings]
1="Възпроизведи всички"
2="Избери ..."
3="Поток "
4="Размер на филма: "
5="Изчисти списъка"
6="Зареждане на буфера ... "
7="Отваряне ..."
8="Звуков файл"
9="Готов"
10="Сила на звука: "
11="Времетраене на суб. „VobSub”: "
12="Времева поправка на субтитрите: "
13="Кадри"
14=" сек."
15="Скорост на суб. VobSub: "
16="Изчакай за отвесна празнота: "
17="Начална позиция на субтитрите "
18="Затворено"
19="НЯМА ЗАРЕДЕН ФАЙЛ"
20="Възпроизвеждане"
21="Пауза"
22="Спиране"
23="Скорост на възпроизвеждане "
24="Отметката е добавена"
25="Преглед"
26="Панорама и разлагане "
27="Автоматично местоположение на субтитрите"
28="Без повторение"
29="Повтаряй един"
30="Повтаряй всички"
31="Произволен избор"
32="Допълнителни"
33="Предусилване на филтъра „Dedynamic” "
34="Усилване на филтъра „Dedynamic” "
35="Яркост "
36="Контраст "
37="Отсенка "
38="Наситеност "
39="Допълнителна обработка на DivX "
40="Допълнителна обработна на ffdshow "
41="Осветеност на ffdshow "
42="Допълнителна обработка на DivX 3.11 "
43="Кадърът е запазен в "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Няма заредени субтитри"
48="Субтитри: "
49="Забързано напред"
50="Забързано назад"
51="без промяна"
52="реално време (не се препоръчва)"
53="високо"
54="средно високо"
55="нормално"
56="средно ниско"
57="ниско"
58="пример за OSD"
59="системни настр. по подразбир."
60="Примерни субтитри"
61="Това съчетание е вече зададено в:"
62="оригинален"
63="като предишен"
64="4:3"
65="16:9"
66="отвесно разтеглен"
67="по подразбиране"
68="автоматично"
69="Превод:"
70="Нова линия"
71="Без звук"
72="Некомпресиран"
73="Размер:"
74=" байта"
75="Вид на файла: "
76="Размер на изображението: "
77="Медийни файлове"
78="Всички файлове"
79="Субтитърни файлове
80="Глави"
81="Звукови файлове"
82="Няма отворен файл!"
83="Благодарим Ви, че се регистрирахте!\n\nBSplayer трябва да бъде презареден за да подействат промените! Желаете ли да го затворите сега?
84="Информация"
85="Вкл. и поддиректориите"
86="Най-високо"
87="Списък на възпроизвежданията"
88="N/A"
89="запис"
90="Четене на дисковата инфо."
91="Свързване с "
92="Четене вписаните сведения в CDDB"
93="Не е намерен диск"
94="Откритите съвпадения са неточни, изберете дума"
95="Недействителен адрес за е-поща, моля напишете адрес на е-поща в секцията Фина настройка (звук)"
96="Грешка при свързването с CDDB сървъра"
97="Четене на вписаните сведения в CDDB"
98="Намерен е диск, четат се имената на пистите"
99="Затваряне на връзката"
100="Спри записването"
101="Започни записване"
102="Файлът не може да бъде отворен за четене "
103="Не е указан изходящ файл!"
104="Записани кадри: %d, загубени на кадри: %d"
105="Размер:"
106="Местоположение: "
107="Разрегистрирането на този филтър  ще разрегистрира следните филтри:"
108="Наистина ли желаете да разрегистрирате всички филтри?"
109="Винаги заредено"
110="реда"
1000="Свий"

[Common]
10000="Потвърди"
10001="Откажи"
10002="По подразбир."
10003="Запомни настройката"
10004="Затвори"
10005="Картина"
10006="Звук"
10007="Приложи"
10008="Изисква презареждане"

//Open URL
[WID1]
0="Отваряне на адрес в Мрежата"
2="Отвори адрес:"

//Jump to time
[WID2]
0="Превъртане до време"
1="Превърти до:"
2="час:мин:сек"
3="кадри"
4="Времетраене:"
5="Превърти"

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Редактор на отметки"
1="Описание"
2="Подреди"
3="Пренеси като „Глави”"
4="Изтрий отметката"
5="Време"

//Color controls
[WID4]
0="Цветова настройка"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Панорама и разлагане"
1="Преместете плъзгача за да нагласите стойността"

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Времева корекция на субтитрите"
1="Използвайте положителни стойности, ако субтитрите\nзакъсняват и отрицателни, ако избързват."
2="Кадри"
3="Време (сек.)"

//Preferences
[WID7]
0="Настройка на BSplayer"
1="Обща"
2="Видове файлове"
3="Картина"
4="Настройка на DivX 3.11"
5="Настройка на DivX 4+"
6="Настройка на FFDshow"
7="Звук"
8="Звукови „добавки“ (plugins) на WinAmp2"
9="Еквалайзер"
10="Субтитри"
11="Определяне на „бързи клавиши“ и WinLIRC"
12="Кожи"
13="Добавки (plugins)"
14="InterVideo AC3"
15="Списък на възпроизвежданията"
16="Управление на филтрите"

//Preferences, General
[WID8]
1="Разреши множество копия на програмата (BSplayer)"
1H="Разрешава множество копия на програмата (BSplayer).\nАко е отметнато, ще можете да работите едновременно\nс няколко копия на BSplayer."
2="Автоматично възпроизвеждане"
2H="Ако е отбелязано филмът ще тръгва веднага след зареждането\nму, без да е необходимо натискането на бутона „Възпроизвеждане”."
3="Не използвай WinLIRC"
3H="Ако е отбелязано BSPlayer няма да опитва да се свърже\nс WinLIRC сървър. Програмата се зарежда малко по-бързо."
4="Слагай на пауза при щракване с мишката върху филмовия прозорец"
4H="Ако е разрешено, при щракване върху филмовия прозорец,\nще се включи пауза."
5="Не показвай списъка с предишни файлове"
5H="Ако е отбелязано, няма да се показва списъка с\nпредишните възпроизведени файлове."
6="Показвай таблото за управление при мръдване на мишката"
6H="Ако е отбелязано, таблото за управление на BSplayer ще се показва\nавтоматично при мръдване на мишката (важи само при режим „на цял екран”)."
7="Показвай таблото за управление при щракване с мишката"
7H="Ако е отбелязано, таблото за управление автоматично\nще се показва при щракване с мишката върху филмовия\nпрозорец (важи само в режим „на цял екран”)."
8="Автоматично скриване на таблото за управление"
8H="Ако е отбелязано, таблото за управление автоматично ще се скрива\nслед няколко секунди (важи само в режим „на цял екран”)."
9="Прикрепвай филмовия прозорец към таблото за управление"
9H="Ако е отбелязано, филмовия прозорец ще следва таблото за управление."
10="Прилепвай филмовия прозорец и таблото за управ. към ръбовете на екрана"
10H="Ако е отбелязано, филмовия прозорец и таблото за\nуправление ще се прилепват към ръбовете на екрана."
11="Запомняй местоположението на последния филм"
12="Запомняй филмовите настройки"
12H="Ако е сложена отметка, BSplayer ще запомня всички настройки на\nвсеки възпроизведен филм (съотношение на страните, субтитри, шрифт ...)."
13="Затваряй файла след като свърши"
13H="Затваря файла след като свърши."
14="Изключвай компютъра след края на филма/песента"
14H="Изключва компютъра след края на филма/песента."
15="Отваряй „заключени” медийни файлове (които се използват в момента)"
15H="Ако е отбелязано, BSplayer ще се опитва да отваря файлове,\nкоито се използват от друга програма (все още се свалят, записват се ...)."
100="При включване премини към:"
100H="При включване автоматично преминава към предварително\nзададената разделителна способност."
101="В режим Цял екран премини към:"
101H="При режим „на цял екран” автоматично преминава към\nпредварително зададена разделителна способност."
102="Предимство на процес:"
102H="Регулира предимството на категорията на BSplayer."
103="Секунди за превъртане:"
103H="Колко секунди да превърта напред/назад BSpalyer (отнася се\nза пунктът от менюто „Превърти напред/назад”)."
104="Преобраз. записаните изображения в софтуер"
104H="Ако сте попаднали на нередовно изображение, сложете отметки на настройките.\nАко сте сложили отметка на някой от форматите по-долу, BSPlayer ще преобразува\nнеобичайния формат в RGB, в противен случай ще бъде използван хардуер.\nПо принцип на форматът YV12 би трябвало да се слага отметка."
105="Формати YV12"
106="Формати YUY2"
107="Директория на записаните изображения:"
107H=""
108="Формат на изображението:"
108H=""
109="Формат на името на записания файл:"
109H="Формат за име на файла:\n%F  - Име на файла (моя филм)\n%E  - Разширение (.avi)\n%T  - Време от филма (чч-мм-сс)\n%FR - Филмово време в кадри\n%TS - Системно време\n%DD - Дата ден\n%DM - Дата месец\n%DY - Дата година\n%A0 - Авто. номер, без водещи нули\n%A1 - Авто. номер, с 1 водеща нула (01,02,03 ...)\n%A2 - Авто. номер, с 2 водещи нули (001,002,003 ...)\n%A3\n%A4."
110="Обща настройка"
111="Мрежов буфер"
112="Ползване на буфер в мрежа"
113="Размер на буфера (МБ)"
114="Ползване на предварит. буфер (%)"
114H="Указва какъв размер да бъде предварителния\nбуфер при включване и превъртане."
115=Разреши буфер за:
116=Мрежови устройства
117=CD-ROM устройства
118=Подвижни устройства
119=Статични устройства
120=Състояние\nна буфера:
121=Низ в предимството на буфера

//Preferences, File types
[WID9]
100="Свързани разширения:"
101="Избери всички"
102="Откажи всички"
103="Добави разширение"
104="Премахни разширение"
105="Регистрирай разширенията при включване на BSpalyer"
106="Икона на файл"
107="В систем. област"

//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="При включване преминавай в режим „на цял екран”"
C1_1H="Ако е отбелязано, при включване BSpayer\nвинаги ще пуска режима „на цял екран”."
C1_2="Рамка на филмовия прозорец"
C1_2H="Ако е отбелязано, филмовия прозорец ще е с рамка."
C1_3="Запомняй настройката на „Панорама и разлагане” на образа"
C1_3H="Запомня настройката за панорама и разлагане\nна образа, както и потребителската такава."
C1_4="Запомняй увеличението"
C1_4H="Запомня увеличението на филмовия прозорец."
C1_5="Запомняй размера на филмовия прозорец"
C1_5H="Запомня размера на филмовия прозорец.\nНапример ако филма е 352x288 и промените размера на прозореца на 690x566,\nследващия път когато пуснете филма, прозорецът ще остане с размер 690x566."
C1_6="Не оразмерявай картината в режим „на цял екран”"
C1_6H="Ако е разрешено, картината няма да се\nоразмери в „на цял екран”, само ще се центрира."
C1_7="Инфо. за „показ. на разширение” от файлове във формат MPEG"
C1_7H="Ако е отметнато, информацията за екранният_водоравен_размер, екранният_отвесен_размер,\nразклонението_на_водоравната_централна_рамка и разклонението_на_отвесната_централна_рамка\nот файловете във формат MPEG (ако присъстват) ще бъдат използвани (Панорама и разлагане\nи местоположение на картината). В противен случай тази информация ще бъде пренебрегната."
C1_8="Изрежи върха и дъното на картината при режим „на цял екран”"
C1_8H="Ако е отметнато, върха и дъното на картината ще\nбъдат изрязани (в режим „на цял екран”, ако височината\nна картината е по-голяма от височината на монитора)\nв случай, че това ще съответства на екрана.\nОт полза е при широки (16:9) монитори, така няма\nчерни ивици в лявата и дясната част."
C1_9="Не запомняй местоположението на филмовия прозорец"
C1_9H="Ако е отбелязано, местоположението на филмовия\nпрозорец няма да се запаметява."

C2_1="Изчаквай за отвесна празнота"
C2_1H="Изчаква един интервал за отвесна празнота."
C2_2="Забрани ползването на формата YV12"
C2_2H="Някои графични карти имат проблеми с цветовата разредка YV12.\nАко тази настройка е включена, форматът YV12 няма да бъде използван."
C2_3="Усилен RGB режим"
C2_3H="Ако не е разрешен режимът „Над другите”, BSplayer все още използва цветова разредка YUV,\nако графичната карта поддържа преобразуване на формата от YUV в RGB.\nАко е включена тази настройка, форматът RGB ще се използва вместо YUV.\nСъщо така декодерът трябва да поддържа необходимите възможности\nза RGB, за да действа настройката."
C2_4="Използвай режимът „над другите” 1"
C2_5="Използвай режимът „над другите” 2 („над другите” комбиниран)"
C2_6="Използвай режимът RGB „над другите”"
C2_6H="Ако е отбелязано, режимът RGB „над другите”\nще бъде ползван наместо YUV."
C2_7="Използвай VMR-9"
C2_8="Използвай VMR-9 (представяне)"

100="Обща настройка"
101="Съобщения OSD"
102="Съотношение на страните по потрeбителска настройка:"
103="Добави"
104="Премахни"
105="Шрифт OSD"
106="Цвят на шрифта"
107="Фон на шрифта OSD"
108="Разреши OSD"
109="Без фон"
110="Съобщенията OSD „над другите”"
111="Съчетаване на стойността (VMR9)"
112="Местоположение на OSD"
113="Ляв отстъп:"
114="Десен отстъп:"
115="Горен отстъп:"
116="Долен отстъп:"
117="Видеопредаване"
118="Режим RGB"
119="Оразмери картината на:"
120="VMR-9 представяне, режим на предаване"
121="Режим 1"
122="Режим 2"

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="Процесор\n(качество)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Ниво на допълнителна обработка"
2="Филм. ефект"
3="Картинна настройка"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="Ниво на допълнителна обработка"
2="Картинна настройка"
3="Осветеност"
4="Граница на осветеност"
5="Коригиране на гамата"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Използвай филърът „Dedynamic”"
2="За разкодир. на AC3 ползв.:"
3="Изходно устройство:"
4="Използвай вътрешен декодер Vorbis"
5="Звуков поток по подразбиране:"
6="Звуков поток по подразбир. (езиков код):"
7="Винаги добавяй цялото „Аудио CD” в списъка"
7H="Ако е отбелязано, всички писти в „Аудио CD-то” ще бъдат добавени в\nсписъка на възпроизвежданията, дори да е избрана само една писта."
8="CDDB е разрешено"
9="CDDB адрес и порт:"
10="Електронна поща:"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Разреши звуковите „добавки” на WinAmp"
2="Разр. допълнителна поддръжка за „добавките”"
2H="Разрешава допълнителна поддръжка за звуковите „добавки” (DSP plugins) на WinAmp.\nВсички звукови „добавки” ще работят в този режим, но използват малко повече процесорна мощ."
3="Зареди"
4="Оформи"
5="Директория на „добавките” (plugins) на WinAmp:"

//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="Режим за 2 говорителя"
2="Моно"
3="Стерео"
4="Долби съраунд"
5="3D аудио"
6="Режим за 4 говорителя"
7="Режим за 6 говорит. (5.1 канала)"
8="Разреши S/PDIF изход"
9="Вокална настройка"
9_1="Без вокал"
9_2="Вокал отляво"
9_3="Вокал отдясно"
9_4="Вокал и от двете страни"
10="Избирането например на „3D audio”\nили „S/PDIF” няма да даде никакъв \nрезултат, ако оборудването Ви не\nподдържа тези формати."
11=Звукови канали

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1=Честоти (повече честоти = по-голямо натоварване на процесора):
2=Честотност (Хц)
3=Добави
4=Смени
5=Изтрий
6=По подразбир.
7=Разреши използв. на еквалайзера

//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Не показвай субтитри"
2="Показвай субтитрите в режим „най-отгоре”"
2H="Позволява да се показват субтитрите на телевизора (при карти „Matrox”).\nСубтитрите се показват само върху картината на самия филм."
3="Използвай ефекта „сянка” за субтитрите"
4="Използвай очертан шрифт"
5="Използвай шрифт за противостълбичен ефект"
6="Без фон"
7="Използвай „Subtitle Mixer” за суб. в OGG формат"
7H="Ако е отметнато, филтъра Subtitle Mixer DirectShow\nще бъде използван за субтитрите в „OGG” формат.\nВ противен случай, те ще се третират от BSplayer\nкакто останалите субтитри."
8="Авто. оразмер. на шрифта, ако редът е по-дълъг"
8H="Служи за автоматично оразмеряване, ако\nредът на субтитрите не се събира на екрана."
9="Автомат. зарежд. на суб. от текущата директория"
9H="Ако е отбелязано, първият субтитърен файл който бъде намерен\nв текущата директория ще бъде зареден автоматично."
10="Авто. раздел. на редовете,ако са прекалено дълги"
10H="Разделя автоматично редовете на субтитрите в случай,\nче не се събират на екрана."
100="Пределно време за\nпоказване на субтитрите (милисек.):"
100H="Показва колко дълго ще се задържат субтитрите на екрана\n(в милисекунди*), ако нямат зададено време на показване.\n*1 сек. = 100 милисек. Не че не го знаете ама ...  :-)"
101="Директория за субтитрите:"
101H="Ако субтитърният файл не може да бъде открит в текущата директория,\nBSplayer ще опита да го зареди от посочената тук директория."
102="Шрифт"
103="Цвят"
104="Фон"
105="Пределна ширина на субтитрите (%):"
105H="Полезен за телевизионни изходни устройства, когато е\nразрешено „наднормено разлагане”, при това положение\nсубтитрите няма да излизат извън видимата площ."
106="Най-ниско положение на суб. (%):"
106H="Полезен за телевизионни изходни устройства, когато е\nразрешено „наднормено разлагане”, при това положение\nсубтитрите няма да излизат извън видимата площ."
107="Не ползвай предели при основния екран"
107="Ако е отбелязано, при основния екран няма да бъдат ползвани „предели“,\nно използването им ще бъде позволено за други екрани (телевизор)"
108="Дълбочина на шриф. (0=без дълб.)"
108="Показва колко да бъде „дълбочината” на шрифта, леко натоварва процесора."
109="Субтитри по подразбиране:"
110="Език на субтитрите по подразбиране:"
111="Премахни"
112="Добави"
113="Субтитри VobSub"
114="Разреши поддръжка на VobSub"
115="Зареждай субтитрите в паметта"
116="За субтитри компресирани с RAR се изисква unrar.dll (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe)\nКомпресираните субтитри винаги се зареждат в паметта."

//Preferences, Keydefs
[WID18]
6="Функции на BSplayer"
1="Асоциир. клавиш/мишк. бутон"
2="Натиснете Backsp. 2 пъти за изтриване"
3="Име на бутон за WinLIRC (натиснете\nENTER за да потвърдите). Или нати-\nснете бутон за отдалечена връзка:"
4="WinLIRC адрес и порт:"
5="Възстанови\nпо подразбиране"
7="Прозоречен режим"
8="Режим „ на цял екран”"
9="(преместете курсора в 1-то или 2-то поле и натиснете клавиш или бутон)"
10="Настройка на „Главния” бутон"
101="Когато „Главния” бутон е натиснат:"
102=Затвори филма
103=Затвори BSplayer
104=Сложи филма на пауза
105=Спри филма
106=Скрий в системната област
107=Общ ключ

[Actions]
1=Изход от режима „на цял екран”
2=Увеличаване на звука
3=Намаляване на звука
4=Повишаване усилването на филтърът „Dedynamic”
5=Повишаване предусилването на филтърът „Dedynamic”
6=Намаляване усилването на филтърът „Dedynamic”
7=Намаляване предусилването на филтърът „Dedynamic”
8=Фина настройка
9=Записване на кадър в оригинален размер
10=Записване на кадър в текущ размер
11=Включване/изключване на режима „на цял екран”
12=Включване/изключване на субтитрите
13=Кожи (Skins)
14=Смяна на звуков поток
15=Превъртане назад
16=Превъртане напред
17=Времева поправ. на суб. + / увелич. времетраенето на „Vobsub”
18=Времева поправ. на суб. - / намал. времетраенето на „Vobsub”
19=Вр. поп. на суб. + (в малки стъпки) / увелич. времетр. на „Vobsub”
20=Вр. поп. на суб. - (в малки стъпки) / намал. времетр. на „Vobsub”
21=Възпроизвеждане
22=Пауза
23=Спиране
24=Преглеждане на глави
25=Вкл./изкл. на изчакването за отвесна празнота
26=Предишен
27=Предишна глава
28=Предишен компакт диск
29=Следващ
30=Следваща глава
31=Следващ компакт диск
32=Винаги най-отгоре
33=Винаги най-отгоре в режим „над другите”
34=Смяна на съотношението на страните
35=Списък на възпроизвежданията
36=Без звук
37=Превъртане до време
38=Мащаб на филмовия прозорец - 50%
39=Мащаб на филмовия прозорец - 100%
40=Мащаб на филмовия прозорец - 200%
41=Оригинално съотношение на страните
42=Съотношение на страните 16:9
43=Съотношение на страните 4:3
44=Отвесно разтегляне (на филмовия прозорец)
45=Филмов режим
46=Информация за видеокартината
47=Панорамно увеличаване на картината
48=Панорамно намаляване на картината
49=Увеличаване на картината (в режим „на цял екран”)
50=Умаляване на картината (в режим „на цял екран”)
51=Изместване на картината вляво (в режим „на цял екран”)
52=Изместване на картината вдясно (в режим „на цял екран”)
53=Изместване на картината нагоре (в режим „на цял екран”)
54=Изместване на картината надолу (в режим „на цял екран”)
55=Свободно оразмеряване наляво (в режим „на цял екран”)
56=Свободно оразмеряване надясно (в режим „на цял екран”)
57=Свободно оразмеряване нагоре (в режим „на цял екран”)
58=Свободно оразмеряване надолу (в режим „на цял екран”)
59=Възстановяване /reset/
60=Показване/скриване на таблото за управление
61=Еквалайзер
62=Отваряне на звуков файл
63=Зареждане на субтитри
64=Отваряне на файл
65=Панорама и разлагане на образа
66=Панорама и разлагане на образа по потребителска настройка
67=Режим „Работен плот”
68=Добавяне на отметка
69=Редактиране на отметка
70=Опресняване на кожа
71=Информация за BSplayer
72=Смяна на звуковите потоци
73=Смяна на субтитрите
74=Увеличаване скоростта на възпроизвеждане с 10%
75=Намаляване скоростта на възпроизвеждане с 10%
76=Увеличаване нивото на допълнителна обработка
77=Намаляване нивото на допълнителна обработка
78=Изход
79=Затваряне на филма
80=Превъртане напред
81=Превъртане назад
82=Избиране на глава
83=Смяна на видеокартинните потоци
84=Увеличаване размера на шрифта на субтитрите
85=Намаляване размера на шрифта на субтитрите
86=Увеличаване на яркостта
87=Намаляване на яркостта
88=Преместване на субтитрите нагоре
89=Преместване на субтитрите надолу
90=Показване/скриване на филмовото време
91=Увеличаване на яркостта (HW)
92=Намаляване на яркостта (HW)
93=Увеличаване на контраста (HW)
94=Намаляване на контраста (HW)
95=Увеличаване на отсенката (HW)
96=Намаляване на отсенката (HW)
97=Увеличаване на наситеността (HW)
98=Намаляване на наситеността (HW)
99=Показване на менюто за цветова настройка
100=Оразмеряване на филмовия прозорец +
101=Оразмеряване на филмовия прозорец -
102=Увеличаване на скоростта на възпроизвеждане с 1%
103=Намаляване на скоростта на възпроизвеждане с 1%
104=Смяна на режимите на повторение
105=Смяна на показването на времето/кадрите
106=Забързано (възпроизвеждане) напред
107=Забързано (възпроизвеждане) назад
108=Главен бутон

//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Настройки по подразбиране на списъка с възпроизвежданията"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="Добавяй всички файлове в текущата дир. на спис. с възпр."

[WID35]
1="Общо"
2="Приоритет на филтрите"
3="Черен списък и Списък за ползуване"
4="Управител на филтрите"
100="Разреши междинни филтри"
100H="Ако е разрешено, филтрите подобни на „VSFilter” ще бъдат зареждани."
101="Разр. изграждане на допълнителна графа"
101H="Разрешава изграждането на допълнителна графа, трябва\nда е разрешено за „Приоритет на филтрите” за да работи."
102="Добави филтър"
103="Премахни\nизбрания филтър"
104="Добави медиен вид"
105="Добави субтит. вид"
106="Премахни"
107="Зареди"
108="Запази"
109="Черен списък, посочените по-долу филтри няма да бъдат използвани"
110="Списък за ползуване, само посочените по-долу филтри ще бъдат използвани"
111="Разрешено"
112="Филтър"
113="CLSID"
114="Инсталирани филтри:"
115="Качество на филтъра"
116="Обнови"
117="Регистрирай\nфилтъра ..."
118="Пререгистрирай\nфилтъра"
119="Разрегистрирай\nфилтъра"

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Разреши ползване на кожи при цял екран"
2="Автор:"
3="Адрес в Мрежата:"
4="Описание:"
5="Смяна на кожата на прозорците (изисква презареждане)"
6="Смяна на кожата на менютата (изис. презареждане)"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Оформяне"
2="Информация"
3="Забрани „добавките” (изисква презареждане на програмата)"

//Playlist
[WID20]
0="Списък на възпроизвежданията"
1="Добави файл(ове) ..."
2="Добави директория"
3="Добави адрес в Мрежата"
4="Премахни"
5="Премахни всички"
6="Зареди от файл ..."
7="Запази във файл"
8="Текстов формат"
9="Вътрешен формат"
10="Запази във файл (свързани „пътища”) ..."
11="Подреди по име на файла"
12="Подреди по „път” и име на файла"
13="В обратна посока"
14="Произволно"
100="Съотношение:"
101="Панорама и разлагане:"
102="На цял екран"
103="Име на файл"
104="Вид"
105="Времетраене"
106="Добав"
107="Премх"
108="Подр"
109="Списк"
110="Гор"
111="Дол"
112="CDDB"

//Audio stream selection
[WID23]
0="Подбор на зв. поток"
1="Избиране на звукови потоци:"

//About
[WID25]
0="Информация за BSplayer"
1="Провери за излязла нова версия"

//EQ
[WID26]
0="Еквалайзер"
1="Настройки"
2="Зареди (предварително установена) настройка за еквалайзера"
3="Запази (установената) настройка на еквалайзера"
4="Зареди"
5="Изтрий"
500="Предусилване"

//Load EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Зареди

//Save EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Запази

//Video info
[WID29]
0=Информация за видеокартината
1=Възпроизведени кадри:
2=Загубени кадри:
3=Средно равнище на достигнатата честота на кадрите:
4=Трептене (стандарт. намал. на кадровото вр.) (мсек.):
5=Средно ниво на синхронизирано изместване (мсек.):
6=Стандартно намал. на синх. изместване (мсек.):
7=Размер на картината:
8=Среден размер на потока информация (килобита):
9=Вид на изобразяването:
10=Заглавие:
11=Автор:
12=Авторско право:

//Subtitle editor
[WID30]
0=Редактор на субтитри
1=Начало
2=Край
3=Субтитри
4=Време на субтитрите
5=Дължина
6=Регулиране времетраенето на субтитрите
7=Знак
8=Времетраене
9=Приложи
10=Преобразуване честотата на кадрите
11=От:
12=Във:
13=Преобразувай
14=Зареди субтитри
15=Запази\nсубтитрите (*.srt)

//Open device
[WID31]
0=Изберете записващо устройство

//Capture config
[WID32]
0=Настройка за запис
1=Цифрова телевизия (DV)
2=Разделителна способност на разкодиране
3=Запис на разкодираната (некомпресирана) видеокартина
4=Изкл. предвар. преглед по време на запис (намал. консум. на процес. мощ)
5=Вход
6=Честота на кадрите
7=Цветово поле
8=Изходящ размер
9=Звуков формат
10=Шифроване (кодировка)
11=Шифратор на видеокартината
12=Формат на видеокартинното шифроване
13=Оформяне
14=Звуков шифратор
15=Формат на звуковото шифроване
16=Изход
17=Започни записване
18=Телевизионен тунер
19=Номер на канал
20=Настройване

//Tuner config
[WID33]
0=Настройка на телевизионния тунер
1=Настройка на тунера
2=Страна
3=Стандарт на видеокартината
4=Вид на входа
5=Канал
6=#WID32,19
7=Авто. настройване
8=Име на канала
9=Обновяване
10=Добави
11=Изтрий
12=Авто. разлагане
13=Намалено разлагане
14=Канали

//Registration window
[WID34]
0="Информация за регистриране"
99="   Регистрирай BSplayer"
1="Номер за разпознаване:"
2="Зарегистриран на:"
3="Регистрационен код:"

[WID36]
0=Потвърждение
1=Филмът свърши, да бъде ли изключен компютъра?
