[BSPlayer.lang]
version=1.00
Author=BeatPirate
Comment=

[Menu]
1="Åbn fil..."
2="Åbn URL..."
92="Åbn device..."
3="Hent ekstern lyd-fil..."
4="Hent undertekster..."
5="Gem som..."
6="Seneste filer"
7="Luk fil"
8="Afspilning"
9="Forrige"
10="Play"
11="Pause"
12="Stop"
13="Næste"
14="Næste kapitel"
15="Forrige kapitel"
16="Forrige CD"
17="Næste CD"
18="Afspilnings hastighed"
19="Forøg med 10%"
20="Formindsk med 10%"
21="Forøg med 1%"
22="Formindsk med 1%"
23="Hop fremad"
24="Hop tilbage"
25="Hop til tid"
26="Bogmærker..."
27="Tilføj bogmærke"
28="Rediger bogmærker..."
29="Kapitler"
30="Video"
31="Farve kontrol"
32="Fuld skærm"
33="Desktop mode"
34="Pan-Scan"
35="Auto"
36="Pan ind"
37="Pan ud"
38="Custom"
39="Aspect ratio"
40="Original"
41="4:3"
42="16:9"
87="Anamorphic"
43="Behold aspect ratio"
44="Zoom"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Skift opløsning"
49="Video Streams"
50="Audio"
51="Equalizer"
52="DSP plugin"
53="Ingen"
54="Audio streams"
55="Undertekster"
56="Indstillinger for undertekster"
57="Font..."
58="Farve..."
59="Forøg font størrelse"
60="Formindsk font størrelse"
61="Gennemsigtig"
62="Baggrundsfarve for undertekster"
63="Auto position"
84="Normal position"
64="Flyt op"
65="Flyt ned"
85="Undertekster tidskorrektion +"
86="Undertekster tidskorrektion -"
66="Manual korrektion"
67="Vis undertekster"
68="Muligheder"
69="Indstillinger..."
70="Skins"
71="Sporg"
72="Video info"
73="Altid forrest"
74="Altid forrest overlap indstillinger"
75="Optag billede"
76="Original størrelse"
77="'Som det ses'"
78="Filtere"
79="Avanceret"
80="Vis/sjkul hovedvindue"
81="Spilleliste"
82="Afslut"
83="Om"
88="Hurtig fremad"
89="Hurtig tilbage"
90="Undertekst editor"
91="Film indstillinger"
93="Optage indstillinger"

[Strings]
1="Afspil alt"
2="Vælg..."
3="Stream "
4="Film størrelse: "
5="Slet historie"
6="Buffering... "
7="Åbn..."
8="Lydfil"
9="Klar"
10="Volume: "
11="VobSub forsinkelse: "
12="Undertekst tidskorrektion: "
13="billeder"
14=" sek"
15="VobSub hastighed: "
16="Vent på vertilkal blank: "
17="Undertekst position offset "
18="Lukket"
19="INGEN FIL"
20="Afspil"
21="Pause"
22="Stop"
23="Afspilnings hastighed "
24="Bogmærke tilføjet"
25="Fremviser"
26="Pan&Scan "
27="Auto undertekst position"
28="Gentag fra"
29="Gentag én"
30="gentag alt"
31="Tilfældig"
32="Avanceret"
33="Dedynamic Pre Forstærkning "
34="Dedynamic Forstærkning "
35="Lysstyrke "
36="Kontrast "
37="Hue "
38="Saturation "
39="DivX Post processing "
40="ffdshow Post processing "
41="ffdshow Luminance gain "
42="DivX 3.11 Post processing "
43="Billede gemt til "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Ingen undertekster"
48="Undertekst: "
49="Hurtigt fremad"
50="Hurtigt tilbage"
51="Ingen ændringer"
52="Realtid (ikke anbefalet)"
53="Høj"
54="Over Normal"
55="Normal"
56="Under Normal"
57="Lav"
58="OSD prøve"
59="System default"
60="Undertekst prøve"
61="Denne kombination er Alleerede tildelt:"
62="Original"
63="Som forrige"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamorphic"
67="Default"
68="Auto"
69="Oversat af:"
70="Ny linie"
71="Ingen lyd"
72="Unkomprimeret"

1000="Minimere"


[Common]
10000="OK"
10001="Afslut"
10002="Default"
10003="Husk indstillinger"
10004="Luk"
10005="Video"
10006="Audio"
10007="Indstil"
10008="Genstart krævet"

//Åbn URL
[WID1]
0="Åbn URL"
2="Åbn"

//Jump to time
[WID2]
0="Hop til tid"
1="Hop til:"
2="Timer:Min:Sek"
3="billeder"
4="Længde:"
5="Hop"

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Bogmærke editor"
1="Beskrivelse"
2="Sortere"
3="Eksportere som kapitler"
4="Slet bogmærke"
5="Tid"

//Farve controls
[WID4]
0="Farve kontrol"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Normale Pan&Scan indstillinger"
1="Flyt markør for at justere pan&scan værdien"

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Underteksters tidskorrektion"
1="Brug positive værdier hvis undertekster er bagefter og negative værdier hvis underteksterne er foran."
2="Billeder"
3="Tid (sek)"

//Preferences
[WID7]
0="BSplayer indstillinger"
1="Generelt"
2="Fil typer"
3="Video"
4="DivX 3.11 indstillinger"
5="DivX 4+ indstillinger"
6="FFDshow indstillinger"
7="Audio"
8="WinAmp2 DSP plugins"
9="Equalizer"
10="Undertekster"
11="Genvejstaster & WinLIRC"
12="Skins"
13="Plugins"
14="InterVideo AC3"
15="Playlist"

//Preferences, General
[WID8]
1="Tillad flere kørsler"
1H="Tillad flere kørsler af BSPlayer"
2="Auto afspil"
2H="Hvis valgt vil BSPlayer begynde afspilning efter du har åbnet filmen. Hvis denne funktion ikke er valgt, skal du trykke på Play."
3="Brug ikke WinLIRC"
3H="Hvis valgt vil BSPlayer ikke koble op til en WinLIRC server. En smule hurtigere opstart."
4="Pause ved et enkelt klik"
4H="Hvis valgt vil filmen gå i pause når du klikker på vinduet."
5="Ingen historie (seneste filer)"
5H="Viser ikke oversigt over senest åbnede filer"
6="Vis hovedvindue ved bevægelse med musen"
6H="Hvis valgt vil hovedvinduet automatisk blive vist ved bevægelse med musen. (Virker kun i Fuld SKærm tilstand)."
7="Vis hovedvindue ved enkelt klik"
7H="Hvis valgt vil hovedvinduet blive vist ved klik med musen. (Virker kun i Fuld Skærm tilstand)."
8="Skjul automatisk hovedvinduety"
8H="Hvis valgt vil hovedvinduet automatisk blive skjult efter få sekunder. (Virker kun i Fuld Skærm tilstand)."
9="Lås afspilningsvindue til hovedvindue"
9H="Hvis valgt vil afspilningsvinduet følge hovedvinduet."
10="Lås afspilningsvindue til skærmkanter"
10H="Hvis valgt vil BSPlayer blive låst til skærmkanter."
11="Husk sidste filmposition"
12="Husk filmindstillingerne"
12H="Hvis valgt vil BSPlayer huske Allee indstiller for hver film (aspect ratio, undertekster, font...)."
13="Luk ved afslutning"
13H="Hvis valgt vil BSPlayer afsluttes når afspilning er afsluttet."
14="Luk computer ved afslutning"
14H="Hvis valgt vil computeren lukke efter endt afspilning."
15="Åbn låste mediafiler (filer i brug)"
15H="Hvis valgt vil BSPlayer prøve at åbne filer som er i brug (downloades, optages...)"
100="Ved start, skift til"
100H="Skifter til valgt opløsning ved start."
101="For Fuld Skærm, skift til"
101H="Skifter til valgt resolution når Fuld Skærm vælges."
102="Proces prioritet"
102H="Justerer prioriteteen for BSplayer."
103="Hop antal sekunder"
103H="Hvor mange sekunder BSPlayer skal søge frem/tilbage (i hop frem/tilbage funktionen)."
104="Konvertere optagede billeder i softwaren"
104H="Hvis du får "kodet" billeder, så vælg denne funktion.\nHvis en af nedenstående formater er valgt, vil BSPlayer konvertere dette format til RGB,\nellers vil hardwaren blive brugt.\nNormalt bør YV12 formatet vælges."
105="YV12 format"
106="YUY2 format"
107="Mappe til optagede billeder"
107H=""
108="Billede format"
108H=""
109="Filnavne-format for optagede billeder"
109H="Billederne får navnet:\n%F  - File name (minfilm)\n%E  - Fil efternavn (.avi)\n%T  - Film tid (tt-mm-ss)\n%FR - Film tid i frames\n%TS - System tid\n%DD - Dato dag\n%DM - Dato måned\n%DY - Dato år\n%A0 - Auto nummer, uden foranstående nul\n%A1 - Auto nummer, med ét foranstående nul (01,02,03...)\n%A2 - Auto nummer, med 2 foranstående nuller (001,002,003...)\n%A3\n%A4"
110="Generelle indstillinger"
111="Netværks buffer"
112="Slå netværks buffer til"
113="Buffer størrelse (MB)"
114="Prebuffer (%)"
114H="Hvor meget som skal i prebuffer'en ved start og søgning"
115=Slå buffer til for:
116=Netværks mapper
117=CD-ROM drev
118=Flytbare medier
119=Faste medie
120=Buffer status


//Preferences, File types
[WID9]
100="Associerede filtyper"
101="Vælg Allee"
102="Vælg ingen"
103="Tilføj filtype"
104="Fjern filtype"
105="Registrere filtyper ved start"
106="Fil ikon"
107="Tray ikon"

//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="Start altid i Fuld Skærm tilstand"
C1_1H="Hvis valgt vil BSPlayer altid starte afspilning i Fuld Skærm"
C1_2="Kantløs afspilningsvindue"
C1_2H="Hvis valgt vil afspilningsvinduet ikke have kanter"
C1_3="Husk Pan-Scan indstillinger"
C1_3H="Husker Allee Pan-Scan indstillinger."
C1_4="Husk zoom"
C1_4H="Husker zoom indstillinger"
C1_5="Husk størrelse på afspilningsvindue"
C1_5H="Husk afspilningsvinduets størrelse.\nHvis en film er 352x288 og du ændrer størrelsen til 690x566,\nså vil vinduet ved næste film\nstadig være 690x566."
C1_6="I Fuld Skærm skal video ikke resize's"
C1_6H="Hvis valgt vil filmen ikke blive resized i Fuld Skærm, kun centreret."
C1_7="Brug 'vis filtype' information fra MPEG filer"
C1_7H="Hvis valgt vil display_horizontal_size, display_vertical_size, frame_centre_horizontal_offset and frame_centre_vertical_offset\ninformation from MPEG files (if present) will be used (pan-scan and picture position),\notherwise this information will be ignored."
C1_8="Klip top og bund af videoen i Fuld Skærm tilstand"
C1_8H="Hvis valgt vil top og bund blive klippet væk (i Fuld Skæm tilstand hvis video-højde > monitor højden)\nså videoen passer til skærmen.\nGod til wide (16:9) monitors, så der ikke kommer sorte kanter."

C2_1="Vent på vertikal blank"
C2_1H="Venter på vertikal blank interval."
C2_2="Slå YV12 format fra"
C2_2H="Nogle skærmkort har problemer med YV12 farve-palette. Hvis denne funktion er valgt vil YV12 format ikke blive brugt."
C2_3="Tving RGB tilstand"
C2_3H="Hvis Overlay tilstand ikke er valgt, vil BSPlayer bruge YUV farve-palette, såfremt skærmkortet understøtter YUV->RGB konvertering.\nHvis denne fukntion er valgt vil RGB tilstand blive brugt istedet.\nDecoderen skal understøtte RGB samples for at virke."
C2_4="Brug overlay Mode 1"
C2_5="Brug overlay Mode 2 (Overlay mixer)"
C2_6="Brug RGB Overlay"
C2_6H="Hvis valgt vil RGB overlay blive brugt istedet for YUV"
C2_7="Brug VMR-9"
C2_8="Brug VMR-9 (renderless)"

100="Generelt"
101="OSD"
102="Normale aspect ratios"
103="Tilføj"
104="Fjern"
105="OSD font"
106="Font farve"
107="OSD baggrund"
108="Slå OSD til"
109="Gennemsigtig"
110="Skriv OSD beskeder til overlay"
111="Alpha blending værdi (VMR9 only)"
112="OSD position"
113="Venstre offset"
114="Højre offset"
115="Top offset"
116="Bund offset"
117="Video rendering"
118="RGB mode1"

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Quality)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Postprocessing Level"
2="Film Effect"
3="Billede egenskaber"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="Postprocessing indstilling"
2="Billede egenskaber"
3="Luminance gain"
4="Luminance offset"
5="Gamma korrektion"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Brug Dedynamisk filter"
2="Ved AC3 decoding brug"
3="Output enhed"
4="Brug intern decoder"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Brug Winamp DSP plugins"
2="Brug advanceret plugins understøttelse"
2H="Brug avanceret understøttelse for Winamp DSP plugins.\nAllee Winamp DSP plugins skulle virker i denne tilstand, men bruger lidt mere CPU-tid."
3="Åbn"
4="Configurere"
5="Winamp plugin bibliotek"


//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 højttalere"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="3D lyd"
6="4 højttalere"
7="6 højttalere (5.1 channel)"
8="Brug S/PDIF output"
9="Vokal muligheder"
9_1="Ingen vokal"
9_2="Venstre vokal"
9_3="Højre vokal"
9_4="Begge vokaler"
10="Vælg f.eks. 3D audio ellers\nvil S/PDIF ingen effekt have \nhvis du ikke har hardware som\nunderstøtter dette."
11=Audio kanaler

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1=Frekvens bånd (flere bånd, mere CPU brug)
2=Center frekvens(Hz)
3=Tilføj
4=Skift
5=Slet
6=Normal
7=Equalizer slået til

//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Undertekster slået fra"
2="Skrive undertekster til Overlay overflade"
2H="God til Matrox kort for at få undertekster på TV"
3="Brug skygge-effekt på undertekster"
4="Brug outline font"
5="Brug anti-aliased font"
6="Gennemsigtig baggrund"
7="Brug undertekst-Mixer for undertekster i OGG filer"
7H="Hvis valgt vil DirectShow undertekst-filter blive brugt til at vise undertekster i OGG filer.\nEllers vil de behandlet af afspilleren som Allee andre undertekster."
8="Justere automatisk størrelsen af fonten hvis linien er for lang"
8H="Justere automatisk størrelsen af fonten hvis linien er for lang så den passer til skærmen"
9="Hent automatisk undertekst i samme bibliotek"
9H="Hvis valgt vil den første undertekst-fil som findes i biblioteket blive brugt."
10="Del automatisk linier som er for lange"
10H="Deler undertekstlinier hvis de er længere end skærmbredde"
100="Maximal visningstid for undertekster (msec)"
100H="Dette er så lang tid en undertekst uden defineret tid vil blive vist."
101="Undertekst bibliotek"
101H="Hvis undertekst ikke findes i samme bibliotek, vil BSPlayer prøve at hente undertekster i dette bibliotek."
102="Font"
103="Farve"
104="Baggrund"
105="Undertekst margen bredde (%)"
105H="Brugbar ved TV output når overscan er slået til, så underteksterne ikke vil gå ud over synligt område"
106="Undertekst margen bund (%)"
106H="Brugbar ved TV output når overscan er slået til, så underteksterne ikke vil gå ud over synligt område"
107="Ignorere margener for primær display"
107H="Hvis valgt vil margner blive ignoreret for primær display og brugt ved andre (TV)"
108="Font smoothing (0 = fravalgt)"
108H="Hvor meget font smoothing der skal bruges. Bruger mere CPU tid"


//Preferences, Keydefs
[WID18]
6="Afspiller funktioner"
1="Tildelte taster/mus tryk"
2="Tryk Tilbage to gange for at slette"
3="WinLIRC tastenavn\n(ENTER for at bekræfte)\nEller tryk på tast på fjernbetjening"
4="WinLIRC Tilføjres og port"
5="Nulstil til normal"
7="Windowed tilstand"
8="Fuld Skærm tilstand"
9="(Hold musen over 1. og 2. felt og tryk på en tast eller musetast)"
10="'Boss' tast konfiguration"
101="Når 'boss' tast trykkes:"
102=Luk film
103=Luk afspiller
104=Pause
105=Stop film
106=Minimere til værktøjslinie
107=Global tast

[Actions]
1=Afslut Fuld Skærm
2=Volume Op
3=Volume Ned
4=Dedynamic filter forøg amplification
5=Dedynamic filter forøg pre-amplification
6=Dedynamic filter formindsk amplification
7=Dedynamic filter formindsk pre-amplification
8=Indstillinger
9=Tag billede - original billede størrelse
10=Tag billede - "WYSIWYG"
11=Fuld Skærm til/fra
12=Undertekster til/fra
13=Skins
14=Lydkilde volume skift
15=Søg bagud
16=Søg fremad
17=Undertekst tids korrektion + / Vobsub inc forsinkelse
18=Undertekst tids korrektion - / Vobsub dec forsinkelse)
19=Undertekst tids korrektion + (små step) / Vobsub inc hastighed
20=Undertekst tids korrektion - (små step) / Vobsub dec hastighed
21=Afspil
22=Pause
23=Stop
24=Kapitel fremviser
25=Skift til/fra 'Vent på vertikal blank'
26=Forrige
27=Forrige kapitel
28=Forrige CD
29=Næste
30=Næste kapitel
31=Næste CD
32=Altid øverst
33=Altid øverst Ovr tilstand
34=Skift aspect ratios
35=Spilleliste
36=Mute
37=HopTilTid
38=Zoom 50%
39=Zoom 100%
40=Zoom 200%
41=Original aspect ratio
42=Aspect ratio 16:9
43=Aspect ratio 4:3
44=Aspect anamorphic
45=Movie mode
46=Video info
47=Pan Ind
48=Pan Ud
49=Zoom ind (i Fuld Skærm)
50=Zoom ud (i Fuld Skærm)
51=Flyt billede til venstre (i Fuld Skærm)
52=Flyt billede til højre (i Fuld Skærm)
53=Flyt billede op (i Fuld Skærm)
54=MFlyt billede ned (i Fuld Skærm)
55=Fri størrelse til venstre (i Fuld Skærm)
56=Fri størrelse til højre (i Fuld Skærm)
57=Fri størrelse op (i Fuld Skærm)
58=Fri størrelse ned (i Fuld Skærm)
59=Nulstil
60=Vis/skjul hoved vindue
61=EQ
62=Åbn lyd fil
63=Åbn undertekster
64=Åbn film
65=Pan-scan
66=Normal Pan-scan
67=Skrivebords tilstand
68=Tilføj bogmærke
69=Redigere bogmærke
70=Opdatere skin
71=Om
72=Skift lydkilde
73=Skift undertekster
74=Forøg afspilningshastighed med 10%
75=Formindsk afspilningshastighed med 10%
76=Forøg post processing
77=Formindsk post processing
78=Afslut
79=Luk film
80=Hop fremad
81=Hop tilbage
82=Vælg kapitel
83=Skift video kilde
84=Forøg undertekst fonts-størrelse
85=Formindsk undertekst fonts-størrelse
86=Forøg lysstyrke
87=Formindsk lysstyrke
88=Flyt undertekst op
89=Flyt undertekst ned
90=Vis/skjul tid
91=Forøg lysstyrke (HW)
92=Formindsk lysstyrke (HW)
93=Forøg Kontrast (HW)
94=Formindsk Kontrast (HW)
95=Forøg Hue (HW)
96=Formindsk Hue (HW)
97=Forøg Saturation (HW)
98=Formindsk Saturation (HW)
99=Vis HW Farve kontrol dialog
100=Skift størrelse på film vindue +
101=Skift størrelse på film vindue -
102=Forøg afspilningshastighed med 1%
103=Formindsk afspilningshastighed med 1%
104=Skift gentag indstillinger
105=Skift tid/billeder
106=Hurtig fremad
107=Hurtig tilbage
108=Boss tast

//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Playlist defaults"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Slå Fuld Skrm skin til"
2="Forfatter"
3="URL"
4="Beskrivelse"
5="Slå vindue skin fra(kræver genstart)"
6="Slå menu skin fra (kræver genstart)"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Konfigurere"
2="Om"
3="Slå plugins fra (kræver genstart)"

//Playlist
[WID20]
0="Spilleliste"
1="Tilføj fil(er)..."
2="Tilføj bibliotek"
3="Tilføj URL"
4="Fjern"
5="Fjern Alle"
6="Hent fra fil..."
7="Gem til fil"
8="Tekst format"
9="Internt format"
10="Gem til fil (relative stier)..."
11="Sortere efter fil navn"
12="Sortere efter sti og fil navn"
13="Omvendt"
14="Tilfældig"
100="Aspect"
101="Pan-scan"
102="Fuld Skærm"
103="Fil navn"
104="Type"
105="Længde"
106="Tilføj"
107="Fjern"
108="Sortere"
109="Liste"
110="Op"
111="Ned"

//Audio stream selection
[WID23]
0="Valgte lyd kilder"
1="Vælg lyd kilder"

//About
[WID25]
0="Om"
1="Se efter nye versioner"

//EQ
[WID26]
0="Equalizer"
1="Presets"
2="Hent EQ preset"
3="Gem EQ preset"
4="Hent"
5="Slet"

//Load EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Load1

//Gem EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Gem2

//Video info
[WID29]
0=Film info
1=Billeder afspilelt
2=Billeder sprunget over
3=Gennemsnitlig frame rate
4=Jitter (mSec)
5=Gennemsnitlig sync offset (mSec)
6=Standard dev sync offset (mSec)
7=Video størrelse
8=Gennemsnitlig Bitrate (kbit)
9=Overflade type
10=Titel
11=Forfatter
12=Copyright

//Subtitle editor
[WID30]
0=Undertekst editor
1=Start
2=Stop
3=Undertekst
4=Undertekst tid
5=Varighed
6=Justere forsinkelse
7=Sign
8=Forsink
9=Udfør
10=Billede rate konvertering
11=Kilde
12=Mål
13=Konvertere
14=Hent undertekst
15=Gem undertekst (*.srt)

//Åbn device
[WID31]
0=Vælg capture enhed

//Capture config
[WID32]
0=Capture konfiguration
1=Digital video (DV)
2=Decoding opløsning
3=Capture decoded (uncompressed) video
4=Slå preview under optagelse fra (mindre CPU tid)
5=Input
6=Billede rate
7=Farve space
8=Output størrelse
9=Lyd format
10=Encoding
11=Video encoder
12=Video encoding format
13=Konfigurere
14=Lyd encoder
15=Lyd encoding format
16=Output
17=Start optagelse
18=TV Tuner
19=Kanal nummer11
20=Konfiguration

//Tuner config
[WID33]
0=TV tuner konfiguration
1=Tuner konfiguration
2=Land
3=Video standard
4=Input type
5=Kanal
6=#WID32,19
7=Auto tune

