[BSPlayer.lang]
version=1.00
Author=Eskorpio
Comment=www.eskorpio.net

[Menu]
1="Abrir película..."
2="Abrir URL"
3="Abrir arquivo de audio..."
4="Cargar subtítulos..."
5="Gardar como..."
6="Arquivos recentes"
7="Pechar arquivo"
8="Reproducción"
9="Anterior"
10="Reproducir"
11="Pausa"
12="Parar"
13="Seguinte"
14="Capítulo anterior"
15="Capítulo seguinte"
16="CD anterior"
17="CD seguinte"
18="Velocidade"
19="Aumentar un 10%"
20="Diminuir un 10%"
21="Aumentar un 1%"
22="Diminuir un 1%"
23="Salto adiante"
24="Salto atrás"
25="Salto no tempo"
26="Marcadores..."
27="Engadir marcador"
28="Editar marcadores..."
29="Capitulos"
30="Video"
31="Controis de Cor"
32="Pantalla Completa"
33="Modo escritorio"
34="Panorámica"
35="Auto"
36="Diminuir Panorámica"
37="Aumentar Panorámica"
38="Panorámica persoal"
39="Relación de Aspecto"
40="Orixinal"
41="4:3"
42="16:9"
43="Manter relación de aspecto"
44="Zoom"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Cambiar resolución"
49="Cadeas de Video"
50="Audio"
51="Ecualizador"
52="Plugin SDP"
53="Ningún"
54="Cadeas de Audio"
55="Subtítulos..."
56="Propiedades de Subtítulos"
57="Fonte..."
58="Cor..."
59="Aumentar tamaño de fonte"
60="Diminuir tamaño de fonte"
61="Transparente"
62="Cor de fondo de Subtítulos"
63="Posición automática"
84="Posición manual"
64="Desprazar arriba"
65="Desprazar abaixo"
66="Retraso de Subtítulos"
67="Mostrar subtítulos"
68="Opcións"
69="Preferencias..."
70="Peles"
71="Idioma"
72="Información de video"
73="Sempre encima"
74="Modo Ovr Sempre Encima"
75="Capturar imaxe"
76="Tamaño Orixinal"
77=""O que ves""
78="Filtros"
79="Avanzado"
80="Mostrar/Ocultar ventá principal"
81="Lista de reproducción"
82="Saír"
83="Acerca de"

[Strings]
1="Toda á vez"
2="Elixir..."
3="Cadea"
4="Tamaño da película: "
5="Limpar historial"
6="Gardando en buffer... "
7="Abrindo..."
8="Arquivo de audio"
9="Listo"
10="Volumen: "
11="Retraso de VobSub: "
12="Retraso de Subtítulo: "
13="imaxes"
14=" segundos"
15="Velocidade de VobSub: "
16="Esperar un valeiro vertical: "
17="Posición de Subtítulo "
18="Pechado"
19="NONARQUIVO"
20="Reproducir"
21="Pausa"
22="Deter"
23="Velocidade reproducción "
24="Marcador engadido"
25="Visor"
26="Panorámica "
27="Posición de subtítulo automática"
28="Repetir desactivado"
29="Repetir unha vez"
30="Repetir todo"
31="Aleatorio"
43="Imaxe gardada en "
32="Avanzado"
33="Preamplificación Dedynamic "
34="Amplificación Dedynamic "
35="Brilo "
36="Contraste "
37="Cor "
38="Saturación "
39="Postprocesado DivX "
40="Postprocesado ffdshow "
41="Ganancia de luminosidade ffdshow "
42="Postprocesado DivX 3.11 "
43="Frame saved to "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Sin subtítulos"
48="Subtítulo: "
49="Avance rápido"
50="Rebobinado rápido"

[Common]
10000="Aceptar"
10001="Cancelar"
10002="Por defecto"
10003="Recordar axustes"
10004="Pechar"

//Abrir URL
[WID1]
0="Abrir URL"
2="Abrir"

//Saltar no tempo
[WID2]
0="Saltar no tempo"
1="Saltar a:"
2="Hrs:Min:Seg"
3="imaxes"
4="Lonxitude:"
5="Salto"

//Editar marcadores
[WID3]
0="Editor de marcadores"
1="Descripción"
2="Orde"
3="Exportar como capítulos"
4="Borrar marcadores"
5="Tempo"

//Controis de Cor
[WID4]
0="Controis de cor"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Panorámica persoal
[WID5]
0="Axustes de panorámica persoais"
1="Move o deslizador para axusta-lo valor da panorámica"

//Retraso de Subtítulos
[WID6]
0="Retraso de subtítulos"
1="Usar valores positivos se os subtítulos se amosan con retraso ou negativos se se amosan con adianto"
2="Imaxes"
3="Tempo (seg)"

//Preferencias
[WID7]
0="Preferencias de BSPlayer"
1="Xeral"
2="Tipos de arquivo"
3="Video"
4="Propiedades DivX 3.11"
5="Propiedades DivX 4+"
6="Propiedades FFDshow"
7="Audio"
8="Plugins WinAmp2 DSP"
9="Ecualizador"
10="Subtítulos"
11="Definicións de teclas & WinLIRC"
12="Peles"
13="Plugins"
14="InterVideo AC3"

//Preferencias, Xeral
[WID8]
1="Permitir múltiples instancias"
1H="Permite múltiples instancias"
2="Reproducción automática"
2H="Se está marcado, a película comezará a reproducirse nada máis abrila, se non deberás pulsar no boton Reproducir."
3="Non usar WinLIRC"
3H="Se está marcado, BSPlayer non intenta conectar a un servidor WinLIRC. Arranque un pouco máis rápido."
4="Pausar película ó facer clic"
4H="Se está marcado, a película quedará pausada ó pinchar co rato sobre a ventá de video."
5="Cambiar a pantalla completa con dobre clic"
5H="Cambia a pantalla completa ó facer dobre clic co rato."
6="Mostrar ventá principal ó mover o rato"
6H="Se está marcado, mostrarase automaticamente a ventá principal ómover o rato.(Só no modo pantalla completa)"
7="Mostrar ventá principal ó facer clic"
7H="Se está marcado, a ventá principal dó reproductor mostrarase ó facer clic sobre a ventá de video (Só en modo pantalla completa)."
8="Ocultar automáticamente a ventá principal"
8H="Se está marcado, a ventá principal será ocultada automáticamente despois duns segundos (Só en modo pantalla completa)."
9="Encaixar ventá de reproducción na ventá principal"
9H="Se está marcado, a ventá de video 'seguirá' á ventá principal."
10="Encaixar ventá do reproductor nos bordos da pantalla"
10H="Se está marcado, BSPlayer encaixarase nos bordos da pantalla."
11="Recordar posición da última película"
12="Recordar axustes da película"
12H="Se está marcado, o reproductor lembrará tódolos axustes para cada película reproducida (relación de aspecto, subtítulos, fonte...)."
13="Pechar arquivo ó rematar"
13H=""
14="Apaga-lo ordenador ó rematar"
14H="Apaga-lo ordenador ó final da película"
100="Ó comezo cambiar a"
100H="Ó comezar, cambia á resolución especificada"
101="En modo pantalla compreta cambiar a"
101H="Cambia á resolución especificada cando se elixe modo pantalla compreta"
102="Prioridade do proceso"
102H="Axusta a prioridade de clase de BSPlayer."
103="Segundos para o salto"
103H="Cantos segundos se debe avanzar/retroceder (para a opción salto adiante/atrás)"
104="Converter imaxes capturadas por software"
104H="Se ves imaxes capturadas 'codificadas', entonces marca esta opción.\nSe un dos formatos de debaixo está marcado, o reproductor converterá o formato especificado en RGB,\nse non empregarase o hardware.\nNormalmente, o formato que debe marcarse é o YUV12."
105="Formatos YV12"
106="Formatos YUY2"
107="Directorio para as imaxes capturadas"
107H=""
108="Formato de imaxe"
108H=""
109="Formato de nome de arquivo de captura"
109H="Formato do nome de arquivo:\n%F  - Nome de arquivo (a miña película)\n%E  - Extensión (.avi)\n%T  - Tempo de película (hh-mm-ss)\n%FR - Tempo de película en imaxes\n%TS - Hora\n%DD - Día\n%DM - Mes\n%DY - Ano\n%A0 - Numeración auto, sen nengún cero diante\n%A1 - Numeración auto, con 1 cero diante (01,02,03...)\n%A2 - Numeración auto, con 2 ceros diante (001,002,003...)\n%A3\n%A4"

//Preferencias, Tipos de arquivo
[WID9]
100="Extensións Asociadas"
101="Seleccionar todas"
102="Seleccionar ningunha"
103="Engadir extensión"
104="Eliminar extensión"
105="Rexistrar extensións ó abrir reproductor"
106="Icona de arquivo"
107="Icona de bandexa de sistema"

//Preferencias, Video
[WID10]
1="Comenzar sempre a pantalla completa"
1H="Se está marcado, as películas empezarán sempre a pantalla completa"
2="Ventana de reproducción sin bordes"
2H="Se está marcado, a ventá de reproducción mostrarase sen bordos"
3="Recordar panorámica e panorámica persoal"
3H="Recordar opción panorámica e panorámica persoal.\nSó para a lista de reproducción."
4="Recordar zoom"
4H="Recuerda o zoom"
5="Recordar tamaño da ventá"
5H="Recuerda o tamaño da ventá.\nPor ex.\nSe a ventá é 352x288 e auméntala a 690x566,\na próxima película co mesmo tamaño orixinal \nalargarase a un tamaño de 690x566."
6="Esperar un valeiro vertical"
6H="Espera un intervalo valeiro vertical"
7="Non cambiar o tamaño do video a pantalla completa"
7H="Se está marcado, o video non cambiará de tamaño a pantalla completa, só se centrará"
8="Desactiva formato YV12"
8H="Algunhas tarxetas gráficas teñen problemas co formato de cor YV12. Se esta opción está marcada, non se usará ese formato."
9="Forzar modo RGB"
9H="Se o modo Overlay non está dispoñible, o reproductor a pesar de todo emprega o espacio de color YUV,\nse a tarxeta gráfica soporta conversión YUV->RGB.\nSe esta opción está activada, en vez diso empregarase o modo RGB.\nO decodificador debe soportar mostras RGB para que esto funcione."
10="Usar overlay Mode 1"
11="Usar overlay Mode 2 (Mezclador de Overlay)"
12="Usar Overlay RGB"
12H="Se está marcado, empregarase overlay RGB en troques de YUV"
13="Usar VMR-9"
100="Xeral"
101="OSD"
102="Relación de aspecto persoal"
103="Engadir"
104="Eliminar"
105="Fonte OSD"
106="Cor de fonte"
107="Fondo do OSD"
108="Habilitar OSD"
109="Transparente"
110="Debuxar mensaxes OSD en Overlay"
111="Valor de Alpha blending (só VMR9)"
112="Posición de OSD"
113="Pos. Esquerda"
114="Posición Dereita"
115="Pos. Superior"
116="Posición Inferior"

//Preferencias, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Calidad)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferencias, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Nivel de postprocesado"
2="Efecto Film"
3="Propiedades de imaxe"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38


//Preferencias, Video, ffdshow
[WID13]
1="Nivel de postprocesado"
2="Propiedades de imaxe"
3="Gañancia de luminosidade"
4="Valor de luminosidade"
5="Corrección Gamma"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferencias, Audio
[WID14]
1="Usar filtro Dedynamic"
2="Para decodificar AC3 usar"
3="Dispositivo de saída"


//Preferencias, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Activar plugins DSP de Winamp"
2="Activar soporte avanzado de plugins"
2H="Activa-lo soporte avanzado para os plugins DSP de Winamp.\nTdolos plugins DSP de Winamp deberían de funcionar así, pero usa un poúco máis de CPU."
3="Cargar"
4="Configurar"
5="Directorio de plugins de Winamp"


//Preferencias, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 Speaker mode"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="3D audio"
6="4 Altofalantes"
7="6 Altofalantes (5.1)"
8="Activar saída S/PDIF"
9="Opcións Vocal"
9_1="Non vocal"
9_2="Vocal esquerdo"
9_3="Vocal dereito"
9_4="Vocal ambos"
10="Seleccionar por ex. 3D audio ou\nS/PDIF non terá efecto se o teu equipo \nnon conta con soporte para elo.

//Preferencias, Audio, EQ
[WID16]


//Preferencias, Subtítulos
[WID17]
1="Subtítulos desactivados"
2="Debuxar subtítulos na superficie Overlay"
2H="Útil para as tarxetas Matrox para poder ve-los subtítulos na TV"
3="Usar efecto 'sombra' para os subtítulos"
4="Usar fonte con contornos"
5="Usar fonte anti-aliased"
6="Fondo transparente"
7="Usar Mezclador de Subtítulos para os arquivos OGG"
7H="Se está marcado, empregarase o filtro Mezclador de subtítulos DirectShow para mostrar os subtítulos nos arquivos OGG..\nSe non, serán manexados polo reproductor, como calquera outro subtítulo."
8="Cambio automático de tamaño da fonte se a línea é demasiado longa"
8H="Cambia automáticamente o tamaño da fonte se a línea é demasiado longa"
9="Carga automáticamente os subtítulos no directorio actual"
9H="Se está marcado o primeiro arquivo de subtítulos que se encontre no directorio actual será cargado automáticamente."
100="Tempo máx. duración subtítulo (mseg)"
100H="Fixa o tempo que permanecerá un subtítulo na pantalla, se éste non ten unha duración definida."
101="Directorio de Subtítulos"
101H="Se non se encontra o arquivo de subtítulos no directorio actual, o reproductor intentará cargalo do directorio especificado aquí."
102="Fonte"
103="Color"
104="Fondo"

//Preferencias, Definición de teclas
[WID18]
6="Funcións do reproductor"
1="Tecla asignada/botón do rato"
2="Pulsa Borrar duas veces para eliminar"
3="Nome do botón WinLIRC\n(INTRO para confirmar)\nOu pulsa botón no mando"
4="WinLIRC dirección e porto"
5="Valores por defecto"
7="Modo ventá"
8="Modo pantalla completa"
9="(move o rato sobre o primeiro ou segundo campo e preme unha tecla ou o botón do rato)"

[Actions]
1=Saír de pantalla completa
2=Aumentar Volume
3=Diminuír Volume
4=Aumentar amplificación do filtro Dedynamic
5=Aumentar preamplificación do filtro Dedynmic
6=Diminuír amplificación do filtro Dedynamic
7=Diminuír preamplificación do filtro Dedynamic
8=Preferencias
9=Capturar imaxe - tamaño orixinal
10=Capturar imaxe - "O que ves"
11=Cambiar a pantalla completa
12=Subtítulos on/off
13=Peles
14=Cambiar volume de cadeas de audio
15=Buscar cara atrás
16=Buscar cara adiante
17=Corrección de tempo de Subtítulos + / Aumentar retraso de Vobsub
18=Corrección de tempo de Subtítulos - / Diminuír retraso de Vobsub
19=Corrección de tempo de Subtítulos + (saltos pequenos) / Aumentar velocidade de Vobsub
20=Corrección de tempo de Subtítulos - (saltos pequenos) / Diminuír velocidade de Vobsub
21=Reproducir
22=Pausa
23=Deter
24=Visor de capítulos
25=Cambiar esperar a un branco vertical
26=Anterior
27=Capítulo anterior
28=CD Anterior
29=Seguinte
30=Capítulo seguinte
31=CD siguiente
32=Sempre enriba
33=Sempre enriba en modo Ovr
34=Cambiar relacións de aspecto
35=Lista de reproducción
36=Silenciar
37=SaltarAlTiempo
38=Zoom 50%
39=Zoom 100%
40=Zoom 200%
41=Relación de aspecto orixinal
42=Relación de aspecto 16:9
43=Relación de aspecto 4:3
44=FSSW640
45=FSSW800
46=Información do Video
47=Diminuír panorámica
48=Aumentar panorámica
49=Aumentar Zoom (en pantalla completa)
50=Diminuír Zoom (en pantalla completa)
51=Desprazar imaxe á esquerda (en pantalla completa)
52=Desprazar imaxe á dereita (en pantalla completa)
53=Desprazar imaxe hacia arriba (en pantalla completa)
54=Desprazar imaxe hacia abajo (en pantalla completa)
55=Cambio de tamaño libre á esquerda (en pantalla completa)
56=Cambio de tamaño libre á dereita (en pantalla completa)
57=Cambio de tamaño libre arriba (en pantalla completa)
58=Cambio de tamaño libre abaixo (en pantalla completa)
59=Resetear
60=Mostrar/Ocultar ventá principal
61=EQ
62=Abrir arquivo de audio
63=Cargar subtítulos
64=Abrir película
65=Panorámica
66=Panorámica persoal
67=Modo escritorio
68=Engadir marcador
69=Editar marcador
70=Recargar pel
71=Acerca de
72=Cambiar cadeas de audio
73=Cambiar subtítulos
74=Aumentar velocidade de reproducción un 10%
75=Diminuír velocidade de reproducción un 10%
76=Aumentar postprocesado
77=Diminuír postprocesado
78=Saír
79=Pechar película
80=Salto hacia diante
81=Salto hacia atrás
82=Elixir capítulo
83=Cambiar cadeas de video
84=Aumentar tamaño de fonte de subtítulos
85=Diminuír tamaño de fuente de subtítulos
86=Aumentar brilo
87=Diminuír brilo
88=Desprazar subtítulos hacia arriba
89=Desprazar subtítulos hacia abaixo
90=Mostrar/Ocultar tempo de reproducción
91=Aumentar Brilo (HW)
92=Diminuír Brilo (HW)
93=Aumentar Contraste (HW)
94=Diminuír Contraste (HW)
95=Aumentar Cor (HW)
96=Diminuír Cor (HW)
97=Aumentar Saturación (HW)
98=Diminuír Saturación (HW)
99=Mostar diálogo de controis de cor HW
100=Cambiar tamaño da ventá de reproducción +
101=Cambiar tamaño da ventá de reproducción -
102=Aumentar velocidade de reproducción un 1%
103=Diminuír velocidade de reproducción un 1%
104=Switch repeat modes
105=Switch time/frames
106=Avance rápido
107=Rebobinado rápido

//Preferencias, Peles
[WID19]
1="Activar pel en pantalla completa"
2="Autor"
3="URL"
4="Descripción"

//Preferencias, Plugins
[WID21]
1="Configurar"
2="Acerca de"
3="Desactivar plugins (require reiniciar)"

//Lista de reproducción
[WID20]
0="Lista de reproducción"
1="Engadir arquivo(s)..."
2="Engadir directorio"
3="Engadir URL"
4="Eliminar"
5="Eliminar todo"
6="Cargar dende arquivo..."
7="Gardar como arquivo"
8="Formato de texto"
9="Formato interno"
10="Gardar como arquivo (rutas relativas)..."
11="Ordear por nome de arquivo"
12="Ordear por ruta e nome de arquivo"
13="Inverter"
100="Aspecto"
101="Panorámica"
102="Pantalla completa"
103="Nome de arquivo"
104="Tipo"
105="Duración"

